チリのバルバラ

バーバラ
ハンガリー王妃
在職期間	1405–1437
戴冠式	1408
ローマ人の王妃
在職期間	1411–1437
戴冠式	1414
ボヘミア王妃
在職期間	1419–1437
戴冠式	1437
神聖ローマ帝国皇后
在職期間	1433–1437
戴冠式	1433
生まれる	1392 ツェリェ、チリ郡 （現スロベニア）
死亡	1451 年 7 月 11 日 メルニーク、ボヘミア、ボヘミア王冠 (現在のチェコ共和国)
配偶者	神聖ローマ皇帝ジギスムント
問題	エリザベート・ド・ルクセンブルク
家	シリの家
父親	ヘルマン2世、ツェリェ伯爵
母親	アンナ・フォン・ショーンベルク伯爵夫人

バルバラ・フォン・チリ（ハンガリー語：Cillei Borbála、ドイツ語：Barbara von Cilli、 スロベニア語お​​よびクロアチア語：Barbara Celjska、 1392年 - 1451年7月11日）は、神聖ローマ帝国皇帝ジギスムントの妻であり、ハンガリーおよびボヘミアの神聖ローマ帝国皇后であった。彼女は当時の政治と経済に積極的に関わり、大規模な封建領地と税金を独自に管理し、有名な王立ドラゴン騎士団の創設に尽力した。彼女は1412年、1414年、1416年、1418年の4回、夫の不在時にハンガリー王国の摂政を務めた。

バルバラは、シュタイアーマルク公国（現在のスロベニア）のツェリェで、ツェリェ伯爵ヘルマン2世とその妻アンナ・フォン・シャウンベルク伯爵夫人の娘であり末っ子として生まれました。

バルバラは1405年に、神聖ローマ皇帝カール4世の末息子でハンガリー王ボヘミアのジグムントと婚約した。結婚は1405年12月に行われたとみられる。^[1]

ジギスムントはドイツ（1410年）、ボヘミア（1419年）の統治権を継承し、1433年に自ら神聖ローマ皇帝に即位し、彼女に同等の称号を与えた。

彼女は夫が他のことに時間を費やしている間、ほとんどの時間をハンガリーの領地で過ごした。夫が1412年、1414年、1416年、1418年に不在の間、彼女はハンガリーの摂政を務めた。1429年にはルーク会議に出席した。1408年にハンガリー女王、1414年にドイツ女王（アーヘンで戴冠した最後の配偶者となる^{[2] ）、1433年に神聖ローマ帝国皇后、そして夫の死の直前の1437年にボヘミア女王となった。1409年、バルバラは娘}エリザベートを出産した。エリザベートはジグムントの唯一の生き残りの子供で相続人となり、ドイツ国王アルブレヒト2世と結婚した。

バルバラは歴代の女王よりも裕福だった。1409年、スラヴォニア伯領の旧領地がバルバラに与えられた。しかし、1419年、コンスタンツ滞在中にバルバラがドイツ人騎士と情事を持ったという噂がジギスムントに伝わり、困難な時期を迎えた。国王は女王の財産を没収し、側近を解散させ、オラデアに追放した。1419年のクリスマス、パッサウの司教ゲオルクとエッティンゲンの宮廷貴族ルイスが和解を図ろうとした。バルバラはひざまずいて国王に許しを請うたが、ジギスムントは聞く耳を持たず、10歳のエリザベートが母親に代わって仲裁に入った。バルバラが再び宮廷を持つことが許されたのは1423年になってからだった。1424年、夫はバルバラが失った領地を惜しみなく補償した。バルバラは、ズヴォレンとトレンチーンの領地、クレムニツァの収入などを与えられた。彼女に抵当に入れられた北部の領地には、1427年のディオスジュール、 1430年のリプトフ、1434年のスティボルの遺産の一部などがあった。彼女の家は以前よりも少し質素になった。注目すべき特徴は、アンジュー朝の統治者やメアリーの時代に起こったような著名な男爵ではなく、今では一介の騎士が最高職に就いていることである。^{[3] [4]}

彼女は精力的な摂政で、国が攻撃を受けた場合には軍の最高司令官としても機能した。1431年、ハンガリーはフス派の勢力に二度包囲された。二度目の包囲では、彼らはバルバラの領地、特にリプトフにまで侵入した。10月、旧ブダの城で、彼女はリプトフの状況と、おそらくフス派によるリカヴァ城の占領についても知った。彼女は直ちにクレムニツァにハンス・ヴァレンロートの指示に従うよう指示し、リプトフ救援に大軍を派遣した。10月、彼女はヴィグラシュに移動し、メッセンペク率いるフス派に対する防衛を組織し、リカヴァ城の再占領を計画した。 1431 年 10 月 13 日、バルバラはコシツェ市に手紙を送り、リカヴァの喪失について知らせ、できるだけ早くコシツェの軍団を彼女の軍隊に組み入れるよう命じた。その後、彼女の軍司令官で主要な年代記作者であるステファン・ポハルノク (「献酌官ステファン」) の指揮の下、軍はリカヴァ城の再占領に着手した。ドヴォラコヴァによると、「資料がないため、バルバラがいつリカヴァを取り戻したのか、また、一部の歴史家が推測しているように、フス派の駐屯地がリカヴァで数年間活動していたのかどうかは判断できない」が、「バルバラの精力的な介入により、短期間で強力な軍をリプトフ地域に送り、フス派をリプトフからトゥリエツ地域に引き戻して、ニトラ渓谷を下ってニトラ市に向かわせることができた可能性はある」という。 10月24日、彼女は再びコシツェに手紙を書き、クロスボウと矢（徴税人からの30分の1の税金で支払われる）を調達し、火薬、あるいは少なくとも硫黄がない場合に備えてそれを要請した。^[5]

バルバラはフス派に対して相反する立場を取った。最初は1427年7月に発表した声明文と1431年10月に発表した声明文で激しくフス派を攻撃した。しかし晩年は、フス派の擁護者ゲオルク・ポディエブラッドを支援するために舞台裏で活動した。^[6]

1406年から1438年の間に彼女の名で発行された勅許状が約250枚現存しており、現在はハンガリー国立公文書館に保管されている。^[7]

マーク・ウェランは、ローマ女王バルバラはウィーンやドイツ騎士団との通信を通じて、要塞建設に必要な建築技術をドイツの臣民から得ることができたと指摘している。彼らはハンガリー王国で得られるものより「はるかに豊富な技術基盤」を提供してくれた。これは彼女がウィーンへの旅で見たものの結果だったようだ（彼女はおそらくウィーンで開催された帝国議会にジギスムントに同行した）。^[8]彼女はまた、ブレスラウ（1420年）、ニュルンベルク（1422年）、プレスブルク（1429年）で開催された帝国議会にもジギスムントに同行した。^[9]彼女はコンスタンツ公会議（1414年）でヨーロッパのファーストレディとしての役割を引き受け、儀式の義務を果たした。彼女は多くの同時代の人々に、皇帝の若く、活力があり、美しい配偶者として記憶されている。しかし、夫に奨励された彼女の自由主義的な行動は、道徳家からの抗議を引き起こした。フランス王の秘書官で、ジギスムントを嫌っていたジャン・ド・モントルイユは、「ジギスムントほど妻に甘やかす夫は世界中どこにもいない。彼は妻のやりたいことを何でもさせるだけでなく、最終的には公のダンスに参加したり、誰とでも話したり、とても友好的に人と関わったりすることを奨励した。彼女を（個人的に）知らない人は、彼女を女王ではなく、下級の商売をしている女性と見なすと言われている」と書いている。彼は特に、「商人の妻、さまざまな売春婦、重要な地位のない人々」が女王に会いに来て、フランスの宮廷ではあり得ない方法で彼女の部屋を自由に出て行ったことに衝撃を受けた。^[10]

1408 年 12 月 12 日、統治者夫妻は 22 人の有力男爵とともにドラゴン騎士団を設立した。バルバラは設立憲章の共同発行者であり、その中でジギスムントや他の創設者と対等なパートナーとして登場した。騎士団の公言された目的は、統治者夫妻を支援し、ハンガリー王の威厳を高め、異教徒と戦うことであった。ドヴォルザーコヴァーによれば、「騎士団のメンバーは、王が亡くなった場合でも、女王とその男女の子供たちを領土と財産で守る義務があった。騎士団の設立メンバーには、バルバラの親族が何人かいた。父ヘルマン以外にも、兄弟のチリのフレデリック、義理の兄弟のガラのニコラスとその息子のジョンがおり、ジョンはジギスムントの死後もバルバラとその子孫に権力を握らせておくことに関心を持っていた。」^[11]

1437年12月9日、ズノイモで重病を患っていた夫が亡くなる数日前、ハンガリー王国（領地と城の数では国王に匹敵していた）の広大な領地を没収する口実として、彼女は義理の息子でハプスブルク家のドイツ国王アルブレヒト2世と宰相カスパール・シュリックから、ジグムントに対する陰謀を企てたとしてすぐに告発され、その罪で彼女は速やかにブラティスラヴァ城の牢獄に移送され、後に持参金を含むほとんどの財産を手放すことを余儀なくされた。新国王との対立は避けられず、バルバラはすぐにポーランド王宮に身を寄せることに決め、1438年から1441年まで亡命生活を送る。ヤン・ドゥウゴシュの年代記によると、ポーランド王は彼女にサンドミエシュを領地として与えることで経済的支援をすることにした。^[12]

1441年、最大のライバルであったドイツ王アルブレヒト2世の死から2年後、彼女は亡き夫から与えられた領地であるボヘミアのメルニークに移った。彼女が持っていたハンガリーの領地はすべてすでに失われており、そのうちのいくつかは彼女の娘であるエリザベート王妃のものであった。後に彼女は娘と和解し、ハンガリーの領地に対する権利を放棄した（1441年）。彼女はボヘミアで未亡人として残りの人生を過ごした。彼女は政治生活から身を引いたようであるが、ハプスブルク家の宮廷は彼女を危険視し、異端、錬金術、不道徳で不可知論的な行動で告発しようとした。このため彼女は「ドイツのメッサリナ」というあだ名を付けられた。^{[13]彼女は}メルニーク でペストの流行により亡くなり、プラハの 聖ヴィート大聖堂の聖アンドレイ礼拝堂に埋葬された。

最近、バルバラの生涯と経歴に対する学者の関心が高まっている。中世後期の統治者に対する現代の描写は、中世の文献よりもはるかに肯定的な見方をする傾向がある。歴史家は、彼女の独立した性格、注目すべき政治的業績、財産の賢明な管理、多才な性格（彼女は数か国語を話し、錬金術師でもあった）にもっと注目している。^{[14] [15]}

中世後期および近世初期の学者たちは、皇后の性的逸脱を強調して、この皇后を悪く描写することが多かった。ダニエラ・ドヴォラコヴァは、この否定的なイメージの主な作り手は、後の教皇ピウス2世となるアエネアス・シルウィウス・ピッコロミニであるとしている。ピッコロミニはキリ家を憎み、キリ家に対して敵意を抱いていた神聖ローマ皇帝フリードリヒ3世に仕えていた（1436年、ジギスムントはハプスブルク家の家臣であったキリ家を、当時オーストリア公フリードリヒ5世であったフリードリヒの同意を得ずに諸侯に列した）。^[16]その後、歴史家ヨハネス・クスピニアヌス（1473年 - 1529年）は、ピッコロミニによって作り上げられた官能的で否定的なイメージをさらに発展させた。クスピニアンは、バルバラをローマ皇后メッサリナと比較した最初の著者である。後にヨハン・ヤコブ・フッガー（1516年 - 1575年）はバルバラを「ドイツのメッサリナ」（テウチェ・メッサリナ） という永続的な称号で結び付けた^[17]。

1755年と1759年のライプツィヒでの初期の2つの論文を通じて、バルバラは伝記研究の焦点として再び取り上げられるようになった。1908年、ハンス・フォン・キリアンは再びライプツィヒで論文『バルバラ・フォン・キリ』を出版し、その中で皇后バルバラは素晴らしい才能を持った人物として認められた。^[14]最近では、ジギスムントに関する研究の驚異的な発展とともに、バルバラにもより多くの注目が集まっている。^{[14] [18]}

最近の研究では、ローランダ・フッガー・ゲルマドニク（「スロベニアのバルバラ・ディ・チリに関する第一人者」）やダニエラ・ドヴォラコヴァらが、女王に対する古くからの不名誉な非難を払拭することを目指している。現在、女王は早くから解放され、精力的で自信に満ち、深い教育を受けた女性として描かれているが、不当に悪者扱いされてきた。^{[19] [20]}

ドヴォルザーコヴァは、バルバラは「15世紀前半の最も魅力的な女性歴史上の人物の一人」であるが、これまではもっと有名な夫の影に隠れていたと述べている。^[21]この研究者によると、「ジギスムントとバルバラの同棲は、愛情や愛だけでなく、お互いに利益をもたらす協力関係の上に築かれたものだった。彼女の富は、優れた管理、よく考え抜かれた財政政策、そして有能な人材の選択によって倍増し、夫が常に必要とする資金を常に女王は持っていた。彼は政治に完全に専念していたため、自分の財産の管理に専念する余裕がなかった。」^[22]夫の治世の終わりまでに、彼女は30の城を所有しており、これは王が所有していた数と同数であったが、キリ伯爵は17を所有していた。ドヴォルザーコヴァーは、ジギスムントの死後またはその直前にバルバラが投獄されたのは、夫に知らせず、あるいはおそらく義理の息子であるオーストリア王アルブレヒトのために、瀕死のジギスムントを操ったためだろうとしている。^[23]ドヴォルザーコヴァーは、その時代、自信過剰の女王が夫の保護を受けずに悲惨な結末を迎えるのは避けられない運命だったと指摘しており、それはルートヴィヒ1世の未亡人であるボスニアのエリザベート、バルバラの娘であるルクセンブルクのエリザベート、マチャーシュ・コルヴィヌスの未亡人であるナポリのベアトリーチェの例に見ることができる。^[24] マチレクは、ドヴォルザーコヴァーの作品が、未亡人となったバルバラを才能豊かで自信に満ちた統治者として、また非順応的な態度を示したことを称賛している。^[14]

サンドラ・B・ワイスは、バーバラが特に山岳（鉱山）領地に依存していた（1427年、ジギスムントはすべての鉱山町における銅を除く金、銀、鉄、鉛の鉱業税の権利を放棄し、代わりに第30関税を支払った）と指摘し、バーバラは権威を築き、ジギスムントの遺言に反対し、最終的に投獄された。^[25]

フィリップ・J・ポッターによれば、バーバラはドラゴン騎士団の設立に尽力した。彼女は自身の王朝の威信を利用して騎士団の地位を高めた。^[26]

アンスガル・フレンケンは、女王は今や「独立した政治主体として明確に尊重されており、ハンガリーの摂政として、また自身の財産の管理者としての彼女の政治的役割が強調されている」と述べている。^[27]

コンドルは、バルバラの組織力は今や学者に広く認められていると指摘している。しかしイェルク・K・ホエンシュは、1416年から1419年の間、ジグムントがハンガリーを去る際に任命した摂政会議 ( Regentschaftsrat ) の他の2人 (ガライとカニッツァイ) なしでバルバラが単独で統治を余儀なくされたとき、彼女は状況に対処できなかったと指摘している。チリアンはまた、この時期にハンガリーが経験したオスマン帝国に対する防衛、その他の国境での事件や武装強盗に関するさまざまな問題にも言及している。しかしフェッセルは、これらの事件は国の統治の成功の指標ではなかったか、その時期の深刻な問題ではなかったと主張している。^[28]マーティン・ウルマッハーはアマーリエ・フェッセルの記事「バルバラ・フォン・チッリ」を賞賛している。ジギスムントと非国王の肖像画を現代風にアレンジした作品で、作者は女王を決まり文句から守りながらも、統治者である夫妻の行動を批判せずにはいられない。^[29]

ジギスムントの死の前後に起こった激動の出来事について、ロイトナーは、誰がバーバラの逮捕を命じたのか、またその時期に彼女がどのような野心を抱いていたのかを特定するのは難しいと述べている。^[9]

バルバラは錬金術師および占星術師として活動していたことが知られている。オカルトに関わっていたことも、彼女が不信心で危険な女性という評判につながった。^[30]ヘルマン・シェレンツ [de]の1904年の著書『薬学史』では、この皇后は詐欺師の錬金術師であるとされている。 ^[31]スタニスラフ・ユジュニッチによると、史上最も裕福な女性錬金術師であったバルバラは、実験に非常に高価だが壊れやすい道具を使用していたため、今日では保存された標本を入手できる見込みはほとんどない。^[32]

• チリアン、ハンス (1908)。バルバラ・フォン・チッリ（ドイツ語）。ノスケ。 p. ７４．2022 年12 月 1 日に取得。
• ドヴォルザーコヴァ、ダニエラ（2021）。バルバラ・デ・チリ (1392–1451) : ハンガリー、神聖ローマ、ボヘミアの女王。ライデン。ISBN 978-90-04-49916-4. 2022年10月13日閲覧。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

フランツ・マチレクによるレビュー

• Kraljević, Sara Katanec (2014)。中世の結婚の特権：バルバラ・オブ・チリの富、権力、土地の獲得（修士号）。ブダペスト：中央ヨーロッパ大学。 2022年12月6日閲覧。
• トーマス・クルツェンク (1991)。 「Barbara von Cilli – eine "deutsche Messalina"」(PDF)。ザルツブルガー州立博物館(131): 45–67 。2022 年12 月 13 日に取得。
• ロイトナー、イングリッド (2016)。 「バルバラ・フォン・チリ、ケーニギン・フォン・ウンガルン、レーミッシュ・ドイチェ・ケーニギンとケーニギン・フォン・ベーメン」。 BiografiA: Lexikon österreichischer Frauen (1. Aufl ed.)。ウィーン。 199–203ページ。土井：10.7767/9783205793489-003。ISBN 978-3-205-79348-9. 2022年12月13日閲覧。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• McNally, Raymond T. (2001). 「レズビアンの吸血鬼を探して: バーバラ・フォン・シリ、ル・ファニュの『カーミラ』、そしてドラゴン騎士団」(PDF) . Journal of Dracula Studies . 3 . doi :10.70013/d5e9w3x2 . 2022年10月13日閲覧。{{cite journal}}: CS1 maint: DOI エラーを無視 (リンク)
• Amalie Fößel: Die Korrespondenz der Königin Barbara im ungarischen Staatsarchiv zu Budapest。著：カレル・フルザ、アレクサンドラ・カール（聖句）：カイザー・ジギスムント（1368–1437）。 Zur Herrschaftspraxis eines europäischen Monarchen ( Forshungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters ; Bd. 31)。 Böhlau Verlag、ウィーン (ua) 2012、ISBN 978-3-205-78755-6、S. 245–254。 Digitalisat 2013 年 8 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ
• エネン、イーディス (1994)。フラウエン・イム・ミッテラルター（ドイツ語）。 CHベック。ISBN 978-3-406-37799-0. 2022年8月22日閲覧。
• アン・フォースター (2018)。Die Witwe des Königs zu Vorstellung、Anspruch und Performanz im englischen und deutschen Hochmittelalter。オストフィルダーン。ISBN 978-3799543767。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• シェレンツ、ヘルマン (1904)。 Geschichte der Pharmazie (ドイツ語)。 J.スプリンガー2022 年12 月 1 日に取得。
• パウシェク＝バジュダル、スニエジャナ（2008年10月1日）。 「サモボルのケーニギン・バルバラ・ツ・チッリ・アルス・アルキミスチン」。Godišnjak Njemačke narodnosne zajednice ... (クロアチア語)。15 (1): 275–280。ISSN  1331-7172。
• ハインツ・クイリン (1953)、「バルバラ・フォン・シリー」、Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)、vol. 1、ベルリン: ダンカーとフンブロ、p. 581; (全文オンライン)
• Franz von Krones (1875)、「Barbara v. Cilli」、Allgemeine Deutsche Biographie (ドイツ語)、vol. 2、ライプツィヒ: ダンカーとフンブロ、48–49 ページ

クロアチアの民間伝承では、バルバラはしばしば黒い女王の姿と同一視されています。^[34]黒い女王は、長い黒髪を持ち、黒い服を着た女性として描写されています。^[35]黒い女王バルバラについては、今日でも広く知られている暗い伝説がいくつかあります。

• 女王には多くの愛人がいたが、彼らを好きではなくなったとき、女王は彼らを城の壁の外に投げ捨てた。^[36]
• 彼女は鳥のささやき師であり、彼女の命令で人を襲う黒いカラスをペットとして飼っていた。^[36]
• 彼女は、自分の命を差し出し、メドヴェドグラードを侵略するトルコ人から守ってくれるよう悪魔に頼んだ。後に彼女は悪魔を騙そうとしたが失敗した。ある伝説では、彼女はメドヴェドグラードの要塞を12回巡ることができれば金のバケツ12個を与えると約束したという。しかし、要塞の周囲にはたくさんの隠された罠があり、誰もこれを成し遂げることができなかった。彼女は蛇に変えられた。しかし、100年に一度、特定の日に、蛇の姿の彼女に出会った男性はキスで呪いを解くことができる。^[37]

バルバラには多くの愛人がいたとされる。ドヴォルザーコヴァは、これらの不倫物語は非常に不確かな根拠に基づいていると述べている。例えば、ドイツの騎士ヨハネス・デ・ヴァレンロート（バルバラとの関係は、バルバラより2世紀後に生きたバイエルンの歴史家エノク・ヴィトマンによって記録されている）は実際に女王の宮廷に仕えており、後にドイツに引退したときに女王の寵愛を自慢した可能性もあるが、不倫が発覚した後もジギスムントが長年女王のために働き続けるほど彼を容認していたとは考えにくい。^[38]

彼女はレズビアンの吸血鬼として描かれることさえある。美しい（古い年代記作家や歴史家が彼女について認めた特徴の 1 つ）が、邪悪な生き物である。彼女はメルニクに追放されていた間、女性のハーレムを持ち、若い女の子たちと乱交していたとされている。吸血鬼の物語は、少なくとも部分的にはピッコロミニの記述に由来しており、それによると、アルブレヒトの死後、バーバラ（ピッコロミニによると来世を信じていなかった）とエリザベスは、本物の人間の血を飲んで聖体拝領を冒涜していたという。これは、現代の医学的基準から見ても、バーバラを「生きた吸血鬼」（人間の血を飲む人）とみなすことになる。マクナリーは次のようにコメントしている。「では、バルバラ・フォン・チリの役割をどう評価すればいいのでしょうか。西ヨーロッパと東ヨーロッパの王族がほとんど署名できなかった時代に、バルバラはドイツ語、ハンガリー語、チェコ語、ラテン語、そして少しのポーランド語さえ知っていました。彼女は個人の自由を重視したイタリア・ルネッサンス様式で比較的自由な生活を送っていました。実際、バルバラは解放された女性の初期の例であったようで、おそらく同時代の男性を怖がらせ、レズビアンの吸血鬼という悪名につながったのでしょう。」^[6]

• 彼女は、バーバラの娘エリザベス女王の侍女であり、女性回想録作家として最初の人物として知られるヘレン・コッタナーの回想録に登場している。 ^[40]

• スロベニアの芸術家ルドルフ・シュパンツェルは彼女の肖像を描いた。^[41]
• 2020年、レナータ・フチコヴァはチェコのヒロインたちを描いたシリーズのイラストでバルバラに敬意を表した。^[42]

• 1941 年、ヤン グレジャはバルバラについての小説『バルボラ チェルスカ』を書きました。^[43]
• 彼女はアンチェ・ヴィントガッセン著『帝国の哀歌』の登場人物である。主人公はガブリエラ・コグナーティで、自らをインペリアと名乗り、ジギスムントの愛妾である娼婦である。バルバラとガブリエラの関係は友好的である。物語は1414年のコンスタンツ公会議と結びついている。^[44]
• シェリダン・ル・ファニュによる1872年のゴシック小説『カーミラ』のタイトルキャラクターであるミルカラ・カーンシュタイン伯爵夫人（女性の吸血鬼カーミラ）は、吸血鬼バーバラの伝説的なイメージに基づいている可能性が高い。^[6]
• バルバラは、短編集『チェコ人のおふざけ話』の全体物語の主人公として登場する。「バルボタ女王」と呼ばれるバルバラは、妊娠中に寝たきりで退屈し、侍女たちに道徳的な物語を語らせる、やや下品な人物として描かれている。この本の序文によると、これらの物語は「野外生活を送る健康な人々の粗野な情熱と溢れる男らしさで語られる、好色で騒々しく、時には残酷なほど残酷な物語」である。バルボタ女王は、これらの物語を大いに楽しんでいる。^[45]
• 2023年8月、ドイツのホラー小説作家マルクス・ハイツが小説『黒い王』を出版する。物語は、レンという名の青年（ドラキュラ一族でドラキュラ2世の最後の子孫）が、インターネットを通じて友人のクララ（元歴史学教授）の助けを借りてプラハとバナトに行くというものである。レンは過去の世界と接触し、そこではバルバラ・フォン・チリとヴラド2世がトランシルヴァニアとワラキアの地下に住む吸血鬼と戦っていた。^{[46] [47]}

• ヴァーツラフ・レンチは1944 年の 4 幕ドラマBarbora Celskáを書きました。^[48]

• 1986年のチェコスロバキアのテレビ映画『ツィクムント・レセニー・セルマ・リサヴァ』では、皇后はミレーナ・ドヴォルスカによって演じられている。^[49]

2014年（コンスタンツ公会議およびドイツ女王バルバラ戴冠600周年）に、ツェリェ地方博物館は「バルバラ・ディ・チリの年」を開催した。^[41]また2014年には、マテイ・ラムシャクがデザインした、王笏を持った女王を描いた2ユーロの記念硬貨がスロベニアを代表して発行された。^[50]

2022年11月19日と12月10日、コンスタンツはイベント「Barbara von Cilli – Kaiserin, Alchemistin, Vampir」を開催します。^[51]

• 
  コンラート・カイセルの『ベリフォルティス』のヴィーナス役のシッリのバーバラ、「Liber de septemsignis」（15世紀前半頃）^[52]
• 
  コンスタンツ公会議におけるバーバラ
• 
  ニュルンベルク年代記の木版画（サンパウロのラテン語版）
• 
  コンスタンツ公会議長の年代記 – 皇帝ジギスムントと皇后バルバラの儀式的な入場。

ハンガリー語

• ラーズロ・ザトマーリ：マジャル語のアルケミスタク・キラーリ・ウドヴァルバン、テルメシェットトゥドマーニー・コズロニ、60歳。ケーテット、1928年2月1日。
• パロスファルビ、タマス: Borbála és a Cilleiek、ヒストリア、2006
• エンゲル、パール – C. トス・ノルベルト: Borbála királyné itineráriuma (1405–1438)、Itineraria Regum et Reginarum (1382–1438)、MTA Támogatott Kutatóhelyek Irodája、ブダペスト、169–187、2005

スロバキア語

• ドヴォルザーコヴァ、ダニエラ (2013)。チェルナ・クラチョヴナ。バルボラ・チェリスカ (1392–1451): Životný príbeh uhorskej、rímsko-nemeckej a českej kráľovnej [黒の女王。チリのバルバラ (1392–1451): ハンガリー人、神聖ローマ人、そしてボヘミアの女王の生涯] (スロバキア語)。ブドメリツェ - ブラチスラヴァ: Vydavateľstvo Rak、HIÚ SAV。ISBN 978-80-85501-60-5。

スロベニア語

• シタール、サンディ (1987)。 「8. Barbara Celjska: astrologinja in alkimistka (ok. 1387–1451)」 [第 8 章。Cilli の Barbara: An 占星術師および錬金術師 (c. 1387–1451)]。Sto slovenskih znanstvenikov、zdravnikov in tehnikov [ 100 人のスロベニアの科学者、医師、技術者] (スロベニア語)。リュブリャナ：プレシェルノヴァ・ドルジュバ。 76–77ページ。

• バーバラを描いたスロベニアの記念硬貨。
• 彼女の家系図