Loading article…
北緯51度31分56秒、西経0度07分43秒/北緯51.532192度、西経0.128529度/北緯51.532192度、西経-0.128529度
リチャード・ノーマン・エヴェリット（1978年12月6日 - 1994年8月13日）[ 1 ]は、イギリスのロンドンで刺殺された15歳の白人少年である。エヴェリットは、民族間の緊張が高まっていたサマーズ・タウンに住んでいた。彼は、別の白人少年への復讐を企てていたイギリス系バングラデシュ人のギャングによって殺害された。エヴェリットは攻撃を誘発しておらず、反社会的な行動の経歴もなかった。[ 2 ]
バドルル・ミア、ショーワット・アクバル、アブドゥル・ハイは1995年に裁判にかけられた。[ 3 ]ミアには最低12年の刑期を伴う終身刑が言い渡された。アクバルは暴力的な騒乱で3年の拘禁刑を言い渡された。ハイは検察側の立証が終了した時点で、裁判官の指示により陪審員によって無罪となった。[ 4 ]
ロンドン特別区カムデン区のサマーズ・タウンは、 1990年代初頭に都市の衰退を経験していた。白人家族の多くは、そこにあった公営住宅から新しい団地に移り住んでおり、残った人々は貧困と失業に苦しみ、ベンガル人との対立を感じていた。ベンガル人は、大家族のため過密状態という問題を抱え、近隣で最も劣悪な住宅に住んでいた。[ 5 ]
白人の若者とベンガル人の若者は別々のユースクラブに通い、異人種間の関係は避けられていた。[ 6 ]この地域ではヘイトクライムが発生し、統計によるとそのほとんどがベンガル人に対するものであった。白人の地元住民は、これらの統計はベンガル人が住宅への優先的なアクセスを得るために提出した偽りまたは誇張された報告を反映していると主張した。[ 7 ]ベンガル人は、自分たちの苦情は聞き入れられていないと述べた。[ 5 ]
エヴェリットはサウス・カムデン・コミュニティ・スクールに通っていたが、そこには民族間の緊張があったものの、彼はそれに巻き込まれていなかった。彼の母親は以前、アジア系の生徒にナイフで脅されたとされる件で苦情を申し立てていた。[ 6 ]
近隣のユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの人類学者ローズマリー・ハリスは、1990年代初頭にサマーズ・タウンで起きた民族間の騒乱を調査した。彼女は白人、黒人、アジア系のギャングを記録し、騒乱の原因は外部の政治的過激派ではなく、むしろ十代の若者の校庭での対立にあると結論付けた。彼女は、エヴェリットが殺害される数週間前にバングラデシュ系のグループに襲われた後、エヴェリットの両親と教師との話し合いを観察した。[ 2 ]ハリスによると、騒乱の原因が白人の人種差別だけではないことが明らかになったとき、カムデン区議会はこの調査に興味を示さず、学校職員はバングラデシュ人を懲戒することを恐れていたという。[ 8 ]
地元のアジア系警察官は、警察はサマーズタウンのギャング問題を人種問題と捉えることに躊躇し、異なる地区間の対立が原因だと誤って考えることを好んだと述べた。[ 8 ]
リチャード・ノーマン・エヴェリットは、1978年12月6日にカムデンでノーマンとマンディ・エヴェリットの間に生まれた。 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]彼の家族はもともと北ロンドン出身で、1986年にサマーズ・タウン団地に引っ越した。エヴェリットにはダニエルとルーシーという2人の兄姉がいた。[ 10 ]彼の趣味は自転車の組み立て、サッカー、セガ・メガドライブで遊ぶことだった。[ 12 ]法廷では、エヴェリットは友人から「好かれていて、とても親切で、誰に対しても何でもしてくれる人」[ 13 ]と評され、検察側からは「温厚で無害な15歳の少年で、格好の標的だった」[ 14 ]と評された。
1994年8月13日の夜、エヴェリットはサッカーの試合から帰宅し、友人たちと食料を買いに出かけた。彼らは食料を袋に入れて、セント・パンクラス駅近くのミッドランド・ロードを歩き、午後9時から10時の間にブリル・プレイスに曲がって戻ってきた。
アジア系の若者の集団がユーストン地区からサマーズタウンに向かい、盗品に関する恨みから、リアム・コイル[ 4 ]というアイルランド人のティーンエイジャー[ 2 ]に復讐しようとしていた。 [ 13 ] [ 2 ] [ 10 ]検察側は、この集団は「たまたま遭遇した弱い立場の白人の若者にとって危険」であると述べた。
ギャングはまずゴールディントン通りでマーク・アンドリュー[ 4 ]という名の16歳の少年を取り囲み、リアムを知っているかと問い詰めた。知らないと答えると、彼らは少年を殴り、追いかけ、背中を刺そうとした。被害者は小さなナイフ傷を負った。ギャングの一人が「おい、この野郎、お前は死ぬぞ」と叫ぶのが聞こえた。ギャングはその後南へ移動し、ブリル・プレイス沿いに西へ進んだ。[ 13 ]
エヴェリットが殺害された夜、彼は他の2人の白人少年と一緒にいた。法廷では、彼らはPP 9（14歳）とMF（17歳）と特定された。アジア系のギャングは最初は少年たちから離れて歩いていたが、彼らを見つけると引き返した。検察側がミアだと主張するギャングの1人が、MFにリアム・コイルを知っているかと尋ねた。MFが知らないと答えると、頭突きをされ、嘘つきだと非難された。その後、MFとPPはなんとか逃げ出した。[ 13 ]エヴェリットは捕まり、7インチの包丁で背中を刺され、肩甲骨を刺されて心臓を貫かれた。友人が両親に連絡し、両親は救急車に運ばれるエヴェリットのところに駆けつけた。エヴェリットは病院で死亡した。[ 15 ]
刺傷事件の直後、バドルル・ミアはギャングが「白人の少年を刺した」と自慢した。[ 14 ]彼はユーストンに戻り、そこで2人の少女と会った。少女たちは後に、ミアが「サマーズ・タウンで白人の少年たちと喧嘩したばかりだ。そのうちの1人を刺した」と言ったと証言した。ミアはその時カップ麺を食べていたが、検察側は後に、それはエヴェリットが買って刺された時に奪われたものだと主張した。ミアが逮捕された時、彼のジーンズとスニーカーにはまだエヴェリットの血が付いていた。[ 13 ]
捜査中、地元のアジア系実業家が容疑者の名前を明かした者に1万ポンドの報奨金を提供すると申し出た。[ 8 ]エヴェリットが刺された直後、11人の男が逮捕され、保釈された。 [ 16 ]
裁判は1995年10月5日にオールド・ベイリーで始まった。検察側の主張は、誰がナイフを振り回したかは不明であり、ミアがエヴェリットを刺したとは限らないが、刺傷事件はミアが関与した共同犯行であるというものだった。 [ 13 ] 11月1日、ミアはエヴェリット殺害共謀罪で有罪となり、最低12年の懲役刑を伴う終身刑を言い渡された。一方、ショーワット・アクバルは暴力的騒乱罪で有罪となり、3年の少年拘置所に送られた。スティール判事は、殺人犯の身元は不明であると認めつつも、ミアとアクバルを襲撃の「首謀者」と評した。判事は、ギャングのメンバーの一部がバングラデシュに逃亡したことを指摘し、ミアとアクバルに「あの夜に起きたことの責任は、あなたたち2人だけにある」と告げた。[ 14 ]
裁判官は、第三被告アブドゥル・ハイに対しては答弁すべき事案はないと判断した。[ 17 ]
2人の受刑者の釈放を求める運動が始まり、陪審と検察が人種差別に基づいて行動したと主張した。リバティ、カムデン法律センター、カムデン人種平等評議会、黒人弁護士協会などの擁護団体がこの運動を支持した。街頭デモ参加者は「2人の王を釈放せよ」と書かれた横断幕を掲げた。[ 8 ]
ミアとアクバルは、いくつかの理由で有罪判決を不服として控訴した。弁護側は、控訴の一部として、最初の裁判の直後に女性陪審員が書いたとされるメモを提出し、後に被告側の弁護団の弁護士であるイムラン・カーンに渡したと主張した。そのメモには、複数の陪審員が証拠が提示される前に被告の有罪を推定し、被告に対して「何らかの根底にある偏見」を示しているように見え、ハイが有罪であると確信し、さらにミアがエヴェリットに致命傷となる刺し傷を自ら負わせたと確信していた（検察側はこれを主張したことは一度もないにもかかわらず）と記されている。メモによれば、陪審員がハイを無罪とするよう指示されていなければ、ハイを有罪としていたであろうが、反対意見を述べた陪審員の一人は「これを裏付ける証拠は全くない」と述べている。[ 4 ]
この控訴は1996年11月に控訴裁判所によって棄却された。裁判所は判決の中で、申し立てられた陪審員のメモが本物であるとは確信していないが、仮に本物であったとしても、陪審員室で行われた審議に関する陪審員の証拠は法廷で認められず、陪審員室で話された内容を開示したり開示を求めたりすることは1981年法廷侮辱罪法の下で犯罪であると、広範な判例によって確立されていると指摘した。[ 13 ] [ 18 ]裁判所はさらに、メモが本物であれば、その作成者とイムラン・カーンの両方が1981年法に違反したと指摘した。[ 13 ]
ミアは1998年7月に欧州人権裁判所に上訴したが、この上訴も認められなかった。[ 4 ]彼は2008年に釈放された。[ 8 ]
エヴェリットの殺害はサマーズタウンで衝撃をもって受け止められた。ベンガル人の10代の少年はインディペンデント紙に「少年はトラブルとは何の関係もなかったようだ。ベンガル人の少年がこんなことをするなんて、本当にショックだ。罪のない人たちがますます苦しんでいる」と語った。[ 6 ]エヴェリットの学校の副校長は報道陣に対し、学校の結束は概ね良好だと述べた。[ 6 ]ベンガル人の活動家ジャラル・ウディンは、報復攻撃が永遠に続くのではないかと懸念を表明した。[ 7 ]
ハラール肉屋が火炎瓶で襲撃され、白人ギャングがベンガル人を襲撃した。[ 5 ]ベンガル人は家族に屋内に留まるよう伝え、警察はギャングに対抗するために警備を強化した。[ 6 ]白人ギャングのメンバーは、英国国民党からの支援は受け入れないと述べた。「BNPはここに来て皆を煽り立て、トラブルが始まると我々がやられ、彼らは逃げ出す」[ 6 ]
有罪判決後、エヴェリット一家はベンガル人の隣人から虐待を受け、エセックス州に移り住んだ後、イングランド北部に定住した。彼の母親はナイフ犯罪に対する刑罰の強化を求める運動を成功させた。[ 15 ]作家のマイケル・コリンズとの書簡の中で、彼女は「こんなことを言うのはひどいことだと分かっていますが、リチャードが白人の少年に殺されていたらよかったのにと思うことがあります。そうすれば、殺人事件には対処しなければならなかったでしょうが、その後に続く悪夢のような出来事には対処しなくて済んだでしょう」と述べている。[ 8 ]
地元労働党議員のフランク・ドブソンは人種差別的な動機を否定し、そのような示唆は事態を悪化させるだろうと述べた。[ 8 ]
インディア・トゥデイはこの殺人事件について、かつては模範的少数派と見なされていたイギリス系アジア人の若者の価値観の低下が原因だと指摘したが、彼らは麻薬やギャングにますます関与するようになっている。[ 19 ]
2012年2月、政治家リチャード・バーンブルック（当時無所属、元BNP）は、ロンドン議会でエヴェリットの殺人事件とテリー・グレゴリーの殺人事件（2003年）の問題を取り上げた。彼は、黒人であるスティーブン・ローレンスの殺人事件を23人の警察官がまだ捜査しているのに、前述の白人のティーンエイジャーの殺人犯を見つけるために誰も割り当てられていないのはなぜかと疑問を呈し、「ヘイトクライムの二重基準」があると示唆した。ボリス・ジョンソン市長は 、両方の事件は解決済みであり、どちらも人種差別的ではないと述べた。[ 20 ]翌月のフォローアップ声明で、バーンブルックは、エヴェリットの死については1人だけが有罪判決を受けたが、グレゴリーの死については誰も有罪判決を受けていないと述べた。ジョンソンは、両方の事件は裁判にかけられ、入手可能な証拠に基づいて判決が下されたと答えた。[ 21 ]
アブドゥル・ハイはその後労働党に入党し、カムデン区議会議員に選出された。殺人罪で起訴された経験が、世界をより良い場所にしようという決意を固めさせ、政治の世界に入る動機となったと述べている。[ 22 ]無罪となったにもかかわらず、彼は繰り返し殺人犯であるとの主張を受け、時には彼に対する主張に対して法的措置を取った。[ 23 ]
ダイアナ妃はエヴェリット殺害現場に個人的に花を手向けた。[ 8 ]彼の葬儀は1994年10月14日に聖マリア・ザ・ヴァージン・ローマ・カトリック教会で行われた。[ 24 ] [ 25 ]
エヴェリットの殺害を受けて、ナシム・アリは15歳から19歳までの若者を対象としたKXLカムデン・ユナイテッド・スポーツ・プロジェクトとサッカーチームを設立し、「スポーツを多民族の団結を生み出すためのツールとして利用している」と述べた。[ 26 ]
社会主義労働者党の活動家アラン・ウォルターは、エヴェリットの両親とともにカムデン・アクション・ナウを立ち上げ、青少年向けの活動を提供し、地域社会の団結を目指した。[ 27 ]
エヴェリットを追悼する記念銘板とベンチが、彼の殺害現場近くに設置された。[ 28 ] [ 9 ]ベンチの碑文には「死など何でもない。私はただ隣の部屋にこっそりと移っただけだ」という文言が含まれていた。[ 1 ] 2020年6月、エヴェリットの記念銘板のある市議会所有の土地が民間開発業者に売却された。市議会は家族に事前通知することなくそれらを保管庫に入れたが、[ 12 ]カムデン・ニュー・ジャーナルの記事によると、それらは「放置され、後に損傷した」という。[ 29 ] 2024年8月、彼の代替の記念碑が近くのパーチェス・ストリート・オープンスペースで除幕された。[ 30 ]