リチャード・バーンブルック

リチャード・バーンブルック
2008年のバーンブルック
ロンドン議会の 第9追加議員
在任期間 ：2008年5月1日～2012年5月3日
先行	ダミアン・ホックニー
後継者	フィオナ・トワイクロス
バーキング・アンド・ダゲナム・ロンドン特別区議会議員および野党党首
在任期間 ：2006年5月5日～2010年5月7日
区	ゴアズブルック
ロンドン議会における英国国民党の党首
在任期間 ：2008年5月1日～2010年8月13日
先行	事務所設立*
後継者	なし*
個人情報
生まれる	( 1961-02-24 )1961年2月24日（63歳）イギリス、ロンドン、 キャットフォード
政党	労働党 （1999年まで） 英国国民党 （1999年～2010年） 無所属 （2010年以降）
住居	ロンドン
母校	ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツ
職業	教師、彫刻家

リチャード・バーンブルック（1961年2月24日生まれ）^[1]は、イギリスの政治家であり、元ロンドン議会議員である。 2008年の選挙で英国国民党（BNP）の候補者として選出されたが、2010年8月にBNPの院内幹事を辞任し、その後無所属として議席を得た。バーンブルックはバーキング・アンド・ダゲナム・ロンドン特別区議会のBNPグループの議員、党首（2006年 - 2008年）、副党首（2008年 - 2010年）を務めた。ゴアズブルック選挙区を代表した。バーンブルックは2012年5月に政界を引退した。

バーンブルックはキャットフォードで生まれた。1971年に風景画の水彩画で初の美術展を開催した。1981年にはグリムズビー工科大学で1年間美術基礎コースを受講した。^[2]

1982年から1985年まで、彼は王立芸術アカデミーで学び、一級のディプロマを取得した。その間、彼はリモージュ美術工芸大学に小奨学金を得て通い、在学中に最初の講師の職を得た（1984年）。彼はカリフォルニア芸術大学から暫定修士号を、グリニッジ大学からPGCEを授与された。1985年、バーンブルックはタイのシラパコーン大学で研究と講義を行うためのユネスコ奨学金を獲得した。 ^[3]彼はその後、タイ、ヨーロッパ、そしてアメリカ全土で講義を行った。1989年、彼はドイツのブラウンシュヴァイク芸術大学からEC映画賞（フェローシップ）を受賞した。彼は1995年に学業を修了した。

その後、彼は芸術家、美術教師/講師として働いた。^{[1] [4]}彼の芸術プロジェクトには、演劇作品「ヒューマン・スープ」と映画「HMSディスカバリー：ラブストーリー」の脚本と監督が含まれていた。 ^[4]後者は、男性のヌードや同性愛のテーマのシーンがあったため、メディアで大きく取り上げられ、「ゲイポルノ」と評されたが、^{[4] [5]}バーンブルックは、それは単なる芸術映画であり、決して同性愛的ではないと主張している。^[6] 2000年、バーンブルックはジュビリー・ウッズ・トラストを設立し、マネージング・ディレクター兼アートデザイナーに任命された。^[7]彼はこれを、女王のゴールデン・ジュビリーを記念して、英国の各郡に1つずつ、環境、教育、芸術をテーマにした新しい森林植林地を作るために設立した。スティングは主要な後援者の一人で、デイビッド・アッテンボロー卿も支援を示した。バーンブルックは紋章植栽のデザインで高い評価を受けたが、そのうち実現したのはリバプール北部のセフトンにある 1 つのみであった。バーンブルックと BNP の関係が公に知られると、プロジェクトが完成する前にバーンブルックは解雇され、他のデザインはどれも発注されなかった。

バーンブルックはかつて労働党の活動家だったが、1999年にBNPに入党した。 ^[8] 2005年の総選挙ではBNPの候補者だった。バーキング選挙区で4,916票（16.9%）を獲得して3位となり、保守党候補のキース・プリンスにわずか27票差だった。同選挙区はマーガレット・ホッジが勝利した。

バーンブルックは2008年のロンドン市長選挙のBNP候補であり、69,710票の第1優先票（有効な第1優先票総数の2.84%）と第2優先票128,609票（有効な第2優先票総数の5.23%）を獲得した。

ロンドン全域の議会での別の投票では、彼はBNPのロンドン全域の議会議員名簿のトップ候補だった。BNP名簿は130,714票、つまり有効投票総数の5.33%を獲得し、これによりロンドン議会で1議席を獲得し、その議席はバーンブルックが埋めた。^[9]

バーンブルックは2010年7月にBNP党首に立候補したが、バトラーやアダムズら他の挑戦者同様、選挙を実施するために必要な非常に多くの候補者指名を得ることができなかった。バーンブルックは党首による汚職と財政不正の疑惑に関する調査を要求した後、2010年8月にBNP党首を辞任した。その後党から追放され、2010年8月から2012年まで無所属議員としてロンドン議会に所属した。BNP党員だった頃、彼は少数派が党員になることを認めることに賛成票を投じた。^[要出典]

バーンブルック氏は2012年5月にグレーター・ロンドン議会議員としての任期が終了したが、再選を求めなかった。

2008年9月、バーンブルックはインタビューに出演し、ナイフ犯罪について質問された。このインタビューは彼のウェブサイト、YouTube、デイリー・テレグラフのウェブサイトにある彼のブログに掲載された。バーンブルックは録音の中で「バーキング・アンド・ダゲナムだけでも3週間前に若い女の子が殺害された。犯人は分からないが、彼女のガールフレンドが教育機関内で襲われた。また2週間前にもバーキング・アンド・ダゲナムの路上でナイフによる襲撃があり、2人が殺害された」と述べている。^{[10] [11]}その後、ヴァレリー・ラッシュ議員はグレーター・ロンドン・オーソリティーに対し、殺人容疑は実際には起こっていないため、発言が虚偽であることは分かっていると苦情を申し立て、^[12]バーンブルックが自分の事務所の評判を落としたと非難した。^[11] 2009年5月、グレーター・ロンドン・オーソリティーとバーキング・アンド・ダゲナム評議会による合同調査では、バーンブルック氏がインタビューの結果「自身の事務所と各当局の評判を落とした」と結論づけられた。^[11]

議会と評議会の基準委員会が開催した公聴会は、バーンブルックがストレスを理由に病欠となり出席しなかったため、2009年7月21日に延期された。バーンブルックは書面による証拠も提出しなかった。 ^[13] 2009年9月24日、バーンブルックはバーキング・アンド・ダゲナム評議会の評判を落としたとして1か月の停職処分を受けた。バーンブルックは、ナイフ犯罪に関するインタビューで、失読症と周囲の騒音のために「意図しない不正確な発言」をしたと述べた。^[14]その後、彼はブログに謝罪文を掲載し、「逸話的な報告に基づいてこの情報を提供し、その後、情報が間違っていると分かった後、ビデオが削除されるか少なくとも修正されることを保証しなかったことをお詫びします。私は、私たちのコミュニティ全体に影響を及ぼすナイフ犯罪の惨劇に強い関心を持っており、この問題について引き続き発言していきます。しかし、犯罪への恐怖を煽り、正確な情報を伝えることの重要性を認識させたいとは思っていません。今後は、これを確実に実行できるよう、警察や他の機関とより緊密に協力するよう努めます」と述べた。^[15]

バーンブルックは、以前の審理の結果に対して控訴した。控訴では、パトリック・ハリントン（英国労働者連帯の事務総長、個人として活動）が彼の代理人を務め、ジェームズ・グーディーQC氏がバーキング・アンド・ダゲナム・ロンドン特別区の代理人を務めた。控訴は2010年1月21日に審理され、判決は2010年2月18日に発表された。審理で、ハリントンは控訴人に代わっていくつかの意見を述べた。引用された2つの事例は、マラニー対イングランド裁定委員会[2009] EWHC 72（管理）およびリビングストン対イングランド裁定委員会[2006] EWHC 2533（管理）である。

ハリントンの主な主張は、バーンブルックが常に3つの役割を担っているということである。1つはBNP内での政治的立場、2つ目はGLAの議会議員、3つ目はLBBD評議員である。ハリントンによると、これら3つの役割の境界が曖昧になることもあった。ビデオに関して、上告者は評議員としての立場で行動していたわけではない。バーンブルックがバーキング・アンド・ダゲナムに言及したのは、イングランドの他の地域で起きた事件を引用したのと同じように、例証としてだった。裁定所はハリントンの主張に同意した。 「控訴人は当局の業務を行っておらず、当局の代表者として行動したり、行動すると主張したりもしていないと結論付けた。控訴人が評議員としての立場で行動していた、あるいは当局を代表しているという印象を与えていたと裁定所が判断できる根拠はあるが、反対の主張もあり、総合的に判断して、控訴人は特定の事実に基づいてそのように行動していなかったと裁定所は結論付けた。」

彼らはさらに、「したがって、審判所は、上訴人がビデオに登場し、それをウェブに投稿した行為は、規範の第2項に該当せず、したがって規範は適用されず、名誉毀損に関する判定は支持できないという結論に達した」と述べた。

これに基づいて、裁判所は次のように判決を下した。

「行動規範が適用されていなかったという裁定所の判断を考慮すると、基準委員会が下したいかなる判断も（そして、この裁定所が証拠によって裏付けられていると判断するかどうかにかかわらず）根拠がないものとなります。したがって、上訴人の判断と制裁に対する上訴は支持されます。」

審問の初めに、GLA の弁護士とハリントンは、バーンブルックの謝罪を受け入れ、バーンブルックが規約の技術的違反を認め、制裁は課さないという合意に達していた。GLA の弁護士は、リチャード・バーンブルックが故意に虚偽の情報を提供したという主張は、彼らの訴訟にはまったく含まれていないことを明確にした。

バーンブルックが 1971 年から 2009 年までに行った主要な絵画およびインスタレーション展には、次のものがあります。

• 1971年イギリスの風景画、英国。リンカンシャー州イミンガムのローパー ギャラリーで展示された水彩画の風景画コレクション。
• 1980年インテリア、イギリス、風景画3点、キャンバスに油彩、ヨーク美術館、ヨーク。
• 1983年風景画、フランス、リモージュ美術工芸大学、リモージュのキャンバスに油彩で描いた奨学生作品4点。
• 1985年最終学年展、英国、油絵の大きな風景画6点、ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツ・ギャラリー、バーリントン・ハウス、ピカデリー、ロンドン。
• 1985年「Moving Out (The Fallen Angel)」、イギリス。ロンドン、ウォータールーのコインストリートにあるブルース・マクリーンのスタジオで、写真用紙にインクで描いた絵画。
• 1986年「Neither Fish Nor Flesh」、タイ; ^[16]風景画の二連画コレクション、キャンバスに張り付けられたタイの紙に描かれたアクリル画、ビジュアル・ダンマ・ギャラリー、バンコク。
• 1987ブラス・ウッズ、イギリス。高さ 2 メートルの森林の風景画 6 点のコレクション。真鍮のエッチング。ゴールドスミス ギャラリー、ロンドン。
• 1987年「Lying Truth」、イギリス、複合メディア、紙、木、レンガによる地上インスタレーション、ヘラクレス・フィッシャーマン・スタジオ、コイン・ストリート、ウォータールー、ロンドン。
• 1990年亡命と王国、ドイツ。ハンブルクのカンプナゲル国際現代美術センターで展示された、A3サイズの額入りミクストメディアスケッチと白黒絵画のコレクション。
• 1990サブカルチャー、ドイツ; 風景のスケッチを額装した木材とプラスチックのインスタレーション、Galerie Gruppe Grun、Fedelhoren 32、28 ブレーメン。
• 1991年ウォールハウス、ドイツ、木材とガラスを使用した光のインスタレーション、ラルフ・クル・スタジオ、ハノーバー。
• 1992ブルーアート、米国、彫刻インスタレーション、コバルトブルーのガラス、銅、磨かれた石、ドクタースタックギャラリー、チェルシー、ニューヨーク。
• 1993年Cone Tree、ドイツ、彫刻、銅、グラスファイバー、Galerie Kornbrennerei、Bertramstrasse、4A、3000、ハノーバーで展示。
• 1993ブルーアート2、フランス、コバルトブルー顔料の円形床インスタレーション、リモージュ美術工芸大学、リモージュ。
• 1994年無題、アメリカ。青い空の景色を描いた1メートルの水彩画6点のコレクション。ニューヨーク、チェルシー ホテルのリチャード バーンスタイン スタジオで展示。
• 1994年ジェネシス、ギリシャ。白い大理石の彫刻がクレタ島マクリ・ギアロスのモンゴメリー彫刻財団で展示されました。
• 1995年「The Heart of the Past」 、米国、カリフォルニア州バレンシアのCalarts Galleryで壁面インスタレーション、ワックス、ピンを展示。
• 1996年ビクトリア朝の風景、ドイツ; キャンバスに描かれたアクリル画のコレクション、Galerie Gruppe Grun、Fedelhoren 32、28 Bremenで展示。
• 1996年、イングリッシュガーデン、アメリカ、ニュージャージー州マンスターギャラリーで展示された、キャンバスに油彩を施したクローズアップ風景画12点のコレクション。
• 1997年「Shadows of the Past」、イギリス。インスタレーションと絵画、引き伸ばされた写真用紙、黒インクと鉛筆、段ボールと合板で作られた立体物、黒、白、青のアクリル絵の具。ロンドン、ウォータールーのコイン ストリートにある Hercules Fisherman Studios で展示。
• 1999年「無題」、アメリカ、ニュージャージー州マンスターギャラリーで展示された電灯、ガラス、スチール、粉砕コバルト顔料のインスタレーション。
• 2004 Head to Head、ドイツ。張り子、木材、白黒の岩をミックスした風景インスタレーション。ブレーメンのラルフ・クール・ギャラリーで展示。
• 2009光の中の風景、ドイツ。枠張りされた紙に描かれた空の景色を描いた水彩画 6 点のコレクション。水彩画、水彩色鉛筆、木炭、B 色鉛筆の混合メディア。ハノーバー、ハスペルマート通り 12 番地、Buro 34、Gestaltung Beratung で展示。

1993年から1988年までの映画、演劇、ビデオインスタレーションには以下が含まれます。

• 1988年『ヒューマン・スープ』、イギリス。ロンドン、ハマースミス、クリスプ・ロード、リバーサイド・スタジオで絵画を伴う演劇作品。
• 1989年、HMSディスカバリー号、イギリス、8mmと16mmの57分間の映画、カムデンのロンドン映画研究所で初公開。
• 1990年『Passage of Love』、ドイツ、35mmフィルム93分。ハノーバー、ハスペルマート、Strasse 12、Buro 34 Gestaltung Beratung でドイツ映画祭の一環として初公開。
• 1993年父に宛てた手紙の提案、ドイツ、短編ビデオ、ブレーメンのラルフ・クール・ギャラリーで初公開。

ショーやスペクタクルのデザイン:

• 1996年タワー、イギリス。
• 1997年フェニックス、米国
• 2000ミレニアム・スペクタキュラー、イギリス; ^[17]
• 2000メリディアン・ビーム、イギリス; ^{[18] [19]}
• 2002ジュビリー・ウッズ・トラスト（英国）のデザイン52点^[20]

バーンブルックの作品のほとんどは、表現、振り付け、シネマグラフィックスなど、風景をテーマにしており、作品の多くは、環境に対する彼の特別な好みと自然界に対する解釈的な反応によって特徴づけられています。これは、彫刻とともに彼が好む媒体である大規模な水彩画に特に顕著です。

バーンブルックは1998年にアメリカ人と結婚したが、2004年に個人的な意見の相違により別居し、2008年に離婚した。^[要出典]

バーンブルックはバレリーナのシモーヌ・クラークと婚約していた。^[21]しかし、2008年8月、インターネットで知り合ったフィンランド人看護師のアニカ・タビランピと交際していたことが報じられた。その後、この関係は終わった。^[22]しかし、クラークと知り合う前の発言では、バーンブルックは、ヤット・セン・チャンと娘オリビアとの関係について、「私は混血結婚に反対しているわけではないが、彼らの子供はこの国の先住民のアイデンティティを洗い流している」と発言していたと伝えられている。彼は後に、クラークと結婚することになったら「彼女の子供は私の子供になる」と述べた。^[23] 2008年11月、彼は2人は婚約していないと述べた。^[24]

英国議会選挙

ロンドン市長選挙

ロンドン議会選挙（ロンドン市全体）

• リチャード・バーンブルック ロンドン議会議員プロフィール
• リチャード・バーンブルック、公式ブログ
• リチャード・バーンブルックのテレグラフブログ
• メイヤーウォッチ 2008
• BBC: プロフィール: リチャード・バーンブルック
• BBC: 候補者と政党
• リチャード・バーンブルック、アイブロウ誌2008年4月号でインタビューを受ける
• 2008年ロンドン市長・議会選挙結果