基本に戻る（キャンペーン）

「基本に立ち返る」は、 1993年にブラックプールで開催された保守党大会で、ジョン・メージャー英国首相が発表した政治キャンペーンである。

このキャンペーンは「隣人愛、礼儀正しさ、丁寧さ」といった伝統的価値観への懐古的な訴えを意図したものであったが、メディアでは伝統的な家族など社会的に保守的な大義のためのキャンペーンとして広く解釈された。保守派政治家が次々とスキャンダルに巻き込まれると、このキャンペーンは嘲笑の対象となった。

メージャー首相の前年は、欧州問題をめぐる保守党内の内紛に悩まされ、マーストリヒト条約に関する議会での数回の投票での反乱も含まれていた。メージャー首相はまた、1992年9月のブラック・ウェンズデー経済崩壊の余波にも対処していた。^[1]

1993 年 10 月 8 日に行われたメージャーの演説は、ヨーロッパをめぐる意見の相違を指摘することから始まった。

不一致は反対につながる。ウェストミンスターだけでなく、欧州議会や国中の市役所や郡役所でも反対がある。そして合意が不可能で、時には大きな問題では不可能ではないにしても難しい場合、この党のリーダーとして、テレビやインタビューではなく、下院の外で個人的にその意見の相違を聞く権利があると私は信じている。^[2]

メージャーはその後、話題を「世界は時々、あまりにも急速に変化しすぎて、安心できない」に変えた。彼は、住宅、教育、刑事司法の発展を特に指摘し、第二次世界大戦以降のイギリスの多くの変化を批判した。そして、次のように続けた。

隣人愛、礼儀正しさ、礼儀正しさといった古い価値観は今も生きており、イギリスの最も優れた点です。それらは変わっていませんが、なぜか人々はそれを恥ずかしく感じています。大統領閣下、私たちは恥ずかしい思いをすべきではありません。今こそ、古い中核的価値観に立ち返り、基本に立ち返り、自制心と法の尊重、他者への配慮、自分自身と家族に対する責任を受け入れ、他者や国家に甘んじない時です。^[2]

メイジャー氏はスピーチの終わり近くでこのフレーズをもう一度言及した。

この会議からのメッセージは明確かつシンプルです。私たちは基本に戻らなければなりません。私たちは子供たちに最高の教育を受けさせ、公共サービスに最高のものを与え、英国の産業を最高のものにしたいと考えています。保守党は国をあらゆる面で基本に戻すよう導きます。健全な通貨、自由貿易、伝統的な教育、家族への敬意、法への敬意。そして何よりも、私たちは犯罪という癌を撲滅するための新しいキャンペーンを主導します。

1993 年、英国はシングルマザー問題で道徳的パニックと形容される事態に陥っていた。 ^[3]政府大臣らは、この問題について定期的に演説を行っていた。例えば、 1993 年 7 月のジョン・レッドウッド首相は「結婚や子供の父親との安定した関係を試みる意思さえないまま子供を産む若い女性」を非難し、同年のピーター・リリー首相はシングルマザーを「利益優先」で「不当」と評した。1993 年初頭、ひとり親家庭の 2 人の少年がジェームズ・バルジャーを殺害したことで、メディアの騒ぎは激化した。^[3]

家族や自立に関するありきたりの陳腐な言葉は別として、メイジャーの演説では性行動やシングルマザーについて具体的には何も語られなかった。1994年1月6日、メイジャーはキャンペーンが「個人の道徳に関する運動」ではないと明言した。^[4]それにもかかわらず、「基本に立ち返ろう」キャンペーンは「家族の価値観」の要素を含むとメディアによって広く解釈された。^{[5] [6]}

デビー・エプスタインとリチャード・ジョンソンによると:

確かに、彼の最初の演説にはセクシュアリティに関する内容はほとんどなかった...しかし、決定的だったのは、道徳的伝統主義的なトーンを採用したこと、そして「家族」や「責任」へのいつもの言及、そして保守党を道徳の党と位置付けたことだった。党は今や、金銭や政治の腐敗に関するあらゆる個人的な道徳的暴露に対して脆弱だったが、報道機関自身の議題を考えると、セクシュアリティに関してもそうだった。編集者やジャーナリストにとって、道徳を大々的に支持することは、新聞の危険な記事のさらなる正当化となり、報道機関の侵入に対するプライバシー法の導入の脅威に対するさらなる防御となった。バック・トゥ・ベーシックス党内の軽犯罪を、たとえそれがプライベートなものであっても、隠さないことは間違いなく「公益」だった。^[7]

ニューズ・オブ・ザ・ワールドの編集者として多くの性的スキャンダルを暴露したピアーズ・モーガンは、 その直後に日記に、マイケル・ブラウン事件（ブラウンは1994年に20歳の男性とバルバドス旅行に出かけていたことが新聞で暴露された後、辞職した政府院内幹事）について、次のように書いている。

メージャーは、前回の保守党大会でのあのばかげた「原点回帰」演説で、自らこれらの暴露を招いたのだ... 保守党議員は全員、性的な悪ふざけをしているのではないかと思うが、彼らを全員解雇することはほとんど不可能だ。そうしないと、国を運営する人がいなくなってしまう。それでも、必要に迫られてのことだ。ブラウンの悪ふざけは、いくつかの新聞を動かし、あらゆるところで追随され、NoW [ News of the World ] が再びニュースの議題をリードすることを確実にするだろう。我々は勢いに乗っており、それは素晴らしい気分だ。^[8]

メディアでは、以下のスキャンダルが「Back To Basics」キャンペーンに関連していると報じられました。

• 1991年4月、ノーマン・ラモント財務大臣は、ロンドンの賃貸アパートにセックスセラピストが住んでいて、クレジットカードの支払いが頻繁に滞納していたことが明らかになり、当惑した。^{[9] [10] [11]}

• 1992年9月24日、デイヴィッド・メラーが国家遺産大臣を辞任した。メラーは女優アントニア・デ・サンチャとの不倫でマスコミの注目を集めていた。^{[12] [13]} サン紙は広報担当マックス・クリフォードが提供した資料を基に、彼らの情事について数々のセンセーショナルな主張をした。例えば、メラーが彼女のつま先を吸ったり、チェルシーFCのユニフォームを着ていたなどであるが、デ・サンチャは後に新聞のインタビューで、これらは全くの虚偽であったと認めた。^[14]メラーは事件後も2か月間職務を続けたが、PLO財務部長の娘から無償休暇を受け取っていたことが明らかになり、辞任を余儀なくされた。^{[15] [16]}メラーの辞任はジョン・メージャーの「原点回帰」演説より1年以上も前であったが、メディアはすぐにこのスキャンダルと新しいキャンペーンを結び付けた。^{[17]メラーが報道機関による人々の私生活への過剰な詮索を抑制するために}報道苦情委員会の設立を支持したことに対して、報道機関が報復しているのではないかという憶測もあった。^{[18] [19]}
• 1992年、アラン・エイモスという名の国会議員がハムステッド・ヒースで同性愛者の性行為を求めて巡回しているのが見つかり、わいせつ行為の疑いで警察から警告を受けた。^{[20] [21] [22]}

• 1993年2月、メイジャー自身が、ダウニング街のケータリング業者クレア・ラティマーと不倫関係にあったという虚偽の主張をした出版物を訴えた。^{[23] [24] [25] [26]}
• 1993年5月、北アイルランド省の次官マイケル・メイツは、英国在住の北キプロス人実業家アシル・ナディールとの関係を理由に辞任した。ナディールは後に重大詐欺局による起訴を受けて国外に逃亡した。^{[27] [25] [28]}
• 1993年9月から11月にかけて、新聞各紙はスティーブン・ノリス運輸次官が妻と別居し、3人の女性（全員が互いの存在を知らなかった）と同時に情事を行っていたことを暴露した。さらに2人の長期愛人も過去にメディアで暴露された。このことが「YES、YES、YES、YES、YES、YES、大臣!!!」という見出しを生んだ。ノリスは職務に留まり、ジョン・メージャーは「私生活では好きなように行動する権利がある」と信じていたと伝えられている。メージャーが「原点回帰」演説を行った会議の間も暴露は続いた。^{[29] [30] [31]}
• 1993年12月、環境・田園地方大臣のティム・ヨーが「崩壊した家族とひとり親の数を減らす」必要性を公に語っていたにもかかわらず、非嫡出子をもうけていたことが明らかになり、彼は1994年1月に辞任した。 ^{[1] [32] [33] [34]}

• 1994年1月8日、大富豪のアラン・ダンカン国会議員は、貧困層の住宅所有率を高める政府の制度を利用して、ウェストミンスターにある自身の18世紀のタウンハウスに隣接する住宅（公営住宅に指定されていた）を割引価格で購入していたことが明らかになり、議会秘書官を辞任した。その住宅は数十年にわたり隣に住む高齢の住人が住んでいたが、ダンカンは「買い取り権」制度に基づき、その住人に大幅な割引価格で住宅を購入するための資金を与えたが、その条件は、その住人が亡くなったらダンカンが住宅を引き継ぐというものだった。^{[1] [17] [35] [36]}
• 1994年1月9日、ケイスネス伯爵は妻が自殺した翌日に航空海運大臣の職を辞した。妻の父によると、この悲劇は伯爵の不倫が原因であったという。^{[1] [17] [36] [37]}
• 1994年1月10日、保守党議員の既婚者デイビッド・アシュビーは、ラグビー遠征中に「親しい」男性の友人とホテルでベッドを共にしたことを認めたが、妻がアシュビーが男性と浮気して妻を捨てたとか同性愛関係にあると主張したことを否定した。^{[7] [17] [38] [36] [39]}
• 1994年1月16日、別の保守党議員ゲイリー・ウォーラーは、別の議員の秘書との間に子供をもうけたという新聞報道を認めた。^{[40] [41] [42] [26]}
• 1994年2月7日、保守党議員のスティーブン・ミリガンが、女性用のストッキングとサスペンダーだけを身に着け、頭を覆い、口にオレンジの皮をくわえた状態で、自慰行為による窒息死のため、自宅の台所で発見された。 ^{[43] [44] [45] [46]}ミリガンの長年の友人である保守党議員のジャイルズ・ブランドレスの日記によると、ミリガンはその日の早い時間に大臣職への昇進を打診されたばかりで、ブランドレスはミリガンが「お祝いをするために」帰宅したのではないかと推測した。^{[47] [48]}
• 1994年2月13日、ハートリー・ブースは議会秘書官を辞任した。既婚で3人の子供の父親であり、メソジスト派の説教師である彼は、22歳の女性研究者が「キスや抱擁をするように誘惑した」と主張した。^{[1] [7] [49] [50] [51]}
• 1994年5月8日、マイケル・ブラウンは、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙がブラウンが20歳の男性とバルバドスで休暇を過ごしていたことを暴露した後、下院院内幹事を辞任した。当時、同性愛男性の同意年齢はまだ21歳だった（1994年後半に18歳に引き下げられる予定だった）。^[1]ブラウンはその後、自分の性的指向を認め、同性愛を公言した2人目の国会議員となった。^{[7] [52]保守党議員の}ジャイルズ・ブランドレスは日記に、この暴露について書いている。

  哀れな首相にも同情しなくてはならない。[ブランドレスの妻]ミシェルが言うように、「これは基本に帰るという考え方から逸脱した行為だ」。^[53]

• 1994年7月10日、議会の私設秘書デビッド・トレディニックとグラハム・リディックは、議会で質問する見返りに現金を受け取っていたことがサンデータイムズ紙 に発覚し辞任した。^{[54] [55] [56]}
• 1994年10月20日、ティム・スミスは、エジプト人実業家モハメド・アルファイドに代わって国会で質問する見返りに現金を受け取ったとガーディアン紙に告発され、北アイルランド大臣を辞任した。^{[56] [57]}スミスは容疑を認めた。
• 1994年10月25日、ニール・ハミルトンは質問金銭事件を理由に規制・企業問題担当大臣を辞任した。^[58]スミスとは異なり、ハミルトンはアルファイドから金銭や贈り物を受け取ったことを否定し、告発者を法廷で訴えると誓った。^[56]
• 1994年11月10日、ペルガウダム事件の判決が下された。サッチャー政権時代に英国はマレーシアにペルガウダム建設のための援助金を提供したが、これは有利な取引の見返りとして行われたとされている。裁判所は、プロジェクトの経済的実行可能性が証明されていなかったため、外務大臣ダグラス・ハードには資金を提供する法的権限がなかったと判断した。^{[59] [60] [61] [62]}

• 1995年2月8日、スコットランド担当次官 アラン・スチュワートは高速道路反対デモ参加者につるはしを振り回した後、スコットランド政府を辞任した。^{[1] [63] [64]}その後、1997年に不倫疑惑が浮上し、国会議員の職も辞任した。^{[65] [66]}
• 1995年3月6日、ロバート・ヒューズは、虐待的な関係から助けを求めた選挙区の職員との情事により、市民憲章担当大臣を辞任した。ヒューズは情事を認め、日曜紙でその情事が暴露されそうになったため辞任した。^{[7] [67]}
• 1995年4月9日、リチャード・スプリングは、ニューズ・オブ・ザ・ワールドの囮捜査で、知り合いの男性とその恋人との「ベッドでの3人の乱交」が発覚した後、議会秘書官を辞任した。 ^{[7] [56] [68] [69]}スプリングが当時独身だったという事実は、新聞社が彼の私生活に不当に介入しているという非難を引き起こした。^[51]
• 1995年4月10日、ジョナサン・エイトキンは、ガーディアン紙とITVの調査報道番組「ワールド・イン・アクション」を訴えるため、財務次官を辞任した。ガーディアン紙とITVの調査報道番組「ワールド・イン・アクション」は、エイトキンのパリ・リッツ・ホテル滞在費をサウジのビジネスマンが支払ったこと、エイトキンが防衛調達大臣時代に2人の英国系レバノン人武器商人と不適切な商取引関係にあったこと、また、英国の健康農場に滞在中にサウジの王子とその取り巻きのために売春婦を斡旋していたことを訴えていた。^{[70] [71]エイトキンはすべての容疑を否定し、}ガーディアン紙と「ワールド・イン・アクション」 （グラナダ・テレビ）の制作者を相手取って起こした名誉毀損訴訟では、「真実という単純な剣と英国のフェアプレーという頼もしい盾」を振るうと約束した。裁判の早い段階で、彼が宣誓の下で嘘をついたことが明らかになり、その後（メージャー政権が崩壊した後）偽証罪で有罪となり、懲役刑を宣告された。^{[72] [73] [74]}

• 1996年に行われた「ホームズ・フォー・ヴォート・スキャンダル」に関する長期にわたる調査で、保守党が支配するウェストミンスター市議会が、非公式にホームレスを自治区から排除し、代わりに保守党の有権者を配置するという政策を実施していたことが判明した。^{[75] [76] [77]}
• 1996年6月2日、ロッド・リチャーズは、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙で不倫が暴露された後、ウェールズ省大臣を辞任した。^[78]リチャーズは、信仰心の強いウェールズの選挙区で「原点回帰」運動を熱心に推進していた。^{[56]暴露を聞いたジョン・メージャーは、リチャーズに即時辞任するよう要求した。このいわゆる「一度でもセックスしたら辞める」政策は、ノリス、ヨー、}デイヴィッド・メラーに対する以前の寛容さとは対照的だった。^{[7] [79]}
• 1996年後半、国会議員兼大蔵大臣の デイビッド・ウィレットは、 1996年の国会調査への介入を理由に国会オンブズマンから懲戒処分を受けた。^[80]

• 1997年1月5日、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙は、保守党議員ジェリー・ヘイズが若い男性と婚外関係を持っていたことを暴露した。この不倫は1991年に始まり、その男性は18歳だった（当時の同性間の性交同意年齢は21歳だった）。^{[7] [81] [82] [83] [52]}
• 1997年3月、スコットランド保守党のマイケル・ハースト議長は、以前に他の若いスコットランド保守党員と同性愛関係にあったことが暴露され、辞任した。^{[84] [85] [86] [87]}
• 1997年、国会議員ピアーズ・マーチャントがソーホーのナイトクラブのホステスと不倫関係にあったことが発覚し、国会議員研究員とも不倫関係にあったことが明らかになり、辞任を余儀なくされた。^{[88] [64] [89]}

ジョン・メージャーは1997年の総選挙で敗れ、その後首相と保守党党首を辞任した。数年後、メージャーは1980年代に保守党議員のエドウィナ・カリーと4年間の不倫関係にあったことが明らかになった。この関係は両者が下院議員だったときに起こり、メージャーが首相になる2年前のことだった。カリーは2002年に出版された日記でこの恋愛関係を明かし、「原点回帰」キャンペーンは「完全なるごまかし」だったと付け加えた。^[90]

2017年、メイジャーは、このスローガンは、サウンドバイトがいかにして国民を誤解させるかの一例であると述べ、「このスローガンは、完全に価値のある社会政策を歪曲するために取り上げられ、人々に全く別のものだと信じ込ませた」と述べた。^[91]

このフレーズはそれ以来、スキャンダルや論争の後に政党のリーダーが再出発を試みて失敗したことを説明するときに、英国の政治評論家によって使用されるようになった。

このフレーズは、Viz の漫画「Baxter Basics」で風刺されました。

• ウィンツアー、パトリック (1993 年 10 月 9 日)。「メジャーは古い価値観に戻る」。ガーディアン紙。ロンドン。2007 年9 月 26 日閲覧。
• リチャード・W・スティーブンソン（1994年1月14日）。「イギリスのスキャンダルが党の『原点回帰』の取り組みを危うくしている」ニューヨーク・タイムズ。 2008年1月3日閲覧。