バ・タン（外科医）

ティリ・ピャンチ バタン FRCS FACS FICS
ラングーン第1医学研究所初代学長
在任期間 ：1964年10月1日～1971年8月30日
先行	ポジションを確立
後継者	ペ・キイン
マンダレー大学医学部初代学部長
在任期間 1960年～1963年
先行	ポジションを確立
後継者	ペテイン
ラングーン大学医学部第3、5、7代学部長
在任期間 1955-1957
先行	ミン・セイン
後継者	ミン・セイン
在任期間 1951-1953
先行	ミン・セイン
後継者	ミン・セイン
在任期間 1948年～1949年
先行	ミン・セイン
後継者	ミン・セイン
ラングーン公立総合病院長
在任期間 1942年～1945年
先行	ポジションを確立
後継者	ポジション廃止
個人情報
生まれる	1895年5月9日頃1257年カソン月2日目木曜日頃 MEピュンタザペグー管区、イギリス領ビルマ
死亡	1971年11月4日 木曜日、タザウンモン月2日目13時33分ME ラングーン（ヤンゴン） ラングーン管区、ビルマ（ミャンマー）
配偶者	キン・チー
子供たち	チョー・タン ・キン・メイ・タン・キン ・メイ・アイ
教育	カルカッタ大学( MB ) エディンバラ王立外科大学( FRCS )

ティリ・ピャンチー ・バ ・ タン （ビルマ語: ဘသန်း、[ba̰ ðáɰ̃]と発音 、 1895年5月9日頃- 1971年11月4日）は、ビルマの外科医、教育者、行政家である。イギリス領ビルマにおける最初のビルマ人警察外科医であるバ・タンは、日本軍占領下（1942年 - 1945年）中に、ラングーン（ヤンゴン）の主要病院と戦時医学学校および看護学校を設立し、運営した。1948年のミャンマー独立後、バ・タンは1971年に死去する2か月前まで、ラングーンとマンダレーの主要医科大学の学部長および学長を数期務めた。

彼はまた、アウン・サンやティン・ツットなどの有名な政治家の検死を行ったことでも知られている。彼の娘であるキン・メイ・タンはネー・ウィン将軍の3番目の妻であり、1962年から1972年まで ビルマのファーストレディを務めた。

バ・タンは1895年5月、当時イギリス領だったビルマのヤンゴン（ラングーン）から北東に約140km（87マイル）の小さな町ピュンタザで、ウ・キンとドー・スウェイの子として生まれた。^[1]彼の両親は裕福だったようで、彼はラングーンのセントポール英語高等学校を卒業し、^{[1] 1914年に}ラングーン・カレッジに進学し、^[2]カルカッタ大学で医学を学び、1922年にMBを取得した。 ^[1]（ビルマで最初のMBBSプログラムは1923年に始まったばかりだった。 ^[3]）彼は1922年に保健省の民間外科医助手（CAS）としてキャリアをスタートし、^[注1] 1932年にエディンバラ王立外科医師会からFRCS認定を受けた。 ^{[1] [4]}

当時、バ・タンは主にラングーンに存在していた、主に外国生まれの医師や専門家で構成された植民地時代の小さな医学界の一員だった。^{[注 2]}彼は極めて勤勉なことで知られ、モットーは「zwe」（ဇွဲ、文字通り「忍耐、粘り強さ」）だった。^{[5]この外科医は1930年代後半までに}ラングーン総合病院（RGH）の外科部門の副部長にまで昇進し、 ^[5]初のビルマ人警察外科医となった。^[6]彼の最初の注目された症例は1938年、植民地政府に対する全国的な抗議運動の最中、植民地警察に殺害された学生リーダー、アウン・チョーの検死を指揮したときだった。 ^[7]

1937年、バ・タンはラングーン医科大学で法医学の講師としても教え始めた。^{[1] [5]}彼はビルマの医学生にとって刺激的な存在だった。1939年から1942年までラングーン医科大学で学んだミン・スエによると、当時彼が知っていたビルマ先住民族の外科医はバ・タンとヘンリー・アウン・キン^{[注 3]}の2人だけだった。 ^[5]（ミン・スエは、当時少なくとももう1人のビルマ人がFRCS外科医として活躍していたことを覚えていなかったようだ。その医師とは、バ・タンより3年前の1929年にエディンバラRCSで婦人科のFRCSを取得したイン・メイ医師である^。もう1人のFRCS外科医は、1937年に植民地議会で初の女性議員となったソー・サ医師である。^[9]）

バ・タンは、第二次世界大戦中の日本軍によるビルマ占領（1942～1945年）中に、外国人患者を治療するためにヤンゴンに主要病院を設立したことで最もよく知られています。この病院は、ビルマ独立軍/防衛軍（BIA/BDA）とインド国民軍（INA）の将校と兵士、そして一般市民に医療を提供しました。彼はまた、戦時中の医学学校と看護学校も設立しました。

バ・タンは戦時中のビルマで、必要に迫られて病院を設立した。彼は、イギリス政府とともに国外に避難しなかった数少ない医師の一人であり、さらに数少ない専門医の一人だった。^{[10]さらに、}日本軍がラングーン総合病院を接収し、日本軍専用にしたため、この都市は主要な病院を失った（1942年3月7日、日本軍とその同盟軍ビルマ独立軍（BIA）が同市を占領した直後）。新政権は、鈴木孝太郎医師^[注4]を派遣し、バ・タンにBIAのために新しい病院を設立するよう依頼した。^[10]バ・タンは同意し、3月下旬、他の医師1人と助手1人とともに、外来診療所と数床を備えた「病院」をラングーンのアングリカン教区学校の建物内に開設した。^[11]

バ・タンは最初からいくつかの課題に直面した。最も差し迫ったのは人員配置だった。訓練を受けた人員のほとんどがいなくなったため、彼は最終学年の医学生と看護研修生を受け入れるしかなかった。^[11]彼は、国内に残っていた数少ない医師と看護師のほとんどを、彼の設立したばかりの組織に参加するよう説得することができた。経験豊富な専門医3人、S・セン医師（内科部長）、イン・メイ医師（産科部長）、チャン・タイク医師（眼科部長）が参加した。^{[11]実際、イン・メイ医師、セン医師、上級看護師の}キン・チーなど、ラングーンに戻ることを選んだ者もいた。^{[注 5]}もちろん、残った全員が参加したわけではない。 1942年4月に研修医として病院に入職したミン・スエは、バ・タンと「病院」を見に来たバ・タンの元同僚との英語でのやり取りを詳しく語った。その男性は「一握りの連中は何もできない」と発言し、バ・タンは「群衆を統べるのは決意を持った少数だ」と答えたと伝えられている。^[12]

バ・タンは、懐疑論者が間違っていることを証明しようと決心した。彼は病院で休みなく働き、何年も病院に泊まることも多かった。病院の初期の頃は、外科手術だけでなく、あらゆる種類の症例を扱った。^[13]その後6か月間、彼はスタッフ、設備、物資を集め、病院が機能しているように見せかけた。彼のリーダーシップの下、病院はBIA/BDAとINAの幹部だけでなく、一般の軍人や一般市民を含むすべての外国人患者の主な行きつけの場所となった。BIA病院として設立されたこの病院は、1942年11月1日にラングーン公立総合病院と改名され、保健省の管轄下に入った。^[14]

バ・タンにとって常に頭の痛い問題の一つは、日本軍の監視と干渉だった。病院は日本軍の監視下で運営され、彼らは最後まで長期入院患者として潜入していた。^[15]しかし、スタッフにとってより大きな問題は、近くの兵舎から日本軍が押しかけてきて患者やスタッフ、特に看護師を虐待し、絶えず妨害することだった。バ・タン自身も兵士から気まぐれに尋問を受けた。^{[注 6]} 1943年、日本軍は病院の医師をタイ・ビルマ国境の死の鉄道で働くために送り始めたが、ほとんどの人はそれを死刑宣告と受け止めた。 ^[16]ミン・スエによると、誰もが無力感と屈辱感を感じていたが、誰もそれについて何もできなかったという。^[17]

バ・タンが実際に行ったのは、音楽演奏会を企画して、働きすぎのスタッフのやる気を引き出し、楽しませることだった。バ・タンは熱心なピアニストであり、ビルマの木琴奏者でもあったため、時間を見つけてスタッフによる患者向けの小さな音楽やオペラの演奏会を企画した。熟練したピアニストである彼の2人の幼い子供、ケイティとジョージーもショーで演奏した。^[18]

この病院は、アウンサン、ネーウィン、ボー・レティア、ボー・セッチャ、タキン・タン・トゥン、タキン・ミャー、タキン・ポー・フラジー、バ・チョー、チョー・ニェイン、SC・ボース、JR・ボンスレーなど、歴史的に重要な人々が治療を受けた場所である。^[20]また、1942年半ばの短い入院中にアウンサン将軍が将来の妻となるキン・チーと出会った場所でもある。バ・タンは病院で結婚披露宴を企画し、歌とピアノの演奏まで行った。^{[注 7]}

バ・タンは1943年に国内の医学部と看護学校も再開した。これらの学校は、最小限の医療スタッフしかいなかったビルマ軍を含む、全国的な深刻なスタッフ不足に対処するためだった。1942年11月までに病院はより多くの医師と看護師を引き付けたが、患者数もさらに急速に増加した。^[21]バ・タンは数名の専門家/教授（旭、筋、堀部、志熊の各博士）を日本から直接採用し、病院と医学部に配属させた。^{[22]それでも、戦時中の学校は本格的な}MBBSプログラムではなく、2年半の短期LSMP（外科医および医師免許取得者）プログラムしか提供できなかった。^[21]（1944年6月に開校した同校の第一期卒業生は全員ビルマ軍に徴兵された。次のクラスは1944年12月に卒業した。^[23]）看護学校の授業は病院で夕方に行われ、最初は2人の上級看護師（ミミギとティンヌ）が教え、後にプログラムの卒業生が教えることになった。プログラムはバ・タン、セン、イン・メイの3医師が監督し、試験の採点も行った。^[24]

1945年5月に連合軍がラングーンに帰還した後、バ・サンはイギリス軍から、なぜ残って日本軍に協力したのかと繰り返し尋問された。結局、イギリス軍は病院の劣悪な環境についてのみバ・サンを叱責し、1945年7月に病院を閉鎖した。^[25]イギリス軍はまた、1946年にラングーン大学医学部としてRMCを再開し、W・バリッジ博士を初代学部長に任命し、その後1947年にミン・セイン中佐（イン・メイ博士の夫）を学部長に任命した。 ^[26]（バ・サンが学部長に就任したのは1948年のイギリス軍撤退後であった。）

それでも、バ・タンは当時、国内で「最高の外科医」だった。^[27]彼は有名な政治家の検死を行ったことで知られている（その多くは暗殺された）。彼は1947年7月19日に暗殺されたアウン・サン将軍と他の閣僚の検死を指揮し、後に陰謀者たちの裁判で証言した。^[28]暗殺された9人は、毎年殉教者の日に国内で追悼されている。1948年9月、彼は独立直後の国の初代外務大臣ティン・トゥットの検死を行った。ティン・トゥットは1947年7月の暗殺を生き延びたが、2度目の暗殺未遂では亡くなった。^[6] （バ・タンは1943年にポ・フラ・ジーの検死も行った。^[29]）

独立後、バ・タンは国内の医学教育の拡大に力を注ぐようになった。1948年以降、彼とミン・セインが11年間、交代で医学部の学部長を務めた。バ・タンは1948～1949年、1951～1953年、1955～1957年の3期を務め、ミン・セインは独立前の1947～1948年の任期に加えて、1949～1951年、1953～1955年、1957～1959年の3期を務めた。^[26]バ・タンは1947年から1959年まで外科部長も務め、戦時中の病院同僚のキエ・ポー医師が後を継いだ。^{[30]バ・タンは}マンダレーに医学部を設立することに尽力し、 1960年から1963年までマンダレー大学医学部の初代学部長を務めた。^{[注 8]}

バ・タンはラングーンで長いキャリアを終えた。1964年、69歳の彼はラングーン第一医学研究所の初代学長に就任した。同研究所はラングーン大学から独立した機関として設立されたばかりだった。彼の元教え子たちによると、教授は今でも学生たちにzwe （忍耐）の重要性を説き、 ^[注9]学校で音楽団やショーを組織し、zweについての歌を披露していたという。^[6]余暇には、70代になっても東ラングーン総合病院の顧問外科医を務めた。 ^[6]学長は1971年8月30日に引退し、^[3] 9週間後の1971年11月4日に亡くなった。^[1]享年76歳。

国への貢献により、彼はビルマ政府からティリ・ピャンチーの称号を授与された。 ^{[注 10]}

バ・サンは、その激しい性格でよく知られているが、他にも興味を持っていた。音楽が好きで、暇な時にはピアノやパタラを^{弾くのが好きだった。 [注 11]}歴史家ロバート・テイラーによると、バ・サンは「競馬やスポーツ、女性を楽しむことで知られる快楽主義者」だった。 ^{[27]彼はキン・チー[1]}と結婚した（キン・チーはアウン・サン将軍の妻でアウン・サン・スー・チーの母ではない）。この夫婦には少なくとも3人の子供がいる。

• キン・メイ・タン（キャサリン「ケイティ」または「キティ」）（1927年8月16日 - 1972年9月30日）：ネ・ウィン将軍（1951年 - 1972年）の妻、ビルマのファーストレディ（1962年 - 1972年）。1972年にロンドンで脳出血のため死去。^[31]
• チョー・タン（ジョージ・ジョージ）：米国で研修を受けた泌尿器科医。彼とアメリカ人の妻ナンシーは1965年に米国に永住した。^{[32] [33]}
• キン・メイ・エー（エイミー）：ヤンゴン歯科大学学長アウン・タン（1964-1982）の妻。^[34]

• 「ティリ・ピャンチ・ドクター・バ・タン」ビルマ研究協会誌、ラングーン：ビルマ研究協会、1967年
• ビルマ事務局事件調査委員会（1939年）、事務局事件調査委員会報告書、ビルマ政府印刷文具局長
• ビルマの民間人名簿 -- 1942 年 9 月 1 日(PDF)、アングロ・ビルマ図書館、2014 年 [1942]
• クロフォード、DG（2012）、インド医療サービス1615-1930のロール、第2巻、Naval＆Military Press、ISBN 9781781502310
• 「キン・メイ・タン」序文、ヤンゴン：ビルマ情報放送局、1972年
• インド事務所およびビルマ事務所リスト 1945 年、ロンドン: 陛下の文具事務所、1945 年
• Khin Thet Hta、Khin Khin Win、Htay Htay Aye、Mya Tu (2005)、ミャンマーの保健医療関係者名簿、ミャンマー保健省
• コラス、オーシルド（2019年6月17日）ミャンマーにおける女性、平和、安全保障：フェミニズムと民族政治の間、ラウトレッジ、ISBN 9781000300833
• Kyaw-Myint, Thane Oke (2006)、U Ba Than教授、ミャンマー医学研究所卒業生、2022年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、2020年5月25日閲覧
• Kyaw-Myint, Thane Oke (2020)、My Father (U Kyaw Myint)、Hla Min、2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年7月19日閲覧。
• チョー・ウィン、ウー（2016）、私の良心：ビルマ亡命者の回想録、Wipf and Stock Publishers
• マウンマウン（2012）『ビルマでの裁判：アウンサン暗殺』シュプリンガー・オランダ、117ページ、ISBN 9789401504577
• マウンワ、タイ（2009）。 LE・バグショー;アンナ J. アロット (編)。ビルマ戦時中: 日記、1942 年 1 月から 6 月。オハイオ大学出版局。ISBN 9780896802704。
• ドー・イン・メイ教授：ミャンマー産婦人科の母、ミャンマー医師会、OG協会、 2020年6月20日閲覧
• Myint Swe、Wunna Kyawhtin Dr. (2014)、The Japanese Era Rangoon General Hospital: Memoir of a Wartime Physician、Zarny Tun 訳 (第 1 版)、ヤンゴン: Myanmar Book Centre、ISBN 978-99971-852-9-7
• 斎藤 輝子、リー キンキオン（1999）、斎藤 輝子（編）、ビルマ経済統計：19世紀と20世紀、東南アジア研究所、ISBN 978-98123-003-1-7
• テイラー、ロバート（2015年）『ネ・ウィン将軍：政治伝記』シンガポール：東南アジア研究所、ISBN 978-981-4620-13-0
• ヤンゴン第1医科大学、ヤンゴン第1医科大学の歴史、ヤンゴン第1医科大学、2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年5月25日閲覧{{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• ヤンゴン第1医科大学、外科部、ヤンゴン第1医科大学、2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年7月19日閲覧。{{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• ビルマの人物名鑑、人民文学委員会と人民文学館、1961年
• ウィントル、ジャスティン（2013年）『パーフェクト・ホステージ：ビルマの良心の囚人、アウン・サン・スー・チーの生涯』スカイホース、ISBN 978-162-0876-22-0