テイパン・マウンワ

テイパン マウンワ
テイパン・マウンワ
生まれる	セインティン ( 1899-06-05 )1899年6月5日 モールメイン、ビルマ、イギリス領インド
死亡	1942年6月6日(1942-06-06)（43歳） シュエボ、イギリス領ビルマ
母校	オックスフォード大学ラングーンカレッジ
職業	ライター
配偶者	キン・タン・ミン
両親）	オンシュエ ティント

テイパン・マウン・ワ（ビルマ語：သိပ္ပံမောင်ဝ [θḛɪʔpàɰ̃ màʊɰ̃ wa̰] ; 1899年6月5日 - 1942年6月6日）は、ビルマの作家であり、キットサン 文学運動の先駆者の一人である。キットサン文学運動は、第二次世界大戦前に『キットサン・ポンビン』（実験物語、1934年、1938年）に始まる、ビルマ文学における新しいスタイルと内容を模索した。 ^[1]

彼は高校在学中からワジヤ・ティンというペンネームで新聞記事を書き始めた。1919年、彼はビルマ語とパーリ語文学を専攻し、優秀な成績でマハ・ブッダゴーサ高等学校を卒業した。 ^{[2] 1920年に}ラングーン大学で学び始めて間もなく、ビルマ史上初の大学生ストライキが勃発した。セイン・ティンは大学を中退し、植民地教育制度に抵抗する行為として設立された最初の国立学校で1923年まで教鞭を執った。その後セイン・ティンは学業を再開し、1927年にビルマ語を専攻し優秀な成績で学士号を取得した。これはビルマ史上初の学生によるビルマ語学士課程の修了である。 ^[3]

テイパン・チャウンタ・マウン・ミャ・トゥイン（理科生マウン・ミャ・トゥイン）^{[3]は、キャンパス誌や}JSファーニヴァルが創刊したガンダ・ラウカ誌で彼が使用したペンネームであり、この雑誌ではザウジーやミン・トゥ・ウンなどの作家が加わりキット・サン運動が形成され始めた。その後、彼はテイパン・マウン・ワという名前で、レディ・パンディタ・ウ・マウンジーが発行するダゴン誌やウ・フラが発行するキップワヤイ（成長）誌に執筆し始め、両誌はキット・サン運動のプラットフォームとなった。彼はまた、女性名ティンティントを名乗ってキップワヤイ誌に戯曲を執筆したほか、文芸評論やその他の記事も執筆した。^[4]

セイン・ティンはインドの公務員試験の勉強のためオックスフォード大学クライスト・チャーチ校に進学し、1929年に英国から帰国後、植民地時代のビルマの農村部で地区役員を務めた。^[3]彼は農村生活の観察に基づいて一連の短いスケッチを書いたが、その多くは植民地および現地の政治・経済制度に対する批判的なもので、次の例がそれである。

• 『ピッサンダリット』（1933年ガンダ語）は、第二次世界大戦前のビルマの小さな漁村の生活を垣間見る作品です。村の厳しい状況と、住民の間で生じたささいな争いを描いています。
• レイラン・プウェ（オークション、1933年ガンダ語）は植民地時代を舞台としています。物語は、西洋の経済制度である漁業オークションを描写し、暗黙の批判をしています。物語が示すように、西洋の経済制度はビルマ人にはあまり適していませんでした。
• 『選挙前夜』（1932年）は、第二次世界大戦前の植民地時代を舞台にしています。この作品は、この早い時期にすでにビルマの政治家の間で生じていた政治的派閥主義を描いており、独立後のビルマではそれがさらに強まることになります。

1929年から1941年にかけて、主にガンダ語で出版された36編の短編小説集は、1960年代にサルパイ・ベイクマン・ブックスから出版され、学校の指定教科書となった。^[3] 1933年から1942年にかけて彼がキプワアイ・ウ・フラに宛てた手紙は、30年後にルドゥ・ウ・フラとして知られる後者によって出版された。ウ・フラはまた、ティンティンティント・ピャザット（ティンティントによる戯曲）も出版しており、1966年のシット・アトウィン・ネイジン・マッタン（戦争日記）の探求と出版に尽力した。 ^[5]

テイパン・マウン・ワは1942年の日本軍の侵攻中に43歳の誕生日の翌日にシュエボー近郊で武装強盗に殺害された。 ^[3]

• Innwa by Theippan Maung Wa (Ganda Lawka Magazine 1931) inc.オーディオ
• 結婚 テイパン・マウン・ワ著 (ダゴン・マガジン 1933 年 8 月号)