30人の同志

三十人の同志 （ビルマ語：ရဲဘော်သုံးကျိပ် ）は、英国からの独立のために戦うために結成されたビルマ独立軍（BIA）と呼ばれる現代のビルマ軍の原型を形成しました。これは、1941年12月に三十人の同志の大部分が侵攻してきた日本軍とともに南ビルマから帰還する直前に達成されました。

1941年4月、ビルマの若者の小集団が、独立闘争でイギリス植民地と戦うための軍事訓練を受けるため、密かにビルマを離れた。彼らのリーダーはタキン・アウン・サンで、彼らはドバマ・アシアヨネ（「我々ビルマ人協会」）によって広州からの援助を受ける目的で派遣された。しかし、運命のいたずらか、彼らはアモイで日本軍と遭遇し、後に日本に到着して、日本軍から軍事訓練を受けるために占領下の三亜地区に飛行機で送られた。 ^[1]彼らはその後、安全上の理由で台湾に移され、その後日本軍とともにベトナムとタイを経由してビルマに帰国した。 ^{[2] 1941年12月26日、}バンコクのビルマ人医師の家で、約25名の三十人同志の腕から注射器で血を抜かれ、銀のボウルに注がれた。彼らはそれぞれ、ビルマ軍の伝統的な流儀で「永遠の忠誠」を誓いながら、互いに、そしてビルマ独立の大義のために。^[3]彼らの平均年齢はわずか24歳だった。^[4]^{[5]ビルマ人の間では}ボー・モギョ（サンダーボルト司令官）という通称で知られる鈴木啓二という日本人将校が、三十人同志の指導者であり、主なトレーナーだった。ビルマの国民蜂起を支援するために結成された南機関という特殊諜報部隊の長だった。イギリス軍は第二次世界大戦中にビルマからインドに追い出された。^[1]^[5]

30人の同志は、それぞれ戦闘名を名乗り、次のとおりであった。 ^[2]

戦前にヤンゴン大学で教鞭をとっていたビルマの歴史家ゴードン・H・ルース教授によると、アウンサン将軍率いる三十人の同志たちは、歴史上4番目のビルマ国家（第1次アノーヤタ王（1044年 - 1078年）、第2次タビンシュエティ王（1530年 - 1550年）、第3次アラウンパヤー王（1752年 - 1760年））の建国に貢献したという。^[2]

1943 年 8 月から 1945 年 3 月頃まで日本が樹立した政権下で国家元首および「最高指導者」（ビルマ語で「アディパディ・ジー」）を務めたバー・マウ博士は、30 人の同志の役割について多少異なる意見を持っていました。（バー・マウ著「ビルマの突破口: 1939 年から 1946 年の革命の回想録」、イェール大学出版、1968 年を参照）。

三十人同志の最後の一人であるボー・イェ・トゥット（No. 15）は、2013年11月28日に92歳で亡くなった。^[10]ボー・チョー・ゾー（No. 14）は2012年10月10日に昆明で亡くなった。 ^[11]過去10年間に亡くなった三十人同志の著名な指導者の中には、2002年12月5日に亡くなったボー・ネー・ウィン（No. 6） ^[12]^[13]がおり、1962年3月から「引退」した1988年7月下旬から約10年間、ビルマの支配者であり、後年には「傀儡師」であった。そして、2004年に亡くなったボー・ム・アウン（No. 9）もいた。^[14]

参照

ミャンマーポータル

参考文献

^ ab 臼井哲郎、クレア・デブナム。「日本とビルマの関係」。アジア人権委員会。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月23日閲覧。
^ abcdefghij 「Bogyoke Kyaw Zawのビルマ語による自伝、CPB」。2005年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ パドック、リチャード・C. (2018年1月27日)。「ミャンマー軍にとって、民族間の瀉血は権力と富の鍵」ニューヨーク・タイムズ。30人の同志として知られる創設者たちは、1941年にバンコクで残酷な儀式を行い、軍を設立した。その儀式では、彼らは1本の注射器で互いの血を抜き、銀のボウルで混ぜて飲み、忠誠の誓いを固めた。
^ 「血で書かれた永続的な遺産」The Irrawaddy 2005年3月。2011年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月3日閲覧。
^ abcdefghijklmnop マーティン・スミス (1991)。『ビルマ - 反乱と民族の政治』ロンドンおよびニュージャージー: ゼッド・ブックス。pp. 59、107、56、92、103、108、204、278、293、208–209、233、276、291、178、309、204。
^ 「ビルマ共産党」。
^ Ba, Maw (1968).ビルマ革命の回想録1939-1946の突破口。445ページ。
^ 「ウー・ヤン・ナイン、ビルマの反体制派、71歳」ニューヨーク・タイムズ。1989年1月29日。 2006年9月10日閲覧。
^ スミス、マーティン。ビルマ：反乱と民族の政治。ロンドンおよびニュージャージー：ゼッドブックス。1991年、58ページ
^ “Last of the Thirty Comrades Passaway”. Eleven . 2013年11月28日. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
^ Yan Pai; Nyein Nyein (2012年10月10日). 「亡命した同志が死ぬ」The Irrawaddy . 2012年10月15日閲覧。
^ 「ミャンマー元大統領ウ・ネ・ウィン氏死去」人民日報、中国、2002年12月5日。 2006年9月10日閲覧。
^ 「Ne Win Obit – 反応と展望」VOA Burmese。2002年12月5日。 2006年9月11日閲覧。
^ 「ミャンマー独立の英雄、95歳で死去」AP通信、2004年11月9日。 2006年9月10日閲覧。

外部リンク

血に染まった道：ビルマ独立への初期の旅BBCビルマ語2005年9月30日
アウンサンの写真
英雄と悪役 2009年2月16日アーカイブ - Wayback Machine イラワジ川、2007年3月

[tu-1] 臼井哲郎、クレア・デブナム。「日本とビルマの関係」。アジア人権委員会。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月23日閲覧。

[kz-2] 「Bogyoke Kyaw Zawのビルマ語による自伝、CPB」。2005年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[3] パドック、リチャード・C. (2018年1月27日)。「ミャンマー軍にとって、民族間の瀉血は権力と富の鍵」ニューヨーク・タイムズ。30人の同志として知られる創設者たちは、1941年にバンコクで残酷な儀式を行い、軍を設立した。その儀式では、彼らは1本の注射器で互いの血を抜き、銀のボウルで混ぜて飲み、忠誠の誓いを固めた。

[4] 「血で書かれた永続的な遺産」The Irrawaddy 2005年3月。2011年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月3日閲覧。

[ms-5] マーティン・スミス (1991)。『ビルマ - 反乱と民族の政治』ロンドンおよびニュージャージー: ゼッド・ブックス。pp. 59、107、56、92、103、108、204、278、293、208–209、233、276、291、178、309、204。

[6] 「ビルマ共産党」。

[7] Ba, Maw (1968).ビルマ革命の回想録1939-1946の突破口。445ページ。

[8] 「ウー・ヤン・ナイン、ビルマの反体制派、71歳」ニューヨーク・タイムズ。1989年1月29日。 2006年9月10日閲覧。

[9] スミス、マーティン。ビルマ：反乱と民族の政治。ロンドンおよびニュージャージー：ゼッドブックス。1991年、58ページ

[10] “Last of the Thirty Comrades Passaway”. Eleven . 2013年11月28日. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。

[11] Yan Pai; Nyein Nyein (2012年10月10日). 「亡命した同志が死ぬ」The Irrawaddy . 2012年10月15日閲覧。

[12] 「ミャンマー元大統領ウ・ネ・ウィン氏死去」人民日報、中国、2002年12月5日。 2006年9月10日閲覧。

[13] 「Ne Win Obit – 反応と展望」VOA Burmese。2002年12月5日。 2006年9月11日閲覧。

[14] 「ミャンマー独立の英雄、95歳で死去」AP通信、2004年11月9日。 2006年9月10日閲覧。