ああ！ ich sehe、itzt、da ich zur Hochzeit gehe、BWV 162

ああ！ ich sehe、itzt、da ich zur Hochzeit gehe
162番変ロ長調
J.S.バッハの教会カンタータ
ワイマールの城教会
機会	三位一体後の第20日曜日
カンタータのテキスト	サロモン・フランク
コラール	ヨハン・ローゼンミュラー
作曲	1715年?:ワイマール （1715）
動き	6
スコアリング	S T Bソリスト SATB合唱団 コルノ・ダ・ティラルシ バイオリン2台 ビオラ 2 台 通奏低音

ヨハン・セバスティアン・バッハは、ヴァイマルで三位一体後の第20日曜日のために教会カンタータ 『ああ、結婚式に行くと、今、私は見える』^[1] BWV  162を作曲し、1715年か1716年に初演した。

1714年3月2日、バッハはザクセン＝ヴァイマル公ヴィルヘルム・エルンストとエルンスト・アウグストの共同統治者のヴァイマル宮廷楽長に任命された。コンサートマスターとして、彼は毎月のスケジュールで新作、特にシュロス教会^{（宮殿教会）のためのカンタータの作曲の主要責任を引き受けた。 [2]彼は}三位一体後の第20日曜日のためにカンタータを書いた。^[3]その日曜日の規定朗読は、エフェソの信徒への手紙から「慎重に歩みなさい。聖霊に満たされて」（エフェソの信徒への手紙5:15–21）と、マタイによる福音書から大宴会のたとえ話（マタイによる福音書22:1–14）であった。カンタータのテキストは宮廷詩人ザロモン・フランクが提供し、 『福音伝道者集成』 （1715年）に掲載された。彼は福音に言及し、主の愛ある招きに従うことがいかに重要であるかを反映している。フランクの言葉には、魂の毒と天国のパン[1]などの対比や、イザヤ^書66章1節にちなんだ「天は彼の王座である」^[1 ]などの聖書から派生したイメージが豊かである。最後のコラールは、ヨハン・ローゼンミュラーの賛美歌「すべての人は主である」（1652年）の第7節である。 ^[4]

バッハがこのカンタータを初めて演奏したのは、1715年11月3日（音楽学者アルフレート・デュールによると）^[5]あるいは1716年10月25日^{[3]である。バッハは}ライプツィヒに赴任した最初の年である1723年10月10日に、コルノ・ダ・ティラルシを含む改訂版でこのカンタータを再度演奏した。コルノ・ダ・ティラルシはバッハの音楽にのみ登場するバロック時代の管楽器で、スライドトランペット（トロンバ・ダ・ティラルシ）に似ていたと考えられている。バッハの楽譜は失われており、一部のパートも欠落しているようだ。^[5]

バッハはこの作品を6つの楽章で構成した。ワイマールのこの時期に書かれた他のカンタータと同様に、この曲も小編成のアンサンブル、4人の独奏者、コルノ・ダ・ティラルシ（ライプツィヒで追加されたと思われる）、2つのヴァイオリン、ヴィオラ、通奏低音（第1楽章にはファゴットも含まれる）からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲されている。コラールのみ4声で構成されている。^[5]

1. アリア（ベース）：ああ！ ich sehe、itzt、da ich zur Hochzeit gehe
2. レチタティーヴォ（テノール）: O großes Hochzeitfest
3. アリア（ソプラノ）：イエズス、ブルンケル・アレル・グナーデン
4. レチタティーヴォ（アルト）：Mein Jesu、laß mich nicht
5. 二重奏アリア (アルト、テノール): In meinem Gott bin ich erfreut
6. コラール：ああ、私はシェーン・エルブリケット

このカンタータはイ短調のバスのアリアで始まる。2つのヴァイオリンとヴィオラ（コルノ付き）の3つの楽器によるポリフォニックな伴奏が付く。最初の言葉のモチーフはほとんどの部分で存在している。ソプラノのアリアにはオブリガート楽器のパートが欠けているように思われる。^[5]バッハのカンタータ『モンテヴェルディ合唱団（とジョン・エリオット・ガーディナー）の巡礼』のために、ロバート・レヴィンはフラウト・トラヴェルソとオーボエ・ダモーレのバージョンを再構成した。^[6]二重奏も通奏低音のみの伴奏だが、完全なもののようである。終結のコラールのメロディーは他ではめったに見られないが、ワイマールではこの作品だけでなく、ヨハン・ゴットフリート・ヴァルターのコラール前奏曲にも登場する。^[5]

• ディーバッハ カンターテ Vol. 54、ヘルムート・リリング、フランクフルター・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、アーリーン・オージェ、アリス・ロジャース、クルト・エクイルス、ヴォルフガング・シェーネ、ヘンスラー1976
• J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 8、ニコラウス・アーノンクール、ウィーン少年合唱団、ウィーン・コンツェントゥス・ムジクス、ボーイ・ソプラノ、ポール・エスウッド、クルト・エクイルス、ロバート・ホール、テルデック1986
• J.S.バッハ：カンタータ全集 Vol. 3、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ & 合唱団、バーバラ・シュリック、エリザベート・フォン・マグナス、ポール・アグニュー、クラウス・メルテンス、 アントワーヌ・マルシャン 1995
• J.S.バッハ:カンタータ Vol. 3、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、栗栖由美子、米良美一、桜田誠、ピーター・クーイ、BIS 1996
• バッハ カンタータ Vol. 11、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソリスト、マグダレナ・コジェナー 、サラ・ミンガルド、クリストフ・ゲンツ、ピーター・ハーヴェイ、ソリ・デオ・グロリア2000

• ああ！ ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe, BWV 162:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• ああ！ ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe BWV 162; BC A 148 / 聖なるカンタータ (三位一体の後の第 20 日曜日) Bach Digital
• カンタータ BWV 162 アッ！ ich sehe、itzt、da ich zur Hochzeit gehe: 歴史、スコアリング、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
• BWV162 ああ！ ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe、BWV 162: 英語翻訳、バーモント大学
• ああ！ ich sehe、itzt、da ich zur Hochzeit gehe: テキスト、スコアリング、アルバータ大学 (ドイツ語)
• 第 22 章 BWV 162 Ach, ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe / ああ、結婚に向けて進んでいくとわかります。ジュリアン・ミンチャム、2010
• ルーク・ダーン: BWV 162.6 bach-chorales.com