Wohl dem, der sich auf seinen Gott, BWV 139

Wohl dem, der sich auf seinen Gott
139番変ロ長調
J.S.バッハのコラールカンタータ
ティツィアーノの貢物金
機会	三位一体後の第23日曜日
コラール	ヨハン・クリストフ・ルーベ著「Mache dich, mein Geist, bereit」
実行	1724年11月12日:ライプツィヒ ( 1724-11-12 )
動き	6
ボーカル	SATB合唱とソロ
インストゥルメンタル	オーボエ・ダモーレ 2 本 バイオリン2台 ビオラ 通奏低音

ヨハン・セバスティアン・バッハは、教会カンタータ『神 に頼る人は幸いなり』^[1] BWV 139 ^[a]を、三位一体後の第23日曜日のためにライプツィヒで作曲し、1724年11月12日に初演した。これは、ヨハン・クリストフ・ルーベ (1692) の同名の5節の賛美歌に基づいており、1628年のヨハン・ヘルマン・シャインの『我が神に頼りて』の曲に合わせて歌われている。コラールのテーマは、敵や不幸に立ち向かう子供のような神への信頼である。

『汝の神よ、汝の神よ』バッハのコラール・カンタータ・サイクルトーマスカンターとしての在任期間中の2番目のサイクルである。テキストはコラールの節を台本作者アリアとレチタティーヴォが交互になるテキストに言い換えている。外側の合唱楽章は賛美歌のメロディーを使用しており、最初の楽章はコラール幻想曲、最後の楽章は4部 コラールの設定となっている。

このカンタータは、4 人の独唱者、4 部合唱、そしてオーボエ・ダモーレ、弦楽器、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲されています。

バッハはライプツィヒ滞在2年目に、三位一体後第23日曜日のためにこのコラール・カンタータを作曲した。^{[2] [3]}この日曜日の定められた朗読は、フィリピの信徒への手紙から「わたしたちの話は天にある」（フィリピ3:17–21）と、マタイによる福音書から、税金の支払いについての質問に皇帝に返しなさい…と答える箇所（マタイ22:15–22）であった。^{[2] [4]}このカンタータは、ヨハン・クリストフ・ルーベ（1692）の5節からなる賛美歌に基づいている。^[5]ヨハン・ヘルマン・シャインの「心よ、神よ、あなたの神に」（1628）のメロディーに合わせて歌われる。 ^{[3]無名の詩人が、カンタータの外側の}楽章として最初と最後の節を残した。彼は、内側の4つの楽章を、内側の節から交互に続くアリアとレチタティーヴォの連続として導き出した。彼は第2楽章を節2に基づいて作り、福音書の朗読から取った第3楽章を挿入し、節3と4を第4楽章と第5楽章に言い換えた。 ^[4]ハンス・ヨアヒム・シュルツェの『バッハカンタータの世界』によると、トーマス学校の元副校長アンドレアス・シュテーベルがバッハのコラールカンタータのテキストの作者である可能性が高い。彼は必要な神学の知識を持っており、バッハは1725年1月31日に死去した直後にカンタータの連続を中止した。^[6]

バッハは1724年11月12日にトーマネルコールを指揮してこのカンタータを初演した。^[2]彼は1732年から1735年にかけてこのカンタータを再度上演しており、バッハによる新しいオルガンパートがそれを示している^{[2] [3]}また1744年から1747年にかけてもこのカンタータを上演している。 ^{[2] [3] [6]}

バッハはカンタータを6つの楽章で構成した。賛美歌の歌詞と旋律は、外側の楽章、コラール幻想曲、4声の終結コラールに引き継がれている。^[4]バッハはこの作品に4人の独唱者（ソプラノ（S）、アルト（A）、テノール（T）、ベース（B））、4部合唱、そしてオーボエ・ダモーレ2本（Oa）、ヴァイオリン2本（Vl）、ヴィオラ1本（Va）、通奏低音からなる親密なバロック楽器アンサンブルのために曲を書いた。^{[2] [4]}

以下の楽章表では、楽譜、調性、拍子記号はアルフレッド・デュールの標準作品『ヨハン・ゼバスティアン・バッハの歌』から引用されている。^[4]全体を通して流れる通奏低音は示されていない。

冒頭の合唱はコラール幻想曲で、賛美歌「神の御前に子供のように頼れる人は幸いなり！」の^{最初の節に設定されている。 [1]調性はホ長調で、}音楽学者ジュリアン・ミンチャムが指摘するように、バッハの時代には珍しく「かなり極端な」調である。バッハのコラールカンタータのうち、長調で始まるのは3分の1程度で、ホ長調は2曲のみで、もう1曲は「死と死別についての瞑想であり、彼の最も個人的な作品の1つである愛する神よ、もし私が死んだら? 」 BWV 8である。^[7]弦楽器と2本のオーボエ・ダモーレが協奏曲を演奏し、ソプラノがカントゥス・フィルムスを歌い、低音部が歌詞を解釈する。バッハのカンタータ巡礼を指揮したジョン・エリオット・ガーディナーは、最初の小節では「真の信者の子供のような信頼」、2番目の小節では「すべての悪魔」、そして最後に3番目の小節では「それでもなお彼は平穏なまま」と歌われていると指摘した。^[8]

テノールのアリアは「神は私の友」で始まるテキストに合わせます。 ^[1]最初の行のモチーフは、声と楽器で何度も現れます。怒り狂う憎しみに満ちた敵や、嘲笑したりあざ笑ったりする「シュポッター」について言及されるとき、声は「より複雑」になり、音楽は激しくなります。^[7]

「 Der Heiland sendet ja die Seinen recht mitten in der Wölfe Wut 」で始まるアルトのレチタティーヴォ（主は確かに狼の怒りの真ん中に自らの権利を送ります。）^[1]はセッコとして設定されています。^[4]

バスのアリアは「あらゆる面で不幸が私の周りを百ポンドの鎖で巻いている」という歌詞で始まる。 ^[1]この声は、ソロバイオリンとオーボエダモーレのユニゾンで伴奏される。バッハは、不幸を表す大きな二重付点音楽から、「しかし、突然救いの手が現れる」という歌詞を表す6/8拍子の「考え得る最も無頓着なテクスチャ」へとシームレスに変化し、ガーディナーはそれを「システィーナ礼拝堂にミケランジェロが描いた神の差し伸べられた手」に例えた。^[8]

ソプラノのレチタティーヴォが「確かに、私は自分の中に最悪の敵、罪という重荷を背負っているが」で始まるテキストを歌い、^[1]最も恐れるべき敵は外部の脅威ではなく内部にあることを反映している。このレチタティーヴォは弦楽器の伴奏付きである。 ^[4]

最後のコラール「それゆえ地獄の軍勢に挑め！死の復讐にも挑め！」[ ^1]は4部構成である。^[9]

バッハの死後、コラールカンタータの素材は、一般的に未亡人のアンナ・マグダレーナ・バッハがパート譜を相続し、息子のヴィルヘルム・フリーデマン・バッハが楽譜と複製パート譜を相続した。未亡人は1750年にパート譜をライプツィヒ市に譲渡し、市はそれをトーマナー合唱団の図書館に保管したが、息子の遺産の多くはこのカンタータを含めて失われている。^[3]カンタータのパート譜は保存されているが、第2楽章のオブリガートパート譜（おそらく別のヴァイオリン用）は失われている。^{[2] [3]}第4楽章のヴァイオリンパート譜は、 1744年から1747年の間にヨハン・クリストフ・アルトニコルがコピーしたもので、これはおそらくバッハがコラールカンタータ連作で使用したチェロ・ピッコロなど、もはや入手できない楽器のパート譜を置き換えたものと思われる。^[3]

このカンタータは、1881年にバッハ作品の最初の完全版であるバッハ協会刊行物として初めて出版された。この巻はヴィルヘルム・ルストが編集した。^[2]ヴィンフリート・ラデケとウィリアム・H・シャイデは、1970年代に第2楽章の欠落部分を再現する異なるが類似した試みを行った。^{[3]このカンタータは、}アンドレアス・グロックナーが編集した新バッハ刊行物として1994年に出版され、1995年には批評的な報告書が出された。^[2]

録音のリストはバッハ・カンタータのウェブサイトに掲載されています。^[10]歴史的に正確な演奏で時代楽器を演奏するアンサンブルは緑色の背景で示されています。

• 「Wohl dem, der sich auf seinen Gott BWV 139; BC A 159」。バッハデジタル。 2024年。2022 年11 月 3 日に取得。
• ダーン、ルーク (2024)。 「BWV139.6」。バッハ・コラール.com 。2024 年11 月 5 日に取得。
• デラル、パメラ（2024）。 「BWV 101 – 「Wohl dem, der sich auf seinen Gott」」。エマニュエル音楽。2024 年8 月 2 日に取得。
• デュール、アルフレッド(1981)。 Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1（第4版）。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 511–514ページ。ISBN 3-423-04080-7。
• ガーディナー、ジョン・エリオット(2010)。ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第52、55、60、89、115、139、140、163番 (メディアノート)。Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2018年10月28日閲覧。
• ホフマン、クラウス(2015)。 "序文"。 Wohl dem, der sich auf seinen Gott / 'Tis for his who on the Lord / BWV 101 (PDF) .カラス・フェルラークp. ４．2024 年11 月 5 日に取得。
• ミンチャム、ジュリアン (2010)。 「第24章 BWV 139 Wohl dem, der sich auf seinen Gott」。ヨハン・セバスティアン・バッハのカンタータ。2022 年9 月 1 日に取得。
• オロン、アリエ (2024)。 「カンタータ BWV 139 Wohl dem, der sich auf seinen Gott」。バッハ カンタータのウェブサイト。2024 年11 月 5 日に取得。
• Wolff, Christoph (1999). 「ライプツィヒ教会カンタータ：コラールカンタータサイクル（II：1724-1725）」（PDF）。バッハカンタータウェブサイト。p. 7。2012年11月5日閲覧。
• 「Wohl dem, der sich auf seinen Gott」。hymnary.org。 2024年。2012 年11 月 11 日に取得。

• Wohl dem, der sich auf seinen Gott, BWV 139:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• BWV 139 Wohl dem, der sich auf seinen Gott: 英語翻訳、バーモント大学
• BWV 139 Wohl dem, der sich auf seinen Gott: テキスト、スコアリング、アルバータ大学 (ドイツ語)