Aus der Tiefen rufe ich、Herr、zu dir、BWV 131

Aus der Tiefen rufe ich、Herr、zu dir
131番
J.S.バッハの教会カンタータ
ミュールハウゼンのマリエン教会、その牧師がカンタータを委嘱した
聖書本文	詩篇 130
コラール	「Herr Jesu Christ, du höchstes Gut」バルトロミウス・リングヴァルト著
作曲	1707年?:ミュールハウゼン （1707）
動き	5
ボーカル	SATB合唱団 テナーとベースソロ
インストゥルメンタル	オーボエ ファゴット バイオリン ビオラ 2 台 通奏低音

教会カンタータ『主よ、淵より汝に呼び求めん』^[1] BWV 131 ^[a]、ドイツの作曲家ヨハン・ゼバスティアン・バッハ教会カンタータある。1707年か1708年に作曲され、バッハの最も初期のカンタータ。一部の資料では、この形式で現存する最古の作品かもしれないとしているが、現在ではそれより古い作品が1つか2つあると考えられている。

このカンタータは、当時バッハが活動していたミュールハウゼンの教会の牧師から依頼された。おそらく特別な機会のために書かれたものと思われる。テキストはルターの詩篇第130篇のドイツ語版に基づいており、コラールの歌詞も取り入れられている。バッハの音楽は、コラールのメロディーをより大きな構造に統合している。バッハはまた、彼の生涯を通じての特徴であった対位法への関心を示している。

カンタータの自筆譜には、この作品がミュールハウゼンのマリエン教会（聖マリア教会）の牧師であるゲオルク・クリスティアン・アイユマールの依頼によるものであることが記されている。これにより、この作品の制作年が1707年から1708年とすることができ、それはバッハがミュールハウゼンに住んでいた時期である。バッハは、この街のもう一つの主要教会であるディヴィ・ブラシイのオルガン奏者として雇われていた。^[2]彼はまた、市民の儀式が行われるマリエン教会での演奏にも多少関わっていた。バッハが出席したであろう式典の一つは、1708年の市議会の開会式であり、その際に彼のカンタータ『神は我が王なり』BWV 71が初演された。彼は、自身の教会の牧師よりもアイユマールとの個人的な関係の方が親密だったのかもしれない。アイユマールは娘のカタリーナ・ドロテア（1708年生まれ）の名付け親であった。^[3]

『風の谷のナウシカ、君が代へ』は、バッハの現存する最初のカンタータである可能性があると言われている。 ^{[4] [5]} これが最初のカンタータであるためには、ミュールハウゼンで書かれた他のカンタータよりも古いだけでなく（少なくとももう1曲はそこで書いたことがわかっている）、彼の前職であるアルンシュタットでのカンタータが現存していないことも想定されなければならない。バッハはアルンシュタットで合唱曲を作曲していた可能性が高い。バッハがミュールハウゼンに着任したとき、まだ22歳だったが、自作の作品の演奏は選考過程の一部だったようだ。 ^[6] 最近の研究では、もう一つの現存するカンタータ『風の谷のナウシカ、君が代へ』BWV 150もアルンシュタットで作曲された可能性があると示唆されている。 ^[7]

台本は、悔悛の詩篇のひとつである詩篇第130篇に基づいている。この詩篇の冒頭部分「 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir」が、このカンタータの名前の由来となっている。^{[8]もともとヘブライ語のテキストであるが、この冒頭部分は翻訳によってさまざまなバリエーションがある。詩篇第130篇1節から6節は、英語の}欽定訳聖書では「深みから…」と訳されているが、バッハが使用したドイツ語のテキストのより正確な翻訳は「深み」ではなく「深い」であろう。匿名の台本作家（おそらくアイユルマール）^[9]は、 2つの楽章に、バルトロメウス・リングヴァルトのルター派の賛美歌「 Herr Jesu Christ, du höchstes Gut」からの詩句を含めている。この賛美歌も悔悛の歌である。バッハは後にこれをカンタータ『主よ、キリストよ、高き心で』BWV 113の基礎として使用しました。この曲の歌詞は、三位一体後第 11 日曜日の福音書朗読である『パリサイ人と徴税人のたとえ話』の徴税人の祈りに対応する部分を形成しています。

ジョン・エリオット・ガーディナー卿はバッハ・カンタータ巡礼の中で、三位一体後第五日曜日のカンタータとともにこの作品を演奏し録音したが^[10]、バッハが典礼年のいつに演奏したかは定かではなく、特別な機会のために書かれたのではないかと推測されている[ ^{8] 。}

バッハの作曲家としての才能はミュールハウゼン市議会に認められ、市議会はカンタータ『神は我が王なり』BWV 71の印刷費を負担した^。[11] また、市議会は、現在は失われている後期のカンタータの出版も手配した可能性がある。その他のカンタータはいずれも作曲家の存命中に出版されていない。 『風の谷のナウシカ』は、 1881年にバッハ協会刊行物の一部として初めて出版された。これはバッハ作品の最初の完全版である。^[12]編集者は、バッハ協会の多くの巻を編集したヴィルヘルム・ルスト[12]である。この^巻の出版当時、彼はライプツィヒのトーマスカンターの地位にあった。

バッハはこの作品をテノールとバスの独奏者と4部合唱のために作曲した。バッハは独奏者にアリアとアリオーソを与えている。^{[8]他の初期のカンタータと同様に、}レチタティーヴォはない。（バッハは後にイタリア音楽の影響をより強く受け、レチタティーヴォとアリアを組み合わせた。）^[13]

バッハは、合唱団に何人の歌手を想定していたかを直接示さなかった。バッハ演奏の世界では「1つのパートに1つの声」というアプローチでよく知られているジョシュア・リフキンの録音のように、カンタータは4人の歌手だけで演奏されることもある。しかし、ほとんどの録音では、1つのパートに複数の声を持つ合唱団が使われている。もう1つの選択肢は、女性歌手を使うかどうかである。バッハのオリジナルの歌手はおそらく全員男性だった。^{[14]しかし、カンタータのほとんどの録音では混声合唱が使われている。}ニコラウス・アーノンクール 指揮版は例外で、少年の声が合唱団のトップラインに使われている。^[15]

歌手たちの伴奏は、オーボエ、ファゴット、ヴァイオリン、ビオラ2本、通奏低音からなる楽器群によるものである。^[16]歌手たちの場合と同様、バッハは各パートに1人ずつの演奏者を使ったのか、それとも複数の演奏者を使ったのかという疑問が生じる。オーボエとヴァイオリンには重要なソロがいくつか与えられており、それぞれ1人だけだった可能性もある。例えば、トン・コープマンは録音でオーボエ奏者1人とヴァイオリン奏者1人を使っている。ビオラの役割は伴奏をすること、ハーモニーを埋めること、時にはボーカルラインを重ねることである。ファゴットは通奏低音セクションをサポートしてベースラインを重ねたり、独立したラインを演奏したりすることがある。^[13]

バッハは、後のカンタータにも再び登場する音楽形式をいくつか用いた。例えば、合唱楽章のうち2つにはフーガがあり、これはバッハが得意とした作曲スタイルである。また、独唱のための2つの楽章は、独唱者が詩篇のテキストを歌い、上声部が長い音符でコラールをカントゥス・フィルムスとして歌う、一種のコラール幻想曲として展開されている。^[18]クレイグ・スミスは、コラールの設定を「未来への窓」と呼んだ。しかし、彼はカンタータの構造を批判し、この段階では作曲家が大きな形式に苦労していたことを示していると述べた。^[13]一方、音楽学者のジュリアン・ミンチャムは、この作品が後のカンタータより劣っているのではなく、むしろそれらとは異なると考えている。^[18]

バッハはカンタータを5つの楽章、3つの合唱楽章の間にアリオーソとアリアを挟んで構成した。両方の独奏楽章において、ソプラノが同時に歌うコラールの節が詩篇のテキストを強調している。彼はこの曲を2人の独奏者（テノールとバス）、4部合唱、そしてオーボエ（Ob）、ファゴット（Fg）、ヴァイオリン（Vl）、2つのヴィオラ（Va）、通奏低音からなる小規模なバロック楽器アンサンブルのために作曲した。^[19]

以下の楽章表では、スコアは新バッハ版（Neue Bach-Ausgabe）に従っています。^[19]調号と拍子記号はアルフレッド・デュール^[20]から引用されており、記号は共通拍子（4/4）用。通奏低音は表示されません。

以下の項目はバッハ・カンタータのウェブサイトのリストから抜粋したものです。^[21]歴史的に正確な演奏で、1パートにつき1声の合唱団（OVPP）と古楽器を演奏するアンサンブルは、緑色の背景でマークされています。

• フーガト短調 BWV 131a は、カンタータの終楽章のフーガをオルガン用に編曲したものです。この作品には BWV 番号が付いていますが、編曲者がバッハであったかどうかは定かではありません。

• デュール、アルフレッド（2006年）。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳台本付き。リチャード・DP・ジョーンズ訳。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-929776-2。
• ゲック、マーティン (2006)。ヨハン・セバスチャン・バッハ：生涯と作品。ジョン・ハーグレイブス訳。ハーコート。ISBN 978-0-15-100648-9。
• ウォルフ、クリストフ（2002年）。ヨハン・セバスチャン・バッハ：博学な音楽家。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-393-32256-9。

• Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)
• Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
• Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir BWV 131; BC B 25 / 宗教カンタータライプツィヒ大学
• BWV 131 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir: 英語翻訳、バーモント大学
• Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir (BWV 131) odur.let.rug.nl
• カンタータ BWV 131 / オース・デア・ティーフェンベツレヘムのバッハ合唱団