Loading article…
『スイスのアステリックス』（フランス語: Astérix chez les Helvètes 、「ヘルヴェティの国のアステリックス」）は、ルネ・ゴシニー（ストーリー）とアルベール・ユデルゾ（イラスト）によるアステリックスのコミックブックシリーズの第16巻である。 [ 1 ]元々は1970年にピロット誌の557号から578号に連載され、1973年に英語に翻訳された。 [ 2 ]
コンダトゥムのローマ総督ヴァリウス・フラヴスは、際限のない宴会という放蕩な生活を送るために、地方税の大部分を横領し、ローマにはわずかな額しか送っていなかった。そんな中、財務官のヴェクサティウス・シヌシトゥスが調査のために派遣される。フラヴスは、財務官が簡単に買収できる相手ではないと悟ると、彼に毒入りの食事を出し、彼の病状について的外れな推測をする無能な医者を差し向ける。
命の危険を感じたシヌシトゥスは、ドルイド僧ゲタフィックスを呼び寄せる。ゲタフィックスは即座に、この病が毒殺未遂によるものだと見抜く。ゲタフィックスはシヌシトゥスのために解毒剤を調合することに同意するが、必要な材料である「銀の星」（エーデルワイス）という花が不足していたため、アステリックスとオベリックスをヘルヴェティア（スイス）へ探しに行かせる。また、ゲタフィックスはシヌシトゥスを人質としてガリアの村に留まらせるよう主張する。表向きはアステリックスとオベリックスの帰還を保証するためだが、実はシヌシトゥスをフラヴスから守るためだった。
アステリックスとオベリックスはヘルヴェティアに到着するが、すぐにローマ人によって仕掛けられた困難に遭遇する。ヴァリウス・フラヴスがヘルヴェティアにいる同僚で、同じく腐敗したキュリウス・オドゥスに彼らの到着を警告していたからだ。こうしてガリア人はローマ人に絶えず追われ、足止めされることになるが、ホテルの支配人ペティツイクス、銀行の支配人ズリックス、そしてレマン湖で祝宴を開いていたヘルヴェティアの退役軍人たちの助けを受ける。祝宴の最中、オベリックスはプラムワインで意識を失い、退役軍人たちはローマ軍に襲われる。そこでアステリックスと数人のヘルヴェティア人は、オベリックスと互いに身を縛り付け、山腹から「銀の星」を手に入れる。残りのヘルヴェティア人はローマ軍を撃退する。
その後、ヴァリウス・フラヴスが村にやって来る。彼は、アステリックスとオベリックスが戻ってこなかったため、シヌシトゥスが毒殺されるか、ガリア人によって処刑されるかして死にかけているだろうと予想していた。ところが、健康を取り戻したシヌシトゥスはゲタフィックスの家から出てきて、ドルイド僧の魔法の薬で力を増し、フラヴスを空高く殴り飛ばし、今こそ腐敗を暴露し、フラヴスとオドゥスをローマのサーカスで運命づけると宣言する。ヴィタルスタティスティックスは、シヌシトゥスは村の人質ではなく客人だったと宣言し、物語は村人たちのいつもの宴会で幕を閉じる。シヌシトゥスもその宴会に招待され、ローマ人が客人として招かれた最初の宴会となった。