アシ（マハーバーラタ）

アシ（サンスクリット語：असि、ローマ字： Asiヒンドゥー教によると、史上初めて作られた武器の擬人化として登場しますアシに関する伝説はマハーバーラタシャンティ・パールヴァ書 に登場します。^[1]リグヴェーダのサンスクリットでは、アシは現在でも、一種の犠牲用の短剣やナイフを指す用語として使用されています。^[2]

好奇心から、パンドゥの4番目の息子で剣術の達人であるナクラは、矢で殺され瀕死のクル族の祖父ビーシュマに、あらゆる戦闘においてどの武器が最も優れているかを尋ねました。ナクラは個人的な見解として、剣が最も優れていると考えていました。なぜなら、たとえ弓、馬、戦車を失っても、熟練した剣士はメイスや槍を持った者から身を守ることができるからです。ナクラはさらに祖父に、カドガの起源と目的、そしてその最初のアチャリヤ（「教師、指導者」）について尋ねました。

ナクラのこの賢明な質問に喜んだビーシュマは、カドガ（「神の剣」）の創造から現在に至るまでの 完全なイティハーサ（サンスクリット語で「歴史」）をナクラに語った。

古代、神々は宇宙の創造主であるブラフマー神に近づき、悪魔（ダナヴァ）の不当な支配と悪行に抗議しました。神々の抗議を聞いたブラフマー神は供物を集め、ヒマラヤのそばでリシと神々の先頭に立って大いなる供儀を執り行いました。

供儀の最中、供儀の火の中から恐ろしい生き物が飛び出し、周囲に炎をまき散らしました。まるで星々の間に月が昇ったかのようでした。その生き物は濃い青の蓮のような色をしていました。その歯は鋭く恐ろしく、その腹は痩せて細く、その背丈は非常に高くほっそりしていました。その生き物は並外れたエネルギーと力を持っていました。同時に、地面が揺れ始め、海が騒がしくなり、激しい風が周囲でうなり声を上げ始め、木々が倒れて引き裂かれ始め、流星が空を駆け抜け始めました。

ブラフマーは宣言した。

私が思い描いた「存在」はアシです。それは神々の敵を滅ぼし、ダルマを回復させるでしょう。

すると、その生き物は炎のように輝く鋭い刃の剣の形をとった。この剣は、神々が悪を滅ぼすために作った原初の武器だった。剣の名前はアシであり、これは今までに作られたすべての武器の擬人化であり、その背後にある主要なエネルギーである。ビーシュマによれば、剣が生まれた星座はクリッティク、その神アグニ、そのゴートラはロヒニ、その高位の教師はルドラであり、この武器を持つ者は誰でも確実な勝利を得て、今までに作られたあらゆる武器に対して絶対的な力を持つだろう。なぜなら、アシはすべての武器の背後にある原初のエネルギー源だからである。^[1]

ブラフマーはシヴァにその剣を与え、罪人や悪事を働く者を倒し、ダルマ（正義）を回復するよう要求した。シヴァは極限の姿をとって剣を取り、デーヴァの敵であるダナヴァとの戦いを開始した。大地はダティヤの血肉で泥沼となり、シヴァはダティヤのコミュニティ全体を滅ぼした。

シヴァはヴィシュヌに剣を与えた。時が経つにつれ、ヴィシュヌはマリチに剣を与え、マリチはそれをすべての偉大なリシに与えた。リシたちは剣をヴァサヴァに与え、ヴァサヴァはそれを世界の摂政に渡した。摂政たちは剣をスーリヤの息子マヌに与えた。やがて、マヌは自分の息子クシュパをすべての生き物の統治者として据え、彼らを守るために彼に剣を与えた。クシュパからは剣がイクシュヴァクに、イクシュヴァクからはプルラヴァスに渡った。プルラヴァスからはアーユスに、アーユスからはナフシャに渡った。ナフシャからはヤヤティに、ヤヤティからはプルに渡った。プルからはアムールタリヤに渡った。アムールタリヤからはブーミサヤに伝わった。ブーミサヤからはドゥシヤンタの息子バラタに渡った。それはバラタから、高潔なアイラヴィラによって奪われた。アイラヴィラからは、ドゥンドゥマラ王によって奪われた。ドゥンドゥマラからは、カムヴォジャによって奪われ、カムヴォジャからはムチュクンダによって奪われた。ムチュクンダからはマルッタによって奪われ、マルッタからはライヴァタによって奪われた。ライヴァタからは、ユヴァナシュヴァによって奪われ、ユヴァナシュヴァからはラグーによって奪われた。ラグーからは、ハリナシュヴァによって奪われた。ハリナシュヴァからは、剣はスナカによって奪われ、スナカからは高潔なウシナラによって奪われた。ウシナラからは、ボージャ族とヤドゥ族によって奪われた。ヤドゥ族からは、シヴィ族によって奪われた。シヴィ族から、それはカーシーのプラタルダナに下った。プラタルダナからはアシュタカが受け取って、アシュタカからはプリシャダスワが受け取った。プリシャダスワから、それはバラドヴァジャに受け継がれました。バラドヴァジャからは、その息子ドローナが剣を受け取りました。ドローナは、叙事詩マハーバーラタに記されている有名なクルクシェートラ戦争でこの武器を使用しました。ドローナは、原始的な武器である アシを持っていたため、クルクシェートラ戦争で無敵となりました。

ドローナの死後、剣はクリパチャリヤに奪われました。クリパチャリヤは剣をナクラに贈りました。剣はナクラからパリクシットへ、パリクシットからジャナメージャヤへ、ジャナメージャヤからその息子サタニカへ渡りました。ヤジュニャワルキヤのもとでヴェーダを、クリパチャリヤから軍事学を学んだサタニカは、官能的な享楽に満足できなくなりました。サタニカはサウナの教えから精神的な知識を得て、最終的に救済を得ました。剣であるアシは、正当な所有者であるドローナチャリヤの息子アシュヴァッターマンが戻るまで安全に保管するために、再びクリパチャリヤの元に戻りました。

• アシガール砦

• マハーバーラタの剣
• マハーバーラタ：第 11 巻：平和の書、第 1 部、ジェームズ L フィッツジェラルド編
• ドゥルガ プジャ、pp lviii–lix、プラターパカンドラ ゴーシャ