アーサーとミニモイ一家（映画）

アーサーとミニモイ一家
劇場公開ポスター
フランス語	アーサーとミニモイ
監督	リュック・ベッソン
著者	リュック・ベッソン セリーヌ・ガルシア
ストーリー	リュック・ベッソン
に基づく	リュック・ベッソン監督の『アーサーとミニモイ一家』と『アーサーと紫禁城』
制作：	リュック・ベッソン エマニュエル・プレヴォ
主演	ロバート・デ・ニーロ マドンナ スヌープ・ドッグ デヴィッド・ボウイ フレディ・ハイモア ハーヴェイ・カイテル アンソニー・アンダーソン チャズ・パルミンテリ ジェイソン・ベイトマン ジミー・ファロン ミア・ファロー
撮影	ティエリー・アルボガスト
編集者	カリム・ベンハムダ ヤン・エルヴェ ヴィンセント・タバイヨン
音楽：	エリック・セラ
制作 会社	ヨーロッパコーポレーション アバランチプロダクション アピプーライ・プロダクション カナル+
配布元	ヨーロッパコーポレーション
発売日	2006年11月29日 ( 2006-11-29 )
実行時間	103分[1]
国	フランス
言語	英語
予算	6,000万ユーロ
興行収入	1億790万ドル[2]

『アーサーとミニモイたち』（フランス語： Arthur et les Minimoys、米国ではArthur and the Invisibles ）は、2006年にフランスの映画監督リュック・ベッソンが監督・共同脚本を務めた、英語で制作されたフランスの実写/アニメ ファンタジー映画である。ベッソンのアーサー児童書シリーズの最初の2冊、『アーサーとミニモイたち』と『アーサーと紫禁城』に基づいている。

『アーサーとミニモイの冒険』は、2006年11月29日にヨーロッパ・コーポレーションによってフランスで劇場公開され、その後多くの国で広く公開された。2007年4月4日には19分の特典映像付きでフランスで再公開された。6000万ユーロの製作費で、一時的にフランス映画史上最も製作費の高い作品となったが、 ^{[3] 2008年}のオリンピックの『アステリックス・アット・ザ・オリンピック』に抜かれた。母国フランスでは興行的に成功した。^[4]イマジナ賞のロングメトラジ賞を受賞した。サウンドトラックアルバムは2007年1月9日に発売された。

この映画は、現在は解散したワインスタイン・カンパニーによって『アーサー・アンド・ザ・インビジブルズ』というタイトルで米国で公開されたが、アニメーション、脚本、ユーモア、編集などの変更点について批判を巻き起こしたが、フレディ・ハイモアの演技と視覚的な側面は賞賛された。このカットは興行的に失敗し、現在は絶版となっているが、2023年に映画が元の形式で再リリースされるため、米国と英国ではDVDでのみ入手可能である。^[5]

フランスでの映画の成功により、2つの続編『アーサーと未来泥棒』（2009年）と『アーサー3 二つの世界の戦争』（2010年）とスピンオフ『アーサー、呪いの告白』（2022年）を含むメディアフランチャイズが生まれ、さらに複数のビデオゲーム、アニメテレビシリーズ、フューチュロスコープとヨーロッパパークのテーマパークのアトラクションも制作されました。

1960 年、10 歳のアーサー・モンゴメリーは、コネチカット州北東部の小さな田舎町の未舗装道路沿いにある静かな農家で祖母のデイジーと暮らしています(スターリングがモデル)。祖父のアーチボルドは最近行方不明になり、アーサーは両親 (仕事を探しに遠くにいる) とほとんど会えません。デイジーは、背の高いボゴ・マタッサライと小柄なミニモイ族が登場する、祖父のアフリカでの冒険物語でアーサーを楽しませます。ミニモイ族は現在、アーチボルドの庭で暮らし、ルビーのコレクションを守っています。アーサーは、ミニモイ族の王女セレニアの絵に夢中になります。

デイジーは、2人を追い出そうとしているアーネスト・ダヴィドという名の建築業者に2日以内に多額の金を支払わなければならないという期限を告げられる。アーサーは借金を返済するためにルビーを探し、祖父が残したさまざまな手がかりを発見する。庭でアーサーはボゴ・マタッサライに出会い、ミニモイ族の大きさに縮小される。アーサーはミニモイ族から、ゾウムシに堕落させられた後、近くの「ネクロポリス」を支配しているミニモイ族の戦争英雄マルタザードの脅威にさらされていることを知らされる。マルタザードにはダーコスという息子がいる。

アーサーは、伝説的な英国の同名の人物に倣い、聖なる剣を奥から引き抜き、マルタザールの兵士からミニモイ族を守るためにそれを使用する。すると、ミニモイ族の支配者シフラットは、アーサーをセレニア王女と彼女の兄弟ベタメッシュとともにネクロポリスに派遣する。その途中で、彼らはマルタザールの兵士に2度襲われる。ネクロポリスでは、セレニアがアーサーにキスをして、彼を自分の夫であり、後継者になる可能性のある人物としてマークし、マルタザールと1人で対峙する。マルタザールは、セレニアがすでにアーサーにキスをしており、もはやアーサーに力を与えて堕落を治すことはできないと知ると、3人を投獄する。3人はアーチボルドのミニモイの姿を発見する。その後、アーサーと祖父は脱出して人間の姿に戻るが、マルタザールの洪水がミニモイ族に到達する前に、ほとんど余裕がなかった。王室顧問の長らく行方不明だった息子ミノの助けを借りて、アーサーは洪水をネクロポリスに向け直し、そこでマルタザールはネクロポリスとその息子を見捨て、水はルビーを地上に放出する。アーチボルドはダヴィドにルビー 1 個を支払う。ダヴィドがルビーを全部奪おうとすると、ボゴ マタッサライが彼を捕らえ、当局に引き渡す。アーサーはセレニアに彼が戻ってくるまで待つように頼み、彼女は映画が終わるまで待つことに同意する。

• フレディ・ハイモアが演じるアーサー・モンゴメリーは、10歳になったばかりの少年で、ミニモイの見えない世界を旅して、行方不明の祖父が隠した宝物を探す。ハイモアはCGIアニメーションでもアーサーの声を担当している。フランス語版では、女優のバーバラ・ケルシュがアーサーの声を担当し、彼女はこのキャラクターのモーションキャプチャーも担当している。
• アーサーの祖母でありアーチボルドの妻であるデイジー・スーショットを演じるミア・ファロー。
• ロン・クロフォードは、アーサーの祖父でありデイジーの夫であるアーチボルド・スショーを演じています。クロフォードはアニメでもアーチボルドの声を担当しています。フランス語版では俳優のミシェル・デュショソワが声を担当しています。
• 不動産業者のアーネスト・ダヴィド役のアダム・ルフェーブル。フランス語版では俳優ホセ・ガルシアが声を担当。
• ペニー・バルフォアがアーサーの母でありデイジーとアーチボルドの娘であるローズ・モンゴメリー役を演じます。フランス語版では女優のヴァレリー・ルメルシエが声を担当しています。
• ロバート・ロイド・スタントンがアーサーの父、アーマンド・モンゴメリー役を演じます。フランス語版では俳優のジャン＝ポール・ルーヴが声を担当しています。
• マタッサライ族の族長役はジャン・ベトーテ・ンジャンバ。フランス語版ではラッパーのドゥドゥ・マスタが声を担当。
• アーサーの飼い犬アルフレッド役の、クレジットされていないジャーマンシェパード。

• マドンナは皇帝シフラットの娘、セレニア王女を演じる。フランス語版では歌手ミレーヌ・ファルメールが声を担当。
• ダグラス・ランドが、セレニアの弟、シモーノ・マトラドイ・デ・ベタメシュ王子、または単にベタメシュ「ベータ」を演じます。フランス語版では、このキャラクターの声はラジオ司会者のカートマンが担当しています。ランドは、王室顧問のミロの声も担当しています。
• ロバート・デ・ニーロが、ベタメチェとセレニアの父である皇帝シフラット16世を演じる。
• スヌープ・ドッグは、ミニモイ族に似た種族であるクールマサイ族のリーダー、マックス役を演じる。フランス語版では、ラッパーのロフがこのキャラクターの声を担当している。
• アレン・ホイストがクールマサイ族の DJ イージー・ローを演じる。フランス語版ではDJカット・キラーが声を担当。ホイストは別のクールマサイ族の声も担当している。
• マルタザールの残忍だが愚かな息子、ダーコス王子役のクリスチャン・エリクソン。フランス語版では俳優のマルク・ラヴォワーヌが声を担当。エリクソンは骨董品商の声も担当している。
• マルタザール皇帝（別名、邪悪なM、邪悪なマルタザール、呪われたマルタザール）役のデヴィッド・ボウイ。フランス語版では歌手のアラン・バシュンが声を担当している。
• バーバラ・ウェバー・スカフは、ミロの長い間行方不明の息子、ミノを演じています。
• 渡し守役はトニオ・デスカンヴェル。フランス語版では歌手のディック・リヴァースがこの役の声を担当している。
• 旅行代理店のチャズ・パルミンテリ
• ナレーターのロン・クロフォード

アニメーションはフランスの会社BUF Compagnieによって制作され、同社は約100人のアニメーターを雇ったが、そのほとんどはフランスのアニメーション学校出身で、経験はなかった。ベッソンは写真のようにリアルな環境を望んでおり、BUFは当初は物理的な環境を撮影するためにマイクロレンズを使用していたが、最終的には実際の物体のデジタル写真をコンピューターで操作する写真測量法を使用するようになった。セットは1:3のスケールで作られ、アニメーターは植物や草などの自然の要素を使用することができた。映画ではモーションキャプチャは使用されなかったが、実際の俳優がリファレンスとして使用され、13〜14台のビデオカメラで録画されたが、モーションキャプチャで使用されるマーカーは使用されなかった。ベッソンは彼らの演技を監督した。俳優のセリフとのリップシンクに関しては、フランスのアニメーターは英語の音素に対応できなかった。マドンナとデヴィッド・ボウイの場合、アニメーターを助けるためにカメラが彼らの唇を録画した。アニメーションは独自のソフトウェアで行われた。^[6]

アメリカでの試写会の後、ワインスタイン・カンパニー（TWC）はこの映画を『アーサーと奇跡のふたり』というタイトルで再編集した。^[7]約9分がカットされた。編集のほとんどは、年齢差によるアーサーとセレニアのラブストーリーに関するものだった。両親と彼らの金銭欲に関するストーリーライン全体も削除され、短いシーンと、息子を心配することが完全に改心するために必要なことだったとナレーターが説明するシーンに縮小された。これらの削除シーンに加え、ワインスタイン・カンパニー版では、アーチボルド役のロン・クロフォードのナレーションに代わってデヴィッド・スーシェによる新ナレーションが追加されているほか、オリジナル版のさまざまな俳優に代わってジミー・ファロン（シモーノ・マトラドイ王子）、ジェイソン・ベイトマン（ダーコス王子）、エミリオ・エステベス（フェリーマン）、ハーヴェイ・カイテル（ミロ）、ロブ・コードリーとネイト・コードリー（ともにセイデスの声）、エリック・パー・サリバン（ミノと赤ちゃん虫）、アンソニー・アンダーソン（クーラマサイ族の1人）らが出演している。

この映画のアメリカ版は、2007年1月12日にメトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）とTWCによって劇場公開された。同じくTWCによって配給されたイギリス版とオーストラリア版にも、同様にこれらのシーンは含まれていなかった。TWCの閉鎖に伴い、 このリリースはアメリカとイギリスのDVDを除いて現在絶版となっている。

ミニモイは、ダッソー・システムズの技術3DVIA Virtoolsの助けを借りて、ネスレ・チョコピックのシリアルボックスの最初の拡張現実に登場しました。 ^[8]

この映画をベースにしたサウンドトラックが、以前は『インビジブルズ』というタイトルでリリースされていた。アメリカでの初公開の2週間前にリリースされた。^[9]このサウンドトラックは現在は絶版となっている。

オリジナル版は2021年にYouTubeにアップロードされたが、法的な問題で削除された。一方、ワインスタイン版は、2018年5月25日のハーヴェイ・ワインスタインの逮捕に伴うワインスタイン・カンパニーの閉鎖後、配給も更新もされなかった。 ^{[10] 2023年、この映画はオリジナルコンテンツを復元して流通を再開した。Disney} + ^[5]やApple TV ^[11]、Amazon Primeなどのデジタルストアで視聴できる。^[12]

この映画の予算は8,600万ドルでした。^[2]フランスの映画館で公開された最初の2週間で、『アーサー』は2,000万ドル以上の収益を上げました。^[2]

この映画はフランスで好評を博し、興行的にも成功した。^[4]

2007年、この映画は2つの賞を受賞した。2月1日にはイマジナ賞のロンメトラジュ^{賞部門を受賞した[13]。}また、10月1日にはミレーヌ・ファルメールが『アーサーとミニモイの冒険』でセレニアの吹き替えを担当してNRJシネ賞を受賞した^[14]。

ワインスタイン版は2007年初頭の公開時に、概ね否定的なレビューを受けた。Rotten Tomatoesでは、92人の批評家のレビューに基づいて22%の評価を受け、平均評価は4.4/10である。同サイトの総意は、「アーサーは、予測可能な脚本と標準以下のCGアニメーションに有名声優を無駄にしている」である。^[15] 加重平均を使用するMetacriticは、22人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中39点を付け、「概して不評」を示している。^[16] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「A-」であった。^[17]

ロサンゼルス・タイムズの評論家アレックス・チャンは「リュック・ベッソン監督は、このプロジェクトを始める前はアニメーションについて何も知らなかったと認めており、それは明らかだ」と書いている。 ^[18] バラエティ誌のロバート・ケーラーは、この作品を「疎外感があり、好感を持てない」と呼び、「…アフリカ系アメリカ人の 俳優 スヌープ・ドッグとアンソニー・アンダーソンが、基本的に人間の猿である生き物の声を担当するのは、趣味が悪い」と特に指摘した^{。 [19]}

多くの人は、この作品が『アーサー王と剣の石』から『ダーククリスタル』や『アント・ブリー』の映画に至るまでのさまざまな原作の模倣であると感じた。フィルム・ジャーナル・インターナショナルのフランク・ラブスは「すべては、（コンセプチュアル・アーティストのパトリス・）ガルシアとベッソンがどれを真似するか決められず、すべてを真似したように見える」と述べた。^[20]ラブスは「（アニメ版の）大人のピンナップ美女の王女と10歳の少年が互いに恋に落ちると、全体が本当に不気味になる。メアリー・ケイ・ルトーノーが不快に思い出される」とも述べた。コモンセンスメディアはこの映画を嫌い、5つ星のうち2つ星を付けた。 ^[21]シネマブレンドのジョシュ・タイラーはこの映画を非常に嫌い、5つ星のうち1.5つ星を付けた。「確かに、時には愛されたフランス人監督リュック・ベッソンの名前がついているが、キャラクターデザインは15年前に5分ほど人気が​​あった薄毛のトロール人形から盗んだように見え、プロットは10歳の子供が重いベッドカバーの下で大きなチーフタブレットと馬の脚ほどの大きさの鉛筆を使って書いたように聞こえる」。^[22]ベッソンは2007年5月のインタビューで、アメリカでの映画の失敗はアメリカの配給会社ワインスタイン・カンパニーのせいだとし、「批評家が『アーサー』を嫌ったのは、ワインスタインが映画を大幅に改変し、アメリカ映画のように見せかけようとしたからだ。[…] アメリカとイギリスだけが映画に改変が加えられた国だ。その他の国はフランスと同じ映画だ」と語った。^[23]

『アーサーとミニモイたち』の続編として、2009年に同名小説に基づいた『アーサーとマルタザールの復讐』、そして2010年にはシリーズ最終巻に基づいた『アーサー3 二つの世界の戦争』が製作された。アメリカでは、元々 『アーサーとミニモイたち』を配給した現在は倒産したワインスタイン・カンパニーではなく、20世紀フォックスが配給した。イギリスとアイルランドでは、2つの続編が1本の映画『アーサーと大冒険』にまとめられ、2010年12月に公開された。両続編はヨーロッパコーポレーションに多大な損失をもたらした。^[24]

2006年にヨーロッパで映画が公開された際、映画『アーサーとミニモイたち』をベースにしたビデオゲームがプレイステーション2、PC、ニンテンドーDS向けに発売された。アメリカでは、映画の旧タイトル『インビジブルズ』で発売された。^[25]

同名のアニメテレビシリーズがスタジオ100とヨーロッパコープ・アニメーションによって制作され、2018年7月17日にデビューした。20話のウェブシリーズも計画されていた。^[26]

心理ホラーをテーマにしたスピンオフ作品『アーサー、呪いの呪い』が制作された。ベッソン脚本、バルテルミー・グロスマン監督のこの映画は、オリジナル三部作とは異なる世界を舞台にしており、一群のティーンエイジャーがオリジナル三部作の撮影が行われた家を探すが、実際にはその家が幽霊屋敷であることに気づくというストーリーである。フランスでは2022年6月29日に劇場公開された。この映画は批評家やシリーズのファンからの評価が低く、史上最悪の映画の一つとされている。^[27]

ウィキメディア・コモンズには、 『アーサーと魔法使いの誕生』に関連するメディアがあります。

• IMDbの「アーサーとミニモイ」 
• AllMovieの「アーサーとミニモイたち」
• Box Office Mojoの「アーサーとミニモイたち」
• キーフレームのアーサーとミニモイたち
• アーサーとミニモイ一家^[簒奪]が CanMag に掲載
• アーサーと魔法使いの秘密（TWC版）YouTube