アーサーとマルタザールの復讐

アーサーとマルタザールの復讐
劇場公開ポスター
フランス語	アーサーとマルタザールの復讐
監督	リュック・ベッソン
著者	リュック・ベッソン セリーヌ・ガルシア
に基づく	リュック・ベッソン監督の『アーサーとマルタザールの復讐』
制作：	リュック・ベッソン ステファン・ルコント エマニュエル ・プレヴォ
主演	フレディ・ハイモア セレーナ・ゴメス ダグ・ランド ルー・リード ミア・ファロー ロン・クロフォード スヌープ・ドッグ ウィル・アイ・アム ファーギー
撮影	ティエリー・アルボガスト
編集者	ジュリアン・レイ
音楽：	エリック・セラ
制作 会社	ヨーロッパコーポレーション TF1フィルムズプロダクション アピプーライ・プロダクション アバランチプロダクション カナル+
配布元	ヨーロッパコーポレーション
発売日	2009年12月2日 ( 2009-12-02 )
実行時間	93分
国	フランス
言語	英語
興行収入	7,850万ドル[1]

『アーサーとマルタザールの復讐』（フランス語: Arthur et la Vengeance de Maltazard ）は、リュック・ベッソンが監督・共同脚本を務めた2009年の英語フランスの実写/アニメ ファンタジー映画で、ベッソンのアーサー児童書シリーズの第3巻に基づいています。これは『アーサーとミニモイたち』（2006年）の続編であり、アーサー映画シリーズの第2作です。

『アーサーとマルタザールの逆襲』は、2009年12月2日にヨーロッパコーポレーションによってフランスで劇場公開された。この映画は、フランスの批評家から賛否両論の評価を受け、フランス国外では否定的な評価を受けた。前作と同様に、フランスでは興行的に成功したが、国際的には興行的に失敗した。アメリカでは20世紀ホームエンターテイメントによってビデオで直接公開されたが、イギリスとアイルランドでは、3作目の『アーサーと大冒険』というタイトルで1本の映画として編集された。その結果、この映画はヨーロッパコーポレーションに多大な損失をもたらした。^[2]

2010年にフランスで 連続撮影された続編『アーサー3 二つの世界の戦争』が公開。

アーサーが祖父母の家を救い、邪悪なマルタザールからミニモイ族を救ってから2年が経った。アーサーは休暇中、祖父母と一緒に過ごす。その間、ボゴ・マタッサライ（架空のアフリカの社会）は、アーサー王にカモフラージュや環境非暴力を含む一連のテストを与える。これらのテストに合格したアーサーは、お祝いにミニモイ族に会いに行く準備をするが、父親はアーサーと母親を首都に連れ戻すことにする。蜘蛛がアーサーに救難信号を含んだ米粒を与えると、アーサーはミニモイ族からのものと信じ、祖父母の家に戻る。そこでボゴ・マタッサライは望遠鏡を通してアーサーにミニモイ族の姿を与えようとするが失敗し、代わりにアーサーは次第にきつく締まる蔓で包まれ、一滴の樹液となってミニモイ族のマックスのバーの中に落ちていく。ミニモイ族の状態を調査する途中、アーサーとマックスはベタメッシュを救出し、ベタメッシュはアーサーを王の元へ連れて行く。アーサーは、セレニアがマルタザールに捕らえられていることを知る。マルタザールは、自分の体を大きくして人間の世界に侵入しようと企んでいる。マルタザールはミニモイ族を騙して自分の計画を完成させる。その過程で望遠鏡自体が破壊され、アーサーはミニモイ族のサイズのまま閉じ込められ、マルタザールは自由に世界を歩き回ることになる。

実写キャスト

• アーサー・モンゴメリー役のフレディ・ハイモア。ハイモアはCGIアニメーションでもアーサーの声を担当している。
• デイジー・スーショー役のミア・ファロー
• ロン・クロフォードがアーチボルド・スショー役を演じています。フランス語版では俳優のミシェル・デュショソワが声を担当しています。
• ロバート・スタントンがアルマン・モンゴメリー役を演じます。スタントンは、第 1 作でこの役を演じたダグ・ランドに代わって出演します。フランス語版では、俳優のジャン＝ポール・ルーヴが声を担当しています。
• ローズ・モンゴメリー役のペニー・バルフォア。フランス語版ではヴァレリー・ルメルシエに代わって女優のフレデリック・ベルが声を担当している。
• マタサライ族の族長役にジャン・ベトーテ・ジャンバ。

声優

• セレーナ・ゴメスがセレニア王女役を演じます。ゴメスは、第1作でこのキャラクターの声を担当した歌手マドンナに代わって出演します。フランス語版では、歌手ミレーヌ・ファルメールが声を担当しています。
• ダグ・ランドがプリンス・ベタメッシュ役を演じます。ランドは、第1作でこのキャラクターの声を担当したジミー・ファロンに代わる役です。フランス語版では、ラジオ司会者のニコラス・ボナヴェントゥラ・チアトーニがこのキャラクターの声を担当しています。
• マルタザール役のルー・リード。リードは、第1作でこのキャラクターの声を担当した歌手のデヴィッド・ボウイに代わって出演。フランス語版では、アラン・バシュンに代わって俳優のジェラール・ダルモンがこのキャラクターの声を担当している。
• スヌープ・ドッグがマックス役を演じます。フランス語版ではラッパーのロフが声を担当しています。
• ウィル・アイ・アムがスノー役を演じます。フランス語版では俳優オマール・シーが声を担当しています。
• リプレイ役のファーギー。フランス語版では俳優フレッド・テストが声を担当。
• デビッド・ガスマン、皇帝シフラット16世役。ガスマンは、第1作でこのキャラクターの声を担当したロバート・デ・ニーロに代わって出演。彼はまた、メカニックとボゴ族の族長の声も担当した。
• ミス・パーラナップル役のバーバラ・ウェバー・スカフ
• アラン・フェアバンクスがポンプ係員役を演じる
• ローガン・ミラー（ジェイク役）
• レスリー・クラック（渡し守役）
• アラン・ウェンガー（モノ・サイクロップ/ダヴィンチ役）
• プロシュート/ガード役のジェリー・ディ・ジャコモ
• ポール・バンディ（ミロ/ユニコーンの首長役）

リュック・ベッソンにとって、アーサーのキャラクターは映画の観客と同時に進化する。そのため、世界観を発展させることが不可欠だった。「ハリー・ポッターシリーズではまさにそれが実現され、とても賢いやり方だと思う。観客と同時に成長するキャラクターに自分たちを結び付ける。脚本の面でも、過去を持つキャラクターを扱い、ある程度の成熟度を与えるのはとても楽しいことだ」^[3]

『アーサーと奇跡の島』ではダグラス・ランドがアーサーの父を演じたが、本作と次回作ではロバート・スタントンが同役を再演する。さらに、フランス語版ではバーバラ・ケルシュに代わりヤン・ルバティエールがアーサーの声を担当。アメリカ版では、ルー・リードがデヴィッド・ボウイに代わりマルタザールの声を担当^[3]、デヴィッド・ガスマンがロバート・デ・ニーロに代わりミニモイの王の声を担当。同様にフランス語版では、アラン・バシュンが死去した後、ジェラール・ダルモンがマルタザールの声を担当した。

実写シーンの撮影は、次の映画『アーサー3 二つの宇宙の戦争』の撮影と同時​​に行われた。リュック・ベッソン監督は、若手俳優フレディ・ハイモアが2つの映画の間に成長しすぎるのを防ぎたかったからである。^[3]

1作目と同様に、コネチカット州にあるアーサーの村がノルマンディーで再現されたが、今回は約4万平方メートルの広さに及んだ。リュック・ベッソンと美術監督のユーグ・ティサンディエは、1作目には登場しなかった教会、商店、スーパーマーケット、ガレージ、金物店、警察署、映画館、噴水などの舞台を作った。^[3]

『アーサーとミニモイの一家』のカットに対する激しい否定的な反応を受けて、^[4] ワインスタイン・カンパニーは、この続編とその次の続編の配給を行わなかった。代わりに20世紀フォックスが配給した。前作とは異なり、米国での公開ではシーンのカットや変更は行われなかった。しかし、英国とアイルランドでは、次の続編と組み合わせて『アーサーと大冒険』というタイトルの1本の映画に編集された。また、 『ミニモイの一家』のオリジナルのセリフを再吹き替えしたアメリカ人俳優のどちらも、ワインスタインがアーサーの続編の配給に一切関与しなかったため、これを繰り返すことはなかった。

日本版では主題歌がIMALUの「Uh Uh」に変更されたのみである。^{[5] [6] [7] [8] [9] [10]}

フランスでは、この映画は17のプレスタイトルを掲載しているAlloCinéサイトで平均3.1 ⁄ 5の評価を得ました。^[11]

この映画はアメリカのマスコミから非常に不評だった。アメリカの批評家レビューサイトRotten Tomatoesでは7人の批評家によるレビューで支持率は14%、平均評価は4/10となっている。^[12]

映画の宣伝のため、ユービーアイソフト社からプレイステーション3、マイクロソフト・ウィンドウズ、任天堂Wii、ニンテンドーDS向けに2つのビデオゲームが発売された。ゲームは主にミニゲームとカットシーンで構成されており、映画のストーリーと多少関連している。^[13]

2010年には続編『アーサー3 二つの世界の戦争』がリリースされました。

• IMDbの「アーサーとマルタザールの復讐」