USSアリゾナ記念館

USSアリゾナ記念館
USSアリゾナ記念館
	2002年のUSSアリゾナ記念館
位置	真珠湾
最寄りの都市	ハワイ州ホノルル
座標	北緯21°21′54″ 西経157°57′0″ / 北緯21.36500° 西経157.95000° / 21.36500; -157.95000
エリア	10.50エーカー（4.25ヘクタール）
設立	1962年5月30日
訪問者	1,556,808 (2005年)
統治機関	アメリカ海軍; 国立公園局
Webサイト	真珠湾国立記念碑

ハワイ州ホノルルの真珠湾にあるアリゾナ記念館は、 1941年12月7日の真珠湾攻撃でアリゾナ号で亡くなった1,177人の水兵と海兵隊員のうち1,102人が眠る場所であり、その日の出来事を記念しています。真珠湾攻撃は、米国が第二次世界大戦に参戦するきっかけとなりました。

1962年に建てられたこの記念碑には、年間200万人以上が訪れます。^[1]ボートでのみアクセス可能で、沈没した戦艦の船体に触れることなくその上に建てられています。攻撃に関する歴史的情報、記念碑への往復シャトルボート、および一般的な訪問者向けサービスは、1980年にオープンし、国立公園局によって運営されているアリゾナ記念館のビジターセンターで利用できます。戦艦の沈没した残骸は、1989年5月5日に国定歴史建造物に指定されました。^[2]

アリゾナ記念館は、真珠湾国立記念碑の一部であるハワイのいくつかの史跡のうちの 1 つです。

記念碑

構想と資金調達

第二次世界大戦中および終戦後、アリゾナの破壊された上部構造物は撤去され、残った水没した船体に記念碑を建てる取り組みが始まりました。

「リプリーの信じられない話」で有名なロバート・リプリーは、1942年に真珠湾を訪れました。6年後の1948年、彼は真珠湾からラジオ放送を行いました。その放送の後、彼は長年の友人であるダグ・ストーラーの助けを借りて海軍省と連絡を取りました。彼は、永久的な記念碑を建てたいという希望について、造船所および港湾局のJJ・マニング少将に手紙を書きました。

リプリーの記念碑の当初の構想は費用の問題で却下されたが、海軍は記念碑を建てる構想を継続した。1949年、ハワイに恒久的な記念碑を建てるために太平洋戦争記念委員会が設立された。 1950年、太平洋艦隊司令官アーサー・W・ラドフォード提督はアリゾナのメインマストに旗竿を取り付け、国旗の掲揚と降ろしの伝統を始めた。同年、甲板室の残りの部分の上に仮の記念碑が建てられた。^{[3]ラドフォードは1951年と1952年に国立記念碑の資金を要請したが、}朝鮮戦争中の予算制約のために却下された。

海軍は1955年12月7日、中央甲板室の上に高さ10フィート（3メートル）の玄武岩と銘板からなる最初の恒久的な記念碑を設置した。^[4]ドワイト・D・アイゼンハワー大統領は1958年に国立記念碑の設立を承認した。法案により、予算50万ドルの記念碑は民間資金で建設することが義務付けられたが、記念碑の費用のうち20万ドルは政府の補助金を受けた。

記念碑への主な貢献^{[5]は次のとおりです。}

1958年にハワイ準州から5万ドルが最初に寄付された
1958年に放送された「This Is Your Life」というテレビ番組で、アリゾナ州海軍の上級将校で名誉勲章受章者のサミュエル・G・フークア少将（^退役）が出演し、95,000ドルが個人的に集められた。
1961年3月25日のエルヴィス・プレスリーのチャリティーコンサートで64,000ドル^[7]を稼ぎ、これが1968年まで彼の最後のライブパフォーマンスとなった。
艦隊予備隊協会とレベル・モデル・カンパニーの提携によるアリゾナのプラスチック製模型の販売で4万ドルを獲得
1961年にハワイ州上院議員ダニエル・イノウエが提案した法案に連邦資金から15万ドルが充てられた。

計画段階では、記念碑の目的をめぐってはさまざまな意見が対立していた。アリゾナ号の乗組員への敬意を捧げるべきだと主張する者もいれば、太平洋戦域で亡くなったすべての人々に捧げるべきだと考える者もいた。^[8]最終的に、記念碑の建設を認可し資金を提供する法案 (HR 44、1961) では、アリゾナ号は「1941 年 12 月 7 日のハワイの真珠湾攻撃で国のために命を捧げたアメリカ軍兵士を称え、記念するために維持される」と宣言された。 ^[9]^[8]

デザイン

国立記念碑は、オーストリア生まれのため戦争開始時に国家の敵としてサンド島に拘留されていたホノルルの建築家アルフレッド・プライスによって設計されました。 ^[10]アメリカ海軍は、記念碑を船の上に浮かぶ橋の形にし、200人を収容することを指定しました。^[^要出典^]

長さ184フィート（56メートル）の構造物は、両端に2つの頂点があり、中央のたるみでつながっている。批評家は当初、このデザインを「押しつぶされた牛乳パック」と呼んだ。^[11]

USSアリゾナ記念館の建築について、プライスは次のように説明している。「中央がたわんでいるが、両端は力強く立ち上がる構造は、最初の敗北と最終的な勝利を表現している。全体的な効果は静けさである。悲しみのニュアンスは排除されており、個人が自分の個人的な反応、つまり自分の最も深い感情について熟考できるようにしている。」^[12]

説明

国立記念碑は、入口、集会室、聖堂の 3 つの主要な部分から構成されています。中央の集会室には、攻撃の日付を記念して、壁と天井のどちらかに 7 つの大きな開いた窓があります。21 個の窓は、21 発の礼砲、または戦死者の墓の上で永遠の行進を続ける 21 人の海兵隊員を象徴しているという噂がありますが、現地のガイドは、これは建築家の意図ではなかったことを確認しています。記念碑には、沈没したデッキを見下ろす床の開口部もあります。この開口部から、訪問者は戦死した水兵に敬意を表して花を投げることができます。以前は、レイが水に投げ込まれていましたが、レイの紐が海の生物に危険を及ぼすため、現在は戦死者の名前の前のガードレールにレイが置かれています。

アリゾナ号の3つの19,585ポンド（8,884 kg）の錨のうちの1つが、ビジターセンターの入り口に展示されています。（他の2つのうちの1つは、フェニックスのアリゾナ州議会議事堂にあります。）船の2つの鐘のうちの1つは、ビジターセンターにあります。（もう1つは、ツーソンのアリゾナ大学学生記念センターの時計塔にあります。）

奥の神殿は大理石の壁で、アリゾナで亡くなったすべての人々の名前がベルベットのロープで守られている。メインの壁の左側には、1941年の沈没を生き延びた30人ほどの乗組員の名前が刻まれた小さな銘板がある。アリゾナの生き残った乗組員（または彼らに代わって家族）は、米海軍のダイバーによって沈没船内に遺灰を埋葬することができる。^[13]

歴史

アリゾナ記念館は、1962年5月30日（戦没将兵追悼記念日）に、テキサス州議会議員で退役軍人問題委員長のオリン・E・ティーグ氏と、後にテキサス州知事となるジョン・A・バーンズ氏によって正式に開館されました。

1966 年 10 月 15 日に国家歴史登録財に登録されました。アリゾナ号の残骸は 1989 年に国定歴史建造物に指定されましたが、この記念碑はこれに含まれません。むしろ、アリゾナ号の残骸とは別に国家歴史登録財に登録されています。アメリカ海軍と国立公園局による記念碑の共同管理は 1980 年 9 月 9 日に開始されました。

沈没した戦艦から漏れた油が、残骸から水面に上がっているのが今でも見られる。この油は「アリゾナの涙」 [ ^14]^[15]または「黒い涙」^{[16]と呼ばれることもある。2001年に出版された}ナショナルジオグラフィックの特集記事では、アリゾナの隔壁と石油タンクが塩水による腐食で劣化し続けており、破裂して大量の油が流出すると、環境に大きな脅威となる可能性があるという懸念が表明された。^[17]国立公園局は、沈没した船の状態を注意深く監視するプログラムを継続していると述べた。

国立公園局は、2016年に100周年を迎えるにあたり、センテニアル・イニシアチブの一環として、公園の認知度を高めるためにアメリカ本土を巡回する「移動式公園」を開発した。移動式公園では、真珠湾攻撃に関する口述歴史も収集した。^[18]^[19]

メンテナンス

大理石の壁は塩水蒸気の影響を受けやすく、徐々にシミや浸食による損傷が発生します。元の壁は 1984 年に交換され、最初の交換壁は 2014 年に交換されました。

USSミズーリ州

東京湾の戦艦ミズーリの甲板上で、日本軍はダグラス・マッカーサー元帥とチェスター・W・ニミッツ提督に降伏し、第二次世界大戦は終結した。1999年、ミズーリは米国西海岸から真珠湾へ移動し、戦艦アリゾナの後ろに並んで停泊し、アリゾナ記念館と直角に建った。この2隻の艦艇の組み合わせは、米国の戦争参加の始まりと終わりを象徴する象徴となった。

アリゾナ記念館の職員は当初、この巨大な戦艦がアリゾナ記念館の「影を薄くする」としてミズーリの配置を批判した。この認識を防ぐため、ミズーリはアリゾナ記念館のかなり後方に配置され、ミズーリの後部デッキで軍事式典に参加する人々がアリゾナ記念館を見ることができないよう真珠湾に配置された。ミズーリの船首を記念館に向けるという決定は、ミズーリが現在アリゾナの残骸を見守り、アリゾナの船体内に埋葬されている人々が安らかに眠れるようにすることを伝えることを意図していた。これらの措置により、アリゾナ記念館とミズーリのアイデンティティが維持され、アリゾナとミズーリが同じ港にあることに対する一般の認識が改善された。 ^[20]

訪問

一般の人々によって

国立公園局が運営するビジターセンターは無料で入場でき、アリゾナの船の鐘など真珠湾攻撃に関する展示品がある博物館があります。

毎年100万人以上が記念館を訪れます。^[1]アリゾナ記念館へは米海軍の船でアクセスしますが、オンラインでの予約が必要です（2021年2月にCOVID-19パンデミックのため、対面での予約は中止されました）。^[21]訪問者数が多く、船の出航回数が限られているため、毎日利用できる予約のほとんどは数週間前にいっぱいになることがよくありますが、限られた数は前日に解放するために確保されています。^[22]記念館への短い旅のために船に乗る前に、訪問者は真珠湾攻撃を描いた23分間のドキュメンタリー映画を見ます。記念館のツアーはガイドなしで行われます。国立公園局のウェブサイトには、営業時間やチケットに関するアドバイスなどの訪問者向け情報が掲載されています。

記念館とセンターの展示品を巡る 1 時間のオーディオツアーをビジターセンターでレンタルできます。このツアーは女優のジェイミーリーカーティスがナレーションを担当しており、カーティスの父親はトニーカーティスで、カーティスは第二次世界大戦の退役軍人で海軍の退役軍人です。センターの敷地内の海岸沿いには、さらに多くの展示品と「追悼サークル」があります。近くには第二次世界大戦のディーゼル潜水艦USS ボーフィンがあり、別途入場料を払えば見学できます。戦艦 USSミズーリと太平洋航空博物館パールハーバーも見学できますが、フォード島までバスで行く必要があります。

2018年5月6日、船のオペレーターの一人が記念碑の外側に亀裂があることに気づいたため、記念碑への船の輸送は中止されました。修理が行われたものの、亀裂は再び現れました。記念碑は2018年5月26日に閉鎖され、2019年9月1日まで閉鎖されたままでしたが、記念碑と戦艦通りの他の船を巡るボートツアーは引き続き行われました。^[23]^[24]記念碑は、ドックの安全上の問題により、2021年9月と12月に再び短期間閉鎖されました。^[25]

政治家による

1962年に正式に献納されて以来、歴代アメリカ大統領は慰霊碑への巡礼を行っており、そこで亡くなったアメリカ兵を偲んでアリゾナに花輪を捧げ、花を撒いてきた。 ^[26] 2016年12月27日、安倍晋三首相はバラク・オバマ大統領とともに慰霊碑を訪れ、戦死した軍人たちに哀悼の意を表した。安倍首相は、日本軍の攻撃から75年後にアリゾナ記念館を訪れた初の日本国首相である。これは、2016年5月27日にオバマ大統領が現職のアメリカ大統領として初めて広島平和記念館を訪れた際の返礼訪問であった。 ^[27]安倍首相が訪問を計画したとき、彼は自分がホノルルを訪問する最初の現職首相になると誤解していたが、 1951年の祖父を含め、1951年、1956年、1957年に前任者の3人がひっそりと公式訪問していたことを知らなかった。安倍首相の訪問が前例のないものとなるように、アリゾナ記念館が選ばれた。^[28]

栄誉

真珠湾に入港するすべてのアメリカ海軍、沿岸警備隊、商船の船舶は、「手すりに人員を配置する」という伝統に参加します。これらの船舶の乗組員は船の手すりに直立し、船がゆっくりと港に入港する間、厳粛な態度で USSアリゾナ記念館に敬礼します。

アリゾナは現在は運用されていないが、米軍墓地として使用されている。アリゾナ攻撃の生存者が亡くなると、多くは遺灰を艦上の水に撒くか、第4砲塔の砲身の窪みの中に骨壷を置くことを選択する。 ^[29] 艦と亡くなった乗組員への特別な追悼として、沈没した戦艦の切断されたメインマストに取り付けられた旗竿から米国国旗がはためいている。^[30] USSアリゾナ国立記念碑は、2008年に議会によって設立され、2010年12月7日に開館した、広範囲にわたる第二次世界大戦の太平洋戦争国定公園に組み込まれた9つの主要な史跡の1つである。 ^[10]ジョン・D・ディンゲル・ジュニア保全、管理、レクリエーション法により、記念碑は所在する3つの州に分割され、ハワイの場所は真珠湾国立記念碑と名付けられた。

ギャラリー

2006年12月：真珠湾攻撃から65年、アリゾナの生存者であるジョセフ・ラングデル退役少佐が記念館で当時の体験を振り返る。
記念碑の船上 -後に火葬され、海軍特殊部隊によって残骸の中に骨壷が置かれたUSSアリゾナの生存者のリスト。(2012 年 10 月)
USSアリゾナ記念館の船内 - 大理石の裏壁には行方不明になった船員のリストが刻まれている。(2012年10月)
USSアリゾナ記念館の船内 - 中央ギャラリー。(2012年10月)
記念碑 - 水上歩道のレリーフ付き。(2012 年 10 月)
記念碑 - 1962 年に奉納されました。(2012 年 10 月)
記念碑へ向かう - 軍の護衛とパイロット。(2012 年 10 月)
2003 年 12 月 7 日、真珠湾攻撃 62 周年の夜、USS アリゾナ記念館はアイエアの明かりに照らされています。

参照

参考文献

^ ab 「Remembering Pearl Harbor: The USS Arizona Memorial」。米国国立公園局。2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月9日閲覧。
^ 「アリゾナ、USS（戦艦）（難破船）」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2008年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月21日閲覧。
^ 『アフター・ザ・バトル』誌、第38号
^ バーグマン、37ページ。
^ アリゾナ記念館協会。「記念館の創設」。AMMA ウェブサイト。2009 年 7 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年10 月 8 日閲覧。
^ 「サミュエル・グレン・フークア」。第二次世界大戦の受賞者（AF）。名誉勲章。米国陸軍軍事史センター。2007年7月16日。2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月10日閲覧。
^ 「エルヴィスがUSSアリゾナ記念館の救出にいかに貢献したか」USNIニュース。著者=US Naval Instituteスタッフ。2016年12月7日。
^ ab バーグマン、テレサ（2013）。愛国心の表現：アメリカの史跡の解釈の創造と対抗。レフトコーストプレス。p. 39。ISBN 9781598745979。
^ 出版 L. 87–201
^ ab Bergman、36ページ。
^ Treena Shapiro (2002年5月27日). 「アリゾナ記念碑は平和への献身として見られる」. Honolulu Star-Bulletin . 2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月17日閲覧。
^ 「USSアリゾナ記念館 - 歴史と文化」国立公園局2006年9月18日。
^ 「USSアリゾナの埋葬」USSアリゾナ保存プロジェクト2004。2007年12月18日。2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月5日閲覧。
^ ホルスト・ベンズラ。「アリゾナの涙」。アーティストのウェブサイト。2009年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月8日閲覧。
^ クリスティン・ハンセン (2007年9月～10月)。「リトル・ビッグ・ストア」。ハナ・ホウ!第10巻第4号。 2009年10月8日閲覧。
^ トリッテン、ラリー（2003年12月7日）。「USSアリゾナにはまだ『黒い涙』が流れている」サウスフロリダサンセンチネル。2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ 「真珠湾の石油と名誉」ナショナルジオグラフィック、2001年6月。2001年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月2日閲覧。
^ Bomar, Mary A. (2007 年 8 月)。「公園 100 周年記念戦略の概要」(PDF)。国立公園局。2008年2 月 15 日閲覧。
^ 「パールハーバー口述歴史、第1部」C-SPAN、2009年6月1日。
^ Gregg K. Kakesako (1997年10月15日). 「『マイティ・モー』はやりすぎか?」. Honolulu Star-Bulletin . 2008年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年3月26日閲覧。
^ 「Alerts & Conditions」.真珠湾国立記念館. 米国国立公園局. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
^ 「Plan Your Visit (USS Arizona Memorial)」国立公園局。 2022年1月24日閲覧。
^ 「真珠湾のアリゾナ記念館は秋まで閉鎖される。それでも、第二次世界大戦の跡地にはやるべきことがたくさんあります」ロサンゼルス・タイムズ。2018年7月31日。 2018年8月18日閲覧。
^ 「よくある質問 - 太平洋における第二次世界大戦の勇敢さ」国立公園局。 2019年3月31日閲覧。
^ 「ドック問題によりUSSアリゾナ記念館のツアーが再び中止」US News & World Report . AP通信. 2021年12月13日. 2022年1月24日閲覧。
^ アダムスキー、メアリー（2003年10月22日）。「アイルズは大統領の立ち寄り先および休暇スポット」ホノルル・スター・アドバタイザー。2017年12月12日閲覧。
^ 「オバマ大統領と安倍首相、歴史的なアリゾナ記念館訪問で真珠湾攻撃の犠牲者を追悼」ホノルル・スター・アドバタイザー、2016年12月27日。 2017年2月1日閲覧。
^ 「日本の指導者の真珠湾訪問は初めてとされるが、4回目に近い」ニューヨーク・タイムズ、2016年12月26日。
^ 「USSアリゾナの埋葬地」。第二次世界大戦の太平洋戦争国定公園。国立公園局。
^ 「USSアリゾナ記念館（国立公園局ウェブサイト）」。2010年5月9日閲覧。

外部リンク

公式サイト
インタラクティブUSSアリゾナ記念館 2008年12月6日アーカイブ、Wayback Machineで記念碑の名前を検索
USSアリゾナ記念館博物館協会
戦艦ミズーリ記念館 2014年7月21日アーカイブ、Wayback Machine
太平洋航空博物館パールハーバー
「真珠湾を偲ぶ：USSアリゾナ記念館」、国立公園局歴史地教育（TwHP）のレッスンプラン
アリゾナ記念館内部で撮影された高解像度、ズーム可能なパノラマ写真^{[永久リンク切れ‍ ]}
忘れられない記念日
歴史的アメリカ工学記録(HAER) No. HI-13、「USS アリゾナ、フォード島沖に沈没、真珠湾、ホノルル、ホノルル郡、ハワイ」

[NPSTwHP-1] 「Remembering Pearl Harbor: The USS Arizona Memorial」。米国国立公園局。2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月9日閲覧。

[nhlsum-2] 「アリゾナ、USS（戦艦）（難破船）」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2008年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月21日閲覧。

[3] 『アフター・ザ・バトル』誌、第38号

[Bergman37-4] バーグマン、37ページ。

[FundraisingAMMA-5] アリゾナ記念館協会。「記念館の創設」。AMMA ウェブサイト。2009 年 7 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年10 月 8 日閲覧。

[FuquaUSACMH-6] 「サミュエル・グレン・フークア」。第二次世界大戦の受賞者（AF）。名誉勲章。米国陸軍軍事史センター。2007年7月16日。2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月10日閲覧。

[7] 「エルヴィスがUSSアリゾナ記念館の救出にいかに貢献したか」USNIニュース。著者=US Naval Instituteスタッフ。2016年12月7日。

[Bergman39-8] バーグマン、テレサ（2013）。愛国心の表現：アメリカの史跡の解釈の創造と対抗。レフトコーストプレス。p. 39。ISBN 9781598745979。

[9] 出版 L. 87–201

[Bergman36-10] Bergman、36ページ。

[ShapiroStarBulletin-11] Treena Shapiro (2002年5月27日). 「アリゾナ記念碑は平和への献身として見られる」. Honolulu Star-Bulletin . 2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月17日閲覧。

[HistoryCultureNPS-12] 「USSアリゾナ記念館 - 歴史と文化」国立公園局2006年9月18日。

[13] 「USSアリゾナの埋葬」USSアリゾナ保存プロジェクト2004。2007年12月18日。2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月5日閲覧。

[Bendzulla-14] ホルスト・ベンズラ。「アリゾナの涙」。アーティストのウェブサイト。2009年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月8日閲覧。

[HansenHanaHou-15] クリスティン・ハンセン (2007年9月～10月)。「リトル・ビッグ・ストア」。ハナ・ホウ!第10巻第4号。 2009年10月8日閲覧。

[16] トリッテン、ラリー（2003年12月7日）。「USSアリゾナにはまだ『黒い涙』が流れている」サウスフロリダサンセンチネル。2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[17] 「真珠湾の石油と名誉」ナショナルジオグラフィック、2001年6月。2001年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月2日閲覧。

[18] Bomar, Mary A. (2007 年 8 月)。「公園 100 周年記念戦略の概要」(PDF)。国立公園局。2008年2 月 15 日閲覧。

[19] 「パールハーバー口述歴史、第1部」C-SPAN、2009年6月1日。

[KakesakoStarBulletin-20] Gregg K. Kakesako (1997年10月15日). 「『マイティ・モー』はやりすぎか?」. Honolulu Star-Bulletin . 2008年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年3月26日閲覧。

[21] 「Alerts & Conditions」.真珠湾国立記念館. 米国国立公園局. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。

[22] 「Plan Your Visit (USS Arizona Memorial)」国立公園局。 2022年1月24日閲覧。

[23] 「真珠湾のアリゾナ記念館は秋まで閉鎖される。それでも、第二次世界大戦の跡地にはやるべきことがたくさんあります」ロサンゼルス・タイムズ。2018年7月31日。 2018年8月18日閲覧。

[24] 「よくある質問 - 太平洋における第二次世界大戦の勇敢さ」国立公園局。 2019年3月31日閲覧。

[25] 「ドック問題によりUSSアリゾナ記念館のツアーが再び中止」US News & World Report . AP通信. 2021年12月13日. 2022年1月24日閲覧。

[26] アダムスキー、メアリー（2003年10月22日）。「アイルズは大統領の立ち寄り先および休暇スポット」ホノルル・スター・アドバタイザー。2017年12月12日閲覧。

[27] 「オバマ大統領と安倍首相、歴史的なアリゾナ記念館訪問で真珠湾攻撃の犠牲者を追悼」ホノルル・スター・アドバタイザー、2016年12月27日。 2017年2月1日閲覧。

[28] 「日本の指導者の真珠湾訪問は初めてとされるが、4回目に近い」ニューヨーク・タイムズ、2016年12月26日。

[29] 「USSアリゾナの埋葬地」。第二次世界大戦の太平洋戦争国定公園。国立公園局。

[30] 「USSアリゾナ記念館（国立公園局ウェブサイト）」。2010年5月9日閲覧。