アルゼンチンの漫画

アルゼンチン漫画（スペイン語：ヒストリエタス）は、国際的に最も重要な漫画の伝統の1つであり、ラテンアメリカでも最も重要な漫画の伝統です。^[1] 1940年代から1960年代にかけて「黄金時代」を迎えました。その後まもなく、1970年に理論家オスカー・マソッタは、アクション漫画（オステルヘルド、ヒューゴ・プラット）、ユーモア漫画（ディヴィート、キノ）、民俗漫画（ウォルター・チオッカ）の独自のモデルの発展と、他のアーティスト（ヒューゴ・プラットとアルベルト・ブレシア）の存在において、アルゼンチン漫画の貢献を統合しました。^[2]

アルゼンチンで最初に登場した漫画は、19 世紀末の政治風刺雑誌の社説漫画でした。これらの漫画は、もともと 1 つのコマで構成されていましたが、すぐに連続したアクションを伴う複数のコマ構成に進化しました。多くの漫画では、話者の口から発せられるセリフを示すテキストや、セリフや説明を絵の下にテキストで示すなどの手法が使用されました。

1900年代、漫画は主に政治風刺や論評であったが、日常生活を題材にした「クエントス・ヴィーボス（生き生きとした物語）」と呼ばれる漫画も登場し始めた。各絵の下には、セリフや説明文が添えられることが多かった。漫画は雑誌でのみ出版され続けた。またこの時期には、フレデリック・バー・オッパーの『ココリチェ（ハッピー・フーリガン）』など、アメリカの漫画の翻訳がアルゼンチンで登場した。

1910年代、アルゼンチンで制作される漫画の数は飛躍的に増加した。1912年、吹き出しと繰り返し登場するキャラクターを備えたアルゼンチン初の本格的な漫画である、マヌエル・レドンドの『ビルタとチチャロンの冒険』が『カラス・イ・カレタス』誌に発表され始めた。その後、 『結婚しない女の冒険』 （のちの『ドン・タラリンとドニャの冒険』として知られる）などの漫画が続き、1917年までには『ティヘレタの冒険』が、各絵の下にまだテキストを入れている数少ない漫画の1つとなった。 1919年に創刊された子供向け雑誌『ビリケン』には、すでに漫画が掲載されていた。

1920年代には漫画の人気が高まり、子供向け漫画が人気を集めた。新聞「ラ・ナシオン」は1920年に漫画を毎日発行し始め、国内外の漫画は新聞「クリティカ」の人気の大きな理由であった。1928年には、漫画だけを掲載した最初の出版物である雑誌「エル・トニー」が70年以上の発行を開始した。1920年代には、ダンテ・キンテルノによって最初のキャラクターが創作され（「マノロ・クアランタの冒険」）、描かれた（「パニトゥルコ」）のもこの年である。また、1928年には、キンテルノの最も重要なキャラクターである「パトルズ」が初めて登場した。

1930 年代には、主要な新聞が漫画を特集していました。パトルズには独自の雑誌があり、1936 年 11 月に発行を開始しました。これは 1940 年代の最も重要なユーモア雑誌の 1 つとなり、1 回の発行部数が 30 万部を超える記録を残しました。また、1930 年代後半には、スーパーマンやバットマンなどのアメリカのスーパーヒーローがPif Paf (1939)などの地元の雑誌に登場し始め、アクション コミックに場所を与えました。

アルゼンチン漫画の黄金時代は1940年代半ばから1960年代にかけてで、いわゆるアルゼンチン漫画の黄金時代^[3]（アルゼンチン歴史上の「黄金時代」 ）と呼ばれ、第二次世界大戦後に多くのイタリア人を含む多くの外国人漫画家がアルゼンチンに到着した。

1944年11月16日に創刊されたホセ・アントニオ・ギジェルモ・ディヴィートの雑誌『リコ・ティーポ』には多くの漫画が掲載され、1972年まで発行された。アドルフォ・マッツォーネの古典的な『ピアンタディーノ』、オスカー・コンティの『アマロート』などが掲載された。1945年には『インターヴァロ』誌が創刊され、他の出版社が編集する漫画に比べて会話や文章が長くなった。『パトルジート』誌も1945年に創刊され、若いパトルズーの冒険に加えて、多数の子供向け漫画が掲載された。1948年には、地元のスーパーヒーロー、ミステリックスが独自の雑誌を発行し、他のアクション漫画も掲載され、当時最も重要な雑誌の1つとなった。当初はスペイン語に翻訳されたイタリアの漫画がいくつか掲載されていたが、後に地元の創作物に取って代わられた。

1940年代後半には、イタリアの作家や芸術家のサークルがアルゼンチンに到着し、アルゼンチンの漫画の量と質がさらに向上しました。マリオ・ファウスティネッリ、ウーゴ・プラット、イヴォ・パヴォーネ、ディーノ・バッタリアなどがその例で、彼らはヴェネツィア・グループとして知られていました。^{[4]アルベルト・}ブレシアやソラノ・ロペスなど、 アルゼンチン人の中にはヴェネツィア・グループの名誉会員とみなされた人もいました。ダルタニャンやファンタジアなど、多くの新しい出版物が登場しました。この10年間で、最も多作な作家の一人であるエクトル・オステルヘルドとソラノ・ロペスは、雑誌「ホラ・チェロ」も創刊しました。

1950年代半ばから1960年代半ばにかけて、エクトル・オステルヘルドの『エル・エテルナウタ』（1957年）、アクションジャンルではエクトル・オステルヘルドとブレシアの『モート・シンデレラ』 （1962年）、ユーモアジャンルではキノの『マファルダ』（1964年）と『モルディリョ』（1966年）、子供向けのガルシア・フェレの『アンテオヒト・イ・アンティファス』（1962年）など、アルゼンチンで最も重要な漫画がいくつか制作された。もう一人の挿絵師、ランドルは1957年に『ティア・ビセンタ』を創刊した。自身の政治漫画やオスキ、カロイ、エルメネジルド・サバトなどの同僚の漫画を多く掲載し、発行部数は50万部近くまで伸び、1966年に発足した軍事政権による発禁命令が出るまでアルゼンチンで最も広く読まれている雑誌となった。^[5]

1960年頃、最も売れた6つの出版物のうち、外国のものは1つだけだった（ドナルドダック誌）。しかし、主にメキシコからの、紙とインクの質が良く、価格の安い外国の出版物の登場により、アルゼンチンの漫画業界では財政危機が始まり、オステルヘルドのエディシオネス・フロンテラを含むいくつかの出版社が閉鎖または売却を余儀なくされ、多くのアーティストや作家が海外に渡ることを余儀なくされた。

1966年のクーデター後、漫画業界は検閲と度重なる経済不況に見舞われた。1968年にオステルヘルドとブレシアが書いたチェ・ゲバラの伝記グラフィックノベルは政府によって流通から排除され、原本は破棄された。しかし、エル・トニーやダルタニャンなどのアクション漫画雑誌は、外国の作品も地元の作品も出版し続けた。1967年にはロビン・ウッドのニップール・デ・ラガシュがダルタニャンでデビューし、1969年にはエテルナ​​ウタの続編が出版された。

フォンタナロサの『イノドロ・ペレイラ』は1971年にコルドバの雑誌『オルテンシア』で初公開され、ブエノスアイレス以外で成功したアルゼンチンの雑誌の数少ない1つとなった。風刺ユーモア雑誌『サティリコン』は1972年に創刊されたが、政府の検閲が厳しくなったため1974年に廃刊となった。同じ問題からキノは1973年に『マファルダ』を終わらせ、その後イタリアに移住した。カロイは1973年に路面電車の車掌バルトロを主人公とした漫画の脇役としてクレメンテを創作したが、クレメンテはすぐに車掌の影に隠れ、 2012年に死去するまで クラリン紙の裏表紙の常連となった。

ヨーロッパでの亡命生活中、ムニョスとサンパヨは1974年に『Alack Sinner』を創作し、後に『Super Humor』や『Fierro』などのアルゼンチンの雑誌に掲載された。1975年、トリロとアルトゥナは、クラリン紙で新聞連載漫画の中でも最も長く連載された作品の一つ『El loco Chávez』を開始した。

1976年、スコルピオ誌で出版されていた『永遠の日々』の政治的な続編に取り組んでいたエスターヘルドは、軍政府軍に誘拐され、行方不明になった。1年後、彼の4人の娘たち（全員左翼の学生）も行方不明になった。

1978 年に、アンドレス・カショーリとエディシオネス・デ・ラ・ウラカによって風刺的な時事雑誌Humo®が誕生しました。エロ漫画の最初の試みの 1 つは、1979 年の Altuna-Trillo による『Las puertitas del Sr. López』で、後にHumor and Fierro (1984) に掲載されました。

1983 年後半の民主主義の復活により、長年の軍事検閲が終わりました。いくつかの芸術分野で新しい文化の波が起こりました。フランスの雑誌『メタル・ユラン』や『ピロテ』の伝統に倣い、専門的なアンソロジー形式を採用したアルゼンチンのクリエイターたちは『フィエロ』の出版を開始しました。この雑誌は 1984 年から 1991 年まで 100 号発行されました。2006 年、新聞社Página/12が雑誌の第 2 巻を創刊しました。

アルゼンチンのクリエイターたちは1980年代に自費出版のジンを作り始めました。 ^[6]この傾向は1990年代にEl CazadorやUltraなどの雑誌の登場でさらに強まりました。この傾向の参加者は、このブームは経済的要因と文化的要因の両方によるものだと考えています。

経済面では、技術の発展と国家危機が新しい手法の普及を促した。パソコンの普及により、クリエイターは自分の作品をフォーマット、編集、印刷できるようになった。ブームをもたらした他の要因は、伝統的な制作・流通方法の危機に起因していた。1990年代には、貿易促進の改革により、地元製品の競争がさらに困難になった。アルゼンチンのメディアや業界全般の多くの分野と同様の運命をたどり、1980年代にまだ発行されていた漫画雑誌は徐々に質が低下し、消滅していった（例：Fierro、D'Artagnan、Nippur）。多くのクリエイターが他国で仕事を見つけたり、職業を変えたりした一方で、自分の作品を出版・流通することで地元の読者にリーチし続けたクリエイターもいた。危機のもう一つの副作用は、雇用市場が逼迫していたため、多くのクリエイターが子供や十代の若者向けのワークショップを提供し始めたことだ。クリエイターたちは独自の手法を伝え、新世代のクリエイターに自費出版のテクニックを身につけさせた。

クリエイターが自費出版ブームを形作った文化的要因として挙げているのは、地元の作家による地元の問題を扱った物語を読み、作りたいという欲求、協力の伝統にマッチした強い自立心、そして自由な創造的表現への取り組みなどである。^[7]

厳しい市場で競争するアルゼンチンのクリエイターたちは、集団的自助のさまざまな形式や形態を試してきた。当初、自費出版作品はコミックショップや（それほどではないが）ニューススタンドの片隅に埋もれ、そのほとんどは第2号または第3号（つまりUltra）を過ぎると廃刊となった。独立出版の課題に集団的に取り組むため、クリエイターたちは1996年のFantabaires大会でAsociación de Historietistas Independientes（独立コミッククリエイター協会、AHI）を結成した。その後、この協会からLa Productoraが分裂した。^[8] 費用は分担されることもある。Ex Abrupto出版社は、ボリビアのViñetas con AlturaおよびチリのFeroces Editoresと共同で、隔年刊のアンソロジーSuda Mery K!を出版している。^[9]

• ダンテ・キンテルノ
• オラシオ・アルトゥナ
• ダニエル・ブランカ
• アルベルト・ブレシア
• カルロス・ロワゾー（カロイ）
• ギジェルモ・ディヴィート
• ロベルト・フォンタナロサ
• フアン・ヒメネス
• フアン・カルロス・コロンブレス
• フアン・ザノット
• リカルド・シリ・リニエルス
• マイテナ
• ドミンゴ・マンドラフィナ
• カルロス・メグリア
• フェルナンド・センドラ
• ホセ・アントニオ・ムニョス
• ヘクター・ゲルマン・オスターヘルド
• アリエル・オリベッティ
• オスカー・コンティ（オスキ）
• ヒューゴ・プラット
• キノ
• カルロス・サンパヨ
• カルロス・トリロ
• エンリケ・アルカテナ

• ブギー、エル・アセイトソ、フォンタナローザ作
• El Cazador de Aventuras、大人向けのユーモア漫画
• クラリン紙に掲載されたカロイ著「クレメンテ」
• カルロス・メグリアの『サイバーシックス』は、実写化やアニメ化された テレビ番組にもなった。
• エル・エテルナウタ、エイリアンの侵略を描いたSF小説、オースターヘルド著
• イノドロ・ペレイラ、レネガウ、ガウチョ、フォンタナロッサの最も有名な作品
• 『エル・ロコ・チャベス』カルロス・トリロとオラシオ・アルトゥナ著
• ロクラス・デ・イシドロ、イシドロ・カニョネス、プレイボーイ、ダンテ・キンテルノ作
• 『マカヌド』、リニエール著、ラ・ナシオン誌に掲載
• キノによるアルゼンチンで最も有名な漫画「マファルダ」
• モート・シンダー、オースターヘルドとブレシア作
• ニップル・デ・ラガシュ、ロビン・ウッドとルチョ・オリベラ著
• パトルズーは1928年から、ダンテ・キンテルノによる超人的な力を持つパタゴニア原住民のカシケについての物語である。
• パトルジートは1945年から、超人的な力を持つパタゴニア原住民の小さなインディアンについての物語です。ダンテ・キンテルノ著
• 「よ、マティアス」センドラ著、クラリン誌掲載

• Leyendas は、ロサリオで毎年開催されていた、現在は廃止されたSF、ファンタジー、アニメ、コミックのコンベンションです。
• ファンタバイレスは、ブエノスアイレスで毎年開催されていたが現在は中止となった漫画コンベンションである。
• クラック・バン・ブームは、ロサリオで毎年開催されるコスプレ、SF、ファンタジー、コミックのコンベンションです。

• アルゼンチンの漫画（英語とスペイン語）
• アルゼンチンの漫画の歴史(スペイン語)
• 歴史（スペイン語）

• アルゼンチンのSFストリップ一覧（スペイン語）
• アルゼンチンの風刺画家> Cao Luaces - Caras y Caretas (スペイン語)
• Argentina.ar のアルゼンチンコミック（英語）