ディノ・バッタリア

ディノ・バッタリア（1923年8月1日 - 1983年10月4日）は、独特で表現力豊かなスタイルで知られるイタリアの漫画家であり、古典小説の視覚的翻案で最もよく知られています。

1946年、ディーノ・バッタリアはフェルナンド・カルクピーノ、ヒューゴ・プラット、ダミアーノ・ダミアーニとともに、いわゆるヴェネツィア・グループの一員となった。

イタリアのヴェネツィアで生まれたバッタリアは、1946年にイタリアの雑誌「アッソ・ディ・ピッケ」の共同創刊者および作品制作者として漫画家業界に初めて参入し、同誌でジャングルマンシリーズの一部を描いた。ここで彼は、ヒューゴ・プラットやアルベルト・オンガロなど他のヴェネツィアのアーティストたちと仕事をした。^[1]アッソ・ディ・ピッケが1948年に廃刊になると、ヴェネツィア・グループ（後にそう知られるようになった）はイタリアの出版社セザール・チヴィタで働くためにアルゼンチンへ移った。バッタリアは結婚を理由にアルゼンチンへの移住には参加せずイタリアに残ったが、オンガロが執筆しエクトル・ヘルマン・オステルヘルドの雑誌「フロンテラ」に掲載された海賊漫画「カピタン・カリベ」や、サルガリの「カウボーイ・キッド」などの漫画を描いた。^[2]

1950年にバッタリアはミラノに移り、モンダドーリのペコス・ビルとイル・ヴィットーリオソで働いた。1952年から1953年にかけて、イントレピド誌でエドワード朝時代のイギリスを舞台にしたボクシング漫画『マーク・フューリー』を創作した。このシリーズは1955年から1956年にかけてジュニア・エクスプレス誌で翻訳・再出版され、バッタリアの名がイギリスの市場に紹介された。^{[2] 1959年にミラノのロイ・ダミ・スタジオを通してイギリスの出版社}フリートウェイとの協力を開始し、『トップ・スポット』、『ノックアウト』、 『スリラー・ピクチャー・ライブラリー』、 『ルック・アンド・ラーン』に短編小説をいくつか寄稿した。

1960 年から、バッタリアはIl Corriere dei PiccoliとIl Corriere dei Ragazziのために、おとぎ話や古典小説の改作シリーズを制作しました 。 1965 年に彼は、ミノ ミラニが書いた SF シリーズ「I Cinque della Selena」を描きました。

1967年、雑誌『サージェント・カーク』に『白​​鯨』の翻案が掲載された。この作品はバッタリアの芸術的成熟を示すものであり、彼の絵はその後の作品すべてに共通する独特で際立ったスタイルを確立した。それ以降、バッタリアは原作シリーズよりも翻案作品に力を入れ、特にポー、H・P・ラヴクラフト、スティーブンソン、モーパッサン、ET・A・ホフマンといった古典小説家に興味を持った。^{[1]バッタリアは}『ライナス』誌でこれらの作家のゴシック短編小説の挿絵を数多く手がけ、 「闇の巨匠」の称号を得た。

1970年代、バッターリアはイル・メッサッジェロ・デイ・ラガッツィと イル・ジョルナリーノのために、アントニオ・ダ・パドヴァとフラテ・フランチェスコの伝記を含む一連の宗教作品を制作したほか、 『ティル・オイレンシュピーゲル』（1975年）やラブレーの『ガルガンチュアとパンタグリュエル』などの古典風刺の改作も行った。（1979年）。 1970 年代後半、彼は出版社Bonelliで働き始め、Un uomo un'avventuraシリーズのL'Uomo della LegioneとL'Uomo del New England をプロデュースしました。

1982年、彼は唯一のオリジナルシリーズである『L'Ispettore Coke（コーク警部）』を出版社Isola Trovataのために制作した。これは20世紀初頭を舞台にした物語の中で奇妙な事件に立ち向かうスコットランドヤードの刑事を主人公としている。^[1] 1983年のバッタリアの予期せぬ死によって作業が中断される前に、アルバム出版物の2つ、I delitti della fenice（不死鳥の犯罪）とLa Mummia（ミイラ再生）のみが完成した。

1950 年以降、バッタリアの妻であるローラ・デ・ヴェスコヴィは、彼の物語のシナリオ執筆に協力し、色彩担当としても活躍しました。数人の漫画評論家がバッタリアについて論文を執筆し、彼のオリジナル作品は多くの展覧会の題材となりました。バッタリアは翻案を好んだため、同時代の一部の漫画家ほどの知名度は得られませんでしたが、バッタリアの表現力は漫画愛好家の尊敬を集め、彼の作品は今日でも再版されています。

1975年:アングレームフェスティバル、フランス、最優秀外国人アーティスト賞^[3]

• イタリアの漫画

• Dino Battaglia の伝記が Lambiek Comiclopedia に掲載されました
• ディノ・バッタリアによるダン・デアの伝記
• Enciclopedia del Fumetto に掲載された Dino Battaglia の伝記(イタリア語)