アントン・ハートマン

アントン・カーライル・ハートマン
SABC放送用のレコードを選ぶハートマン
背景情報
出生名	アントン・カーライル・ハートマン
生まれる	( 1918-10-26 )1918年10月26日南アフリカ、 スプリングス
死亡	1982年2月3日(1982-02-03)（63歳） ヨハネスブルグ、南アフリカ
活動年数	1939–1982

アントン・カーライル・ハートマン（1918年 - 1982年）は南アフリカの指揮者。^[1]南アフリカ放送協会（SABC）の音楽部長および首席指揮者、ウィットウォータースランド大学の音楽部長を務めた。20世紀半ばの南アフリカの芸術音楽の中心人物となった。

アントン・ハルトマンは、1918年10月26日、南アフリカのヨハネスブルグ近郊のゲドゥルドで、貧しい家庭の6人兄弟の3番目として生まれました。父のステファヌス・ライオネル・ハルトマンは、マラソンのチャンピオンで炭鉱労働者でした。母のマリア・バーバラ・ファン・アムステル（旧姓ファン・ライネフェルト）は、ピアノ教師でした。母は、1920年代に無声映画のピアノ伴奏も担当していました。ハルトマンが初めて母親からピアノを習ったのは、7歳の頃でした。ハルトマンは順調に上達し、すぐにピアノ独奏曲や歌曲の伴奏を弾けるようになりました。姉たちも歌が上手でした。家族は、CDの前身である長時間再生レコードに夢中で、膨大な音楽コレクションを何度も繰り返し聴いていました。アントン・ハルトマンは、子供時代および10代の頃、アフリカーンス文化社会の特徴となるフォールトレッカー運動の忠実なメンバーでした。彼はコマンド部隊のリーダーとなった。彼らの組織化された活動は、経済的困窮と人生を向上させようとする熱烈な意志によって形成された彼の性格に適していた。この組織は現在も存在し、キリスト教倫理、自己実現、社会奉仕に重点を置いている。ハートマンは1939年に南アフリカ大学（Unisa）でピアノ演奏家免許を取得し、ウィットウォーターズランド大学（Wits）で音楽学士号を取得した。 ^[1] アドルフ・ハリスが彼の教師であった。21歳のハートマンは、1939年12月に南アフリカ放送協会（SABC）でキャリアを開始し、最初の役職はアフリカーンス語サービスのクラシック音楽のプログラム編集者であった。^[2]

SABCの環境は、リハーサル、録音、コンサートなど、その交響楽団と親しくなる機会を数多く提供してくれました。その多くは生放送され、日常茶飯事でした。ハルトマンは、何よりも指揮者になりたいと思い始めました。 1947年にケープタウンに一時的に転勤中に、アルバート・コーツから指揮法のレッスンを受け、^{[2]エルネスト・フライシュマン、ブランシュ・ゲルストマン（作曲家）、ハンネス・ウイス（テッサと}ピーテル・ディルク・ウイスの父）とグループレッスンをしました。^[3]

1948年に彼はヨハネスブルグ交響楽団とクルーガーズドルプのウェストランド市立管弦楽団というアマチュアオーケストラの非常勤指揮者に任命された。^[2]

1944年、ハルトマンはSABCの秘書として初めて知り合った歌手のヨシーナ・ウィルヘルミナ（ヨシー）・ボショフと結婚した。ハルトマンはメラニー・ポラック奨学金とユニオン大学院奨学金を授与され、海外で学ぶことができた。^[2] SABCから研究休暇を取得し、彼とヨシーは1949年にヨーロッパへ旅立った。ウィーンは第二の故郷となり、指揮法をフェリックス・プロハスカ（ウィーン国立歌劇場指揮者）やクレメンス・クラウスに2年近く師事した。他の教師にはフェリックス・ペティレク（作曲）、レナーテ・ラング（ピアノ）、オスカー・フィッツ（ヴァイオリンとヴィオラ）がいた。ジョシーの声楽の教師はマリア・ヒットルフだった。1950年と1951年の夏休みには、ハルトマンはザルツブルクのモーツァルテウム音楽院でイーゴリ・マルケヴィチに師事し、国際夏期アカデミーのコースを受講マルケヴィッチは、1953年と1955年の講座で南アフリカ人をアシスタントに招いた。後者の講座では、非常に若いダニエル・バレンボイムがハルトマンの生徒の一人となった。^[4]ザルツブルクでは、生涯の友人となる ヴォルフガング・サヴァリッシュと出会った。オーストリアで、彼の技術、ノウハウ、趣味は磨かれた。彼は、当時の偉大な指揮者たちが指揮するリハーサルや公演に数多く出席した。カール・ベーム、オットー・クレンペラー、エーリヒ・クライバー、ラファエル・クーベリック、ルドルフ・モラルト、ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、ハンス・クナッパーツブッシュ、ヘルベルト・フォン・カラヤンは、彼が尊敬する巨匠のリストに載っていたが、レオポルド・ストコフスキーの演劇的な癖には度肝を抜かれた。

1951年後半に南アフリカに帰国したハートマンは、ジェレミー・シュルマンやエドガー・クリーとともにSABCの副指揮者に任命された。^[2] SABCオーケストラとの彼の最初の生放送は1951年11月15日で、ベートーヴェンの交響曲第3番（英雄）がプログラムの主要作品として演奏された。1953年には、著名なアメリカ人ピアニストのアンドール・フォルデスが彼の指揮でSABCと共演した。^[5]ハートマンは、より幅広い音楽を演奏および放送できる、より大きな交響楽団の設立を訴えた。これは、オーケストラがヨハネスブルグ市管弦楽団と合併した1954年に実現した。^[2]

アフリカーンス文化協会連合（FAK）は1929年に設立されました。ハートマンは1944年からFAKの活発な音楽委員会に所属していました。1955年に同委員会の委員長に任命され、^[6] 1981年までその職に留まりました。その後数十年にわたり、ハートマンと同委員会は、アフリカーンス語のポピュラーな歌集の制作、学校音楽講座の開催、合唱団のコンクールの開催、優秀な音楽家への奨学金の授与など、大きな進歩を遂げました。^[7]

1960年、ハルトマンはSABCの新設の役職である音楽部長に任命された。^[2]これにより指揮者としての負担が軽減され、経営モデルを調査し、オーケストラの演奏者を募集するためにヨーロッパに派遣された。これは、ヨーロッパへの数回の訪問の最初のものであった。帰国後、彼は軽音楽やアフリカーンス民族音楽（Boeremusiek）のためのプロジェクトをさらに立ち上げた。前者のプロジェクトには、国際的なアーティストであるマントヴァーニとヨス・クリーバーが参加した。^[8] その後20年間、ハートマンはSABCでキャリアを積み、1964年に首席指揮者となり、その後1967年から1977年まで再び音楽部長を務めた。^[2] 彼は長年の友人であり仲間だったハンス・アドラー（ヨハネスブルグ音楽協会の会長で、鍵盤楽器のコレクションと膨大な図書館で知られ、後にハートマンが音楽部長に就任したウィットウォーターズランド大学に遺贈された）と協力関係にあり、彼らの協力により、海外の一流音楽家によるコンサートやSABCのレコーディングが長年に渡って行われた。^[9]

60年代と70年代にSABCからの招待を受け入れて南アフリカで演奏または指揮したクラシック音楽家には、ラドゥ・アルドゥレスク、ヘンク・バディングス、ミシェル・ブロック、アーリング・ブロンデル＝ベングソン、ホルヘ・ボレット、アルフレッド・ブレンデル、フレデリック・ブレン、ピエール・ブーレーズ、アルフレッド・カンポリ、エドガー・コスマ、ロバート・クラフト、マリーナ・デ・ガバライン、モニーク・ド・ラ・ブルコレリー、アンタル・ドラティ、フィリップ・アントルモン、クリスチャン・フェラス、アルトゥール・フィードラー、ピエール・フルニエ、ヨーゼフ・フリードランド、エリック・フリードマン、ピエリーノ・ガンバ、レオンセ・グラ、モニク・ハース、ピート・ハルゼマ、ヤッシャ・ホーレンスタイン、ミンドル・カッツ、ジェラルド・クルーグ、ルイス・レーン、フランコ・マンニーノ、デニスイワン・マシューズメルマン、ハンス・モマー、アンドレナヴァラ、 ラファエル・オロスコ 、 フランコ・パトーネ 、 ジョルジ・パウク 、エディット・パイネマン、ジョン・プリチャード、ルッジェーロ・リッチ、 ヴィトルド・ロウィツキ 、 マルコム・サージェント、 ベラ・シキ 、コンスタンティン・シルベストリ、アビー・シモン 、 ルース・スレンチェンスカ 、マリア・シュターダー、 ヤノス・シュタルカー 、 ダニエル・スターネフェルト 、カールハインツ・シュトックハウゼン、イーゴリ・ストラヴィンスキー、ヘンリク・シェリング、ブライデン・トーマス、セルジオ・ヴァレッラ＝シッド、ティボール・ヴァルガ、タマス・ヴァザーリ、ハインツ・ヴァルベルク、エルンスト・ヴァルフィッシュ、ダニエル・ウェインバーグ、クルト・ヴェス、ナルシソ・イエペス^[10] (コンサートプログラム)。

ハートマンは南アフリカのミュージシャンをSABC放送で紹介することにも尽力した。楽器奏者と声楽家はオーディションで見つけられ、契約をオファーされた。^[2]南アフリカの作曲家は放送用に作曲を依頼され、「発掘」された。^{[11]このグループには、} ステファン・グローヴェ、アーノルド・ヴァン・ワイク、ユベール・デュ・プレシス、ロエロフ・テミング、ピーター・クラッツォウが出演した。若者を芸術音楽に参加させたいという彼の熱烈な願望は、南アフリカ音楽教師協会と共同で南アフリカ国立ユースオーケストラの設立という形で花開いた。^[2] SABCには独自のジュニアオーケストラもあった。ソロキャリアを追求したい若い地元の演奏家のために1970年にSABCミュージックプライズを創設したのも、ハートマンのもう一つの発案だった。^[2] 1957年にハートマンが南アフリカオペラ協会（OPSA）を設立した結果、アフリカーンス語でのオペラ制作が増加し、地元の歌手が出演してそれぞれの役を輝かせました。オペラとオラトリオはハートマン自身と彼の同僚によって アフリカーンス語に翻訳されました^{[2] 。}

SABC管弦楽団は地方都市、田舎町、近隣諸国、モザンビーク、南西アフリカ（現在のナミビア）を訪問し、聴衆にこのジャンルを紹介した。ソールズベリー（現在のハラレ）とローデシアのブラワヨ（現在のジンバブエ）のオーケストラは、1971年、1973年、1976年にハートマンによって指揮された。 ^[12] 1956年のヨハネスブルグ市70周年記念式典では、ロンドン交響楽団が「黄金の街」を訪れ、ハートマンは公演の一つを指揮した。^[4] ハートマンはヨーロッパで指揮するよう招かれ、多くの場合、南アフリカ人としては初めての指揮者となった。1953年、彼はザルツブルクの国際夏季アカデミーの開会コンサートでオーケストラを指揮した。1955年にはウィーン放送交響楽団と共演し、同年にはハンブルクで北西ドイツ放送放送交響楽団と共演した。南アフリカのジョン・ジュベールとアーノルド・ヴァン・ワイクの作品は、後者のオーケストラによって録音された。1964年に彼はベルギーのブリュッセルで3回のコンサートを指揮し、録音されて後に放送された。1966年8月、ハートマンはイタリアのローマにあるフォロ・ロマーノでサンタ・チェチーリア管弦楽団と野外指揮台に立った。^[4]ハートマンは1969年、1972年、1976年にラジオ・イタリア賞の審査員に選ばれ、イタリアへの招待がさらに続いた。 ^[13]

1944年にハートマンはウィットウォーターズランド大学でBMus Hons、1947年にMMusを優秀な成績で取得した。修士論文のタイトルは「1652年から1800年にかけての南アフリカにおけるヨーロッパ音楽の概観」である。1968年、彼は新設されたランド・アフリカーンス大学（現在のヨハネスブルグ大学）の理事を務めた。ステレンボッシュ大学は1968年にハートマンにDMusの名誉学位を授与し^[2]、彼の母校は1975年にハートマンにDMusの名誉学位を授与した^[14]。この機会に発行されたパンフレットには、次のように記されている。^[15]

「音楽部長としての在任期間中、SABCは南アフリカのすべての人種の間で本格的な音楽の理解と演奏を促進するために多大な努力を払ってきました…彼は南アフリカの主導的な音楽管理者でした。」

1968年、ハートマンは南アフリカ音楽アカデミーの正教員に任命された。^[16] 1978年、ハートマンは南アフリカ音楽アカデミーを離れ、ウィットウォータースランド大学の音楽部長に就任した。^[14]アントン・ネルは当時、同大学のピアノ科でトップの成績を収め、後に教育者およびコンサートピアニストとして国際的なキャリアを積んだ。^[17] ハートマンは、大学の音楽学部の運営とシラバスの作成に関する知見を求めた。この目的のため、彼は1980年1月に、カーティス音楽院、イーストマン音楽学校、オハイオ州オバリン大学、クリーブランド音楽院、アクロン（大学および交響楽団）、ノースカロライナ芸術学校、フロリダ州立大学、ジュリアード音楽院を含む米国の11の機関を訪問した。ハートマンがインタビューした人物には、ジョン・デ・ランシー、クレイトン・クレービール、ルイス・レーン（個人的な友人）、ドロシー・ディレイなどがいる。ディレイは翌年、マスタークラスを行うために南アフリカを訪問する招待を受け入れた。その後、ウィットサンデーズ・ミュージック・センターで新しい音楽コースが導入された。長年にわたり、ハートマンによる多数の記事が書籍や雑誌に掲載され、その中には「アフリカーナー音楽の歴史」も含まれている。^[18] プレトリアの南アフリカ国立劇場は1981年5月に開館した。ハートマンはソリストのミミ・コートセ、エヴリン・ダルバーグ、バーナード・デ・クラーク、デオン・ファン・デル・ウォルトとともにガラコンサートの一つを指揮した。^{[4]ハートマンはその年に}リンパ癌 と診断され、1982年2月3日に亡くなった。

アフリカーナー民族主義は、南アフリカにおけるイギリス帝国主義に対抗することを目的としていた。19世紀後半に始まり、1975年頃には頂点に達した^{。[19]非常に多様な人々の新しい言語である} アフリカーンス語は、アフリカーナー民族主義の主な（しかし唯一の）資産であった。少なくとも20世紀半ばまでは具体的であったが、イギリス帝国主義は、アフリカーナー民族主義と黒人民族主義が取って代わるにつれて消滅した。アフリカーナー民族主義は、そこから生まれた組織の中で繁栄した。アフリカーナー兄弟団（AB、1918年設立）は、そのような組織の1つであった。英語では、これは同胞団と翻訳できる。それは、多くの分野で影響力を及ぼした「秘密の」強力なアフリカーナー男性団体であった。^[20]南アフリカで有名になった兄弟姉妹には、実業家のアントン・ルパート、詩人で劇作家のNP・ファン・ワイク・ロウ、^[21]ノーベル平和賞受賞者のFW・デ・クラーク、ピート・マイヤーなどがいた。^[22]マイヤーは1959年にSABCの総局長に任命され、同年ABの議長にも就任した。^[23] 彼の日記によると、33歳のハートマンは1952年2月29日にABに加わるよう招待された。母国語がアフリカーンス語で、仲間のアフリカーナーが教育、文化、経済において劣っていると認識していることを深く認識していた彼は、この招待を受け入れた。SABCで放送するレコードを慎重に選んでいた若い従業員だったとき、彼はすでに、広大な亜大陸の辺鄙な田舎に住むごく普通の人々に美しい音楽がもたらす高揚感を活用していた。彼は、SABC の音楽部長または首席指揮者になった頃には、サハラ以南で最大のフィルハーモニー管弦楽団を強力な組織に育て上げていました。また、南アフリカの聴衆に 20 世紀の芸術音楽を知ってもらうことにも力を入れていました。彼と同類の多くの人々と同様、ハートマンは AB のメンバーではあったものの、自身の発展しつつある知識を駆使して正当な目的に尽力しました。

1962年: スイスアフリカーンスアカデミーヴィルウェテンスカップアンクンスより音楽名誉メダルを受賞 1972年: 南アフリカ音楽教師協会(SASMT)の名誉会員 1977年: SABC、アルテス賞 1979年: FAKより半世紀記念賞、1979年: 1982年ヨハネスブルグユダヤ人ギルドの名誉会員: (死後): 黄金の名誉勲章、FAK によるエレペニング ヴィル フォルクスディエンス 1982: (死後): 音楽促進のための名誉勲章、南アフリカーンス アカデミー ヴィル ヴェテンスカップ エン クンスによる

WH ベル、リチャード チェリー、ピーター ド ヴィリエ、ユベール デュ プレシ、デヴィッド アール、ギデオン フェイガン、ヨハネス フェイガン、ブランシュ ゲルストマン、ステファン グローベ、ジョン ジュベール、ピエール マラン、PR カービー、ピーター クラッツォ、PJ レンマー、ローザ ネプゲン、グラハム ニューケーター、スティーヴン・オライリー、チャールズ・オクストビー、プリオール・レーニエ、ハンスローゼンショーン、ヘンク・テミン、ロエロフ・テミン、アーノルド・ファン・ウィク、アルトゥール・ウェゲリン、テオ・ヴェント。^[24]

• ベンダー、A. [Sa]。ファン・ヘリンナリングに注目してください。 [Sl]: ウォーターマークプリンター。
• ドミッセ、H. 2001. 心の長い旅。プレトリア LAPA。
• FAK (www.fak.org.za)。2014 年 4 月 2 日にアクセス。
• ハートマン、AC 1950。オーストリア日記[Sl:sn]。
• ハートマン、AC 1951。オーストリア日記[Sl:sn]。
• ハートマン、AC 1952。ヨハネスブルグ日記[Sl:sn]。
• ハートマン、AC 1979–80。アメリカ日記[Sl:sn]。
• ハートマン、B. de W. 1985. これは私の物語です。[Sl:sn]
• ハートマン、B. de W. [Sa]。ジュジャレ。プレトリア [Sl:sn]。
• アントン・ハートマンは、音楽ツアーの主催者であり、音楽学者であり、友人でもあるハンス・アドラーと回想する。[1]
• Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (www.akademie.co.za)。 2014 年 4 月 2 日にアクセス。
• Theunissen M (編)。1996 年。「声、ビジョン。南アフリカ放送協会の 60 年の歴史」ヨハネスブルグ: Advent Graphics。
• Voortrekkers (https://www.houkoers.co.za)。 2014 年 4 月 2 日にアクセス。
• ウォルトン、クリス 2004。兄弟の絆：アパルトヘイト国家におけるアントン・ハートマンと音楽。ミュージカル・タイムズ 2004 年夏号 145 巻 1887 号。ミュージカル・タイムズ：ミドルセックス。