アンティオコス・カンテミール

アンティオコス^[1]またはアンティオキア^[2]カンテミールまたはカンテミール（ロシア語：Антиох Дмитриевич Кантемир、Antiokh Dmitrievich Kantemir、ルーマニア語：Antioh Cantemir、トルコ語：Antioh Kantemiroğlu、フランス語：Antioche Cantemir、1708年9月8日 - 1744年3月31日）は、ロシア啓蒙時代に文人、外交官、公爵として活躍したモルダビア人である。彼は「ロシア詩の父」と呼ばれている。

カンテミールは1708年9月8日、ヤシのモルダビアの貴族の家に生まれた。 ^[3]読み書きのできなかった祖父コンスタンティンは1685年にオスマン帝国によってモルダビアのヴォイヴォダに任命され、高学歴の息子アンティオキアとデメトリウスが跡を継いだ。カンテミールはデメトリウスと妻のカサンドラ・カンタクゼネ王女との間に生まれた息子で、カサンドラは同名のビザンチン王朝の血筋を主張していた。 ^[3]彼はトルコ人人質としてコンスタンティノープルで青年期の多くを過ごした。^[要出典]その後、父親とサンクトペテルブルクアカデミーで教育を受け^{[1]、その後}ドミトロフスク近郊の家族の領地に移った。^[要出典]

彼は1731年から1736年までロンドンでロシア大使を務め、その後フランス王国駐在のロシア全権公使としてパリ​​に転勤した。^[2]そこで彼は著名な知識人となり^{[1] 、}モンテスキューやヴォルテールの親しい友人となった。カンテミールはパリで、彼の非嫡出子に関する訴訟の最中に独身のまま亡くなった。 ^[要出典]

「ロシア詩の父」^とみなされるカンテミールは、古典教育を生かしてピョートル大帝のロシア文化の近代化と西洋化の計画 を支援した。この点で最も注目すべき作品は、皇帝を讃える未完の叙事詩『ペトリダ』である。 1744年には古代ロシアの韻文に関する小冊子^[要出典]や多数の頌歌や寓話を著した。^{[1]カンテミールは}ガリア風の押韻法を多用しているため、現代の読者には時代遅れでぎこちなく感じられることがある。^[要出典]

彼は父の『オスマン帝国の興隆と衰退の歴史』を編纂し、父の伝記と書誌を執筆した。これらは後に1756年版に添えられた。^{[4] [2]} 1742年の『自然と人間についての手紙』 （O Prirode i Cheloveke）は哲学的な作品であった。^{[要出典]彼は}ユウェナリス風の風刺作品で 最もよく知られており、その中には『教育を非難する人々について』や『邪悪な廷臣たちの嫉妬と傲慢について』などがあり、これらはロシア語で書かれた最初の風刺作品の一つであった。^[2]

カンテミールはホラティウスとアナクレオン、アルガロッティの『光と色彩の対話』をロシア語に翻訳した。^{[1]また、1730年には}ド・フォントネルの『世界の多元性についての対話』 も翻訳した。カンテミールの師であるクリストファー・グロスがアカデミーに翻訳の出版を依頼したとき、事務局長のヨハン・ダニエル・シューマッハーは、まず政府と聖シノドの許可を得たいと考えた。この件に関するやり取りは1738年まで長引き、ようやく出版の許可が下りたが、本が出版されたのは1740年になってからだった。^[5]

カンテミール自身の著作はアベ・グアスコによってフランス語に翻訳され、アベ・グアスコは彼の伝記も執筆した。 ^[1]

• ベインズ、TS編（1878年）「アンティオコス・カンテミール」 、ブリタニカ百科事典第5巻（第9版）、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、28ページ
• ガスター、モーゼス(1911)、「カンテミール対アンティオキア・カンテミール」 、ヒュー・チザム(編)、ブリタニカ百科事典、第 5 巻 (第 11 版)、ケンブリッジ大学出版局、p. 209
• グステリン、パベル（2008）、Первый российский востоковед Дмитрий Кантемир [ロシア初の東洋学者、ドミトリ・カンテミル]、モスクワ、ISBN 978-5-7873-0436-7{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)（ロシア語）

ルーマニア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

アンティオ・カンテミール（原著はルーマニア語に翻訳）

• （ロシア語）カンテミールの詩集
• （ロシア語）祖先アンティオフ・ドミトリエヴィチ・カンテミール公爵