イシドール・リリアン

イシドール・リリアン（イディッシュ語：איזידאָר ליליען Izidor Lilien）（1882年頃 - 1960年）は、20世紀前半のニューヨーク・イディッシュ劇場の主要人物であった俳優、作詞家、劇作家、作曲家であった。 ^[1]彼は劇場のために何百もの歌を書き、それらはボリス・トーマスシェフスキー、デイヴィッド・ケスラー、ジェイコブ・アドラーなどの俳優やリリアン自身によって演じられた。^[2]

イシドール・リリアンは1880年代初頭、オーストリア＝ハンガリー帝国のガリツィア地方ジェシュフの貧しい家庭に生まれた。[ 3 ]正確な生年月日^は不明で、多くの政府文書では1883年9月14日とされているが^{[4] [5] 、} 『イディッシュ語演劇辞典』やその他の文書では1882年9月7日とされている。 ^{[3] [6]} 1892年3月に母親と妹とともに米国に移住した。 ^{[7] [8]}ニューヨークではすぐにイディッシュ語劇場に興味を持ち、非常に若いうちに入団し、16歳で劇作家連合のメンバーになり、17歳までにヴォードヴィル劇団に入団した。 ^{[3] [2]}その劇団で、彼は自分で寸劇や歌を書いて演じた。^{[3]リリアンや彼の仲間の}ソロモン・スミュレヴィッツ、ルイス・ギルロッドらにとって人気のあったジャンルは、当時のアメリカの人気曲のイディッシュ語パロディを書くことだった。^[9]

リリアンは1905年からイディッシュ劇場で全編劇や他の劇やオペレッタの歌詞を書き始めた。^[3]その後数十年にわたって継続的に劇や歌詞を書き続けた。

1911年に彼はユニオン劇場の経営を引き継ぎ、妻のアニー・ブラックと協力者のアレックス・コーンと共に自身の作品を上演することを計画した。^{[10] 1916年にイシドール・ソロタレフスキーの}『Yesoymim fun der velt（世界の孤児）』に提供した歌詞は、数十年後でも彼のキャリアにおける最高傑作の一つとみなされている。 ^{[11]その後、1923年に彼は}ウィリアムズバーグのリリック劇場（マンハッタンのリリック劇場とは別物）の経営を引き継ぎ、最終的にリリアンズ・リリック劇場と改名した。ヴォードヴィルが廃れていくにつれ、1926年までにこの劇場はニューヨークで唯一のイディッシュ語ヴォードヴィル劇場とみなされた。^[12]

1930年代初頭、リリアンは演劇からイディッシュ映画への転向を試みた。1930年代、シドニー・ゴールディン監督のジューディア・ピクチャーズによる『My Yiddishe Momme』の脚本を書いた。^[13] 1931年夏、彼はジューディア・ピクチャーズ初の「イディッシュ語トーカー」の監督に就任すると発表された。^[14]しかし、これが『My Yiddishe Momme』のことなのか、それとも未完成の別の映画のことなのかは不明であり、彼が映画の仕事を続けていたようにも見えない。

第二次世界大戦の終結後、リリアンのキャリアは俳優メナシャ・スクルニックのそれと非常に密接に結びついた。2人は数多くのミュージカルやミュージカルコメディで共演し大成功を収めたが、1950年代にスクルニックがイディッシュ劇場を離れ英語圏でのキャリアを追求すると、リリアンは安定した収入の多くを失った。^[11]

老年期にリリアンは失明し、ニューヨークのユダヤ系盲人組合で暮らした。そこで、同じくそこに住んでいたイディッシュ劇場の古い同僚、ルイス・クレイマーと出会った。 ^[11]二人は時々その家で一幕劇や一幕物を上演し、リリアンが1960年8月27日に78歳で突然亡くなったときも、もっと上演しようと計画していた。^{[2] [11]}彼はマウント・ヘブロン墓地に埋葬された。^{[15] [6]}

イシドールは1906年12月にロシア帝国ミンスク生まれの妻アニー（旧姓ブラック）と結婚した。^{[5] [16]}この夫婦には子供がいなかったようで、1930年に離婚した。^[8]

• 1905年の『Der griner bokhur 』の作詞者、ルイス・フリードセル作曲^[17]
• 『イディッシャー・ヤンキー・ドゥードゥル』 （1905年）の作詞家、作曲はルイス・フリードセル。^[18]
• オペレッタ『 Khantshe in Amerika 』（1913年）の作詞家。ジョセフ・ラムシンスキー作曲、ナフム・ラコウ台本。サム・カステン出演。^[19]
• ボリス・トーマスシェフスキーと共同でオペレッタ「Tsubrokeneh fideleh」 （1916年）の作詞を手掛けた。作曲はジョセフ・ルムシンスキー、台本はボリス・トーマスシェフスキー。^[20]
• 1917年の『 Der troyer fraynd 』の作詞家。作曲はジョセフ・ブロディ、台本はジョセフ・ラティナーとデイヴィッド・ケスラー。^[21]
• ミュージカル『イェンテ・テレベンデ』 （1917年）ではルイス・ギルロッドと共同で作詞し、ジョセフ・ラムシンスキー作曲、B・コヴナー台本を手がけた。^[22]
• ペレツ・サンドラー作曲、イシドール・ソロタレフスキー台本によるオペレッタ『イェソイミム・フン・デア・ヴェルト』（1916年）の作詞家。 ^{[23] * ジョセフ・ルムシンスキー作曲、ボリス・トーマスシェフスキー台本によるオペレッタ『}ディ・カジンテ』 （1918年）の共同作詞家（ボリス・トーマスシェフスキー）。^[24]
• ヘルマン・ウォール作曲、モリス・ゴールドバーグ台本によるオペレッタ『 Gelebt un gelacht 』（1918年）の作詞家。演じるのはデヴィッド・ケスラー。^[25]
• 『デア・レベ・ホト・ゲヘイセン・フレイラーク・ザイン』（1922年）、ジョセフ・ルムシンスキー作曲。^[26]
• Keytun fun libeh（1923）音楽、歌詞、台本：イシドール・リリアン。^[27]
• ジョセフ・タンツマンと共同で『ショーレム湾』（1923年）の作詞を手掛け、ジョセフ・ブロディが作曲、ジョセフ・ラティナーが台本を書いた。^[28]
• 1924年の「Freylakh zol zayn 」の作詞家。作曲はショロム・セクンダ、台本はウィリアム・シーゲル。^[29]
• ミュージカル『ドス・ラジオ・ガール』（1929年）ではモリー・ピコンと共同で作詞。ジョセフ・ラムシンスキー作曲、ルイス・フライマン台本。^[30]ケスラー劇場でモリー・ピコンにより上演。^[31]
• 1930年の『 Ziseh momenten 』の作詞家。作曲はショロム・セクンダ、台本はルイス・フライマンとウィリアム・シーゲル。^[32]
• トロンビニック（1930年）、作詞：ヤコブ・ヤコブス、作曲：エイブ・エルシュタイン。演奏：ルートヴィヒ・サッツ。^[33]
• ミュージカル『小さな反逆者』（1935年、フィリップ・ラスコウスキー作曲、アンシェル・ショア台本）の作詞家。^[34]
• ミュージカル「A sheyner kholem」 （1936年）の作詞家。音楽はショロム・セクンダ、台本はウィリアム・シーゲル。^[35]
• ジョセフ・ラムシンスキー作曲、ルイス・フライマン台本による『フィシェルの老女』（1936年）の作詞家。 ^[36]
• ミュージカル『 Der freylikher shtetl』 （1937年）の作詞家。作曲はジョセフ・ラムシンスキー、台本はイシドール・フリードマンとイスラエル・ローゼンバーグ。^[37]
• ミュージカル『 Yosel un zayn vayber 』（1937年）の作詞家。ジョセフ・ラムシンスキー作曲、ルイス・フライマン台本。^[38]
• ミュージカル『Mazel tov rebbe』 （1938年）の作詞家。ジョセフ・ラムシンスキー作曲、アンシェル・ショール台本。^[39]
• ミュージカル『Der galitsianer rebbe』 （1938年）の作詞家。音楽はジョセフ・ラムシンスキー、台本はイスラエル・ローゼンバーグ。^[40]
• クレズマーのヨゼル（1941年）、アレクサンダー・オルシャネツキー作曲、台本はリリアンとオルシャネツキーの共著。^[41]
• イリア・トリリング作曲、ルイス・フライマン台本による『Kinder ohn a heym』 （1943年）の作詞家。 ^[42]
• ミュージカル『ラッキー・デイズ』（1943年）の作詞家。音楽はショーレム・セクンダ、台本はウィリアム・シーゲル。^[43]
• 1944年の「メイン・フレインド・ヨーゼル」の作詞家、ショロム・セクンダ作曲、台本の作者は不明。^[44]
• ミュージカル『 Good News 』（1944年）の作詞家。ジョセフ・ラムシンスキー作曲、台本作家不明。^[45]
• ベッサラビア（1946年）、ミュージカル・コメディ・レビュー、マニー・フライシュマン作曲、ヘルマン・ヤブロコフ出演。^[46]
• ミュージカル『 Wish Me Luck 』（1946年）ではジェイコブ・ジェイコブスと共同で作詞し、エイブ・エルスタイン作曲、イシドール・フリードマンとイズラエル・ローゼンバーグ台本を手がけた。^[47]メナシャ・スクルニックとミリアム・クレシンが歌った。^[48]
• ジェイコブ・ジェイコブスと共同でミュージカルコメディ『My Wedding Night』（1946年）の作詞を手掛け、エイブ・エルスタイン作曲、イシドール・フリードマン台本。メナシャ・スクルニックが歌った。^[49]
• ミュージカル『Just My Luck』（1947年）ではジェイコブ・ジェイコブスと共同で作詞し、エイブ・エルスタイン作曲、ウィリアム・シーゲル台本を手がけた。^[50]
• ミュージカルコメディ『ベビーシッター』（1948年）ではジェイコブ・ジェイコブスと共同で作詞し、エイブ・エルスタインが作曲、ウィリアム・シーゲルが台本を書いた。^[51]
• ミュージカル『Lakh un zay freylakh』（1950年）ではジェイコブ・ジェイコブスと共同で作詞し、ショーロム・セクンダ作曲、ルイス・フライマン台本を手がけた。^[52]

• イシドール・リリアンのアメリカ歴史的録音ディスコグラフィーへの掲載