アニー・キャッスルディン

アン・"アニー"・キャッスルダイン（1939年2月26日 - 2016年6月4日）は、イギリスの演劇監督、教師、劇作家であった。

ガーディアン紙では「芸術界で最も知られた秘密の一人」^[1]と評され、「英国演劇界で最も影響力のある俳優の何人かを育てた」人物であり、「流行にとらわれない仕事をする天才」であった^{[2] 。} ピーター・ブルックは彼女を「ヨーロッパの古典劇と現代劇の傑出した演出家」と評した^{[3] 。}

彼女はベルトルト・ブレヒト、ウィリアム・シェイクスピア、アントン・チェーホフ、ヘンリック・イプセンの劇作の専門家とみなされていたほか、新人劇作家との活動や新人監督の育成など、イギリス演劇や芸術における新しい才能の擁護者としても知られていた^{[4] 。 [1]}イギリス演劇の発展を支援した彼女は、しばしば「近代（イギリス）演劇の母」 ジョーン・リトルウッドに例えられた。

アン・キャッスルダインは1939年に生まれ、ヨークシャーで育ち、最初は教師として働いていました。彼女は成人学生としてヨーク大学に通い、 1970年代に演劇監督に転向しました。 ^[5]

彼女は、アイダ・キャッスルディン（旧姓アームストロング）とウォルター・セシル・キャッスルディンの3人兄弟の長女として生まれた。両親は、国立石炭公社に雇用され、キヴトン・パーク炭鉱などの炭鉱で電気技師として働いていた。彼女の母親は、家事と3人の子供の育児に携わり、NSPCCにも時間を寄付していた。アイダとセシルは演劇や劇場^[1]が好きで、教育を向上の手段として重視していた。キャッスルディンは、5歳の頃にはギリシャとローマの神話や文学に精通していたと主張している^[6]。優秀な学生だった彼女は、自分の初期のキャリアの見通しは性別と階級によってしっかりと決まると考えていた。彼女は、記者会見で、教師になるか看護師になるかという選択肢を与えられたが、教師になることを選んだことを思い出した。^[4]

キャッスルダインは、演劇の演出に興味を持ったのは、ロンドンのゴールドスミス・カレッジで演劇部長を務めていたオナー・マシューズの影響によるところが大きいとしている。ロンドンの公立学校で教師として、またブルマーシー・カレッジで演劇の主任講師として働いた後、 ^[1]キャッスルダインは成人学生としてヨーク大学に入学し、演劇の演出に没頭するようになった。この初期の作品は、ヨークのシアター・ロイヤルの当時のディレクターであったマイケル・ウィンターの目に留まり、 1979年に芸術評議会の研修生になる機会を彼女に提供した。 ^{[4] [7]}

キャッスルダインの演劇活動の多くはフリーランスで行われ、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーやロイヤル・ナショナル・シアターなど、数多くのイギリスの劇場や劇団の作品に携わっていた。^{[ 8] [9]}

彼女の経歴には、ダービー・プレイハウスの芸術監督（1987-90）も含まれる。それ以前は、シアター・クルーイドの副芸術監督（1985-87）を務めていた。^{[1] [4]また、}チチェスター・フェスティバル・シアターでも定期的に活動していた。^[1]

キャッスルダインは監督としてのキャリアの初期にヨークを拠点に、自身の小さな制作会社ノーザン・スタジオ・シアターを経営していた。^[1]キャリアの後半では、コンプリシテと頻繁にコラボレーションした。^{[1] [4] [11]}

繰り返し共演した人物としては、スティーヴン・ダルドリー、^[1] ニール・バートレット、^{[4 ] サイモン・} マクバーニー、^{[4 ]} アナベル・アーデン、^[1] ジョゼット・ブシェル・ミンゴ、^[12] アイオナ・マクリーシュ、^[13] キャサリン・ハンター、^[4]マルチェロ・マーニ、^[14]モーリーン・ローレンス、 [ ^{1 ] ジリアン} ・ライト、^[15] ブライオニー・ラヴェリー、^[1] ビアトリクス・キャンベル、 [ ^16] コリン・レッドグレイヴ、^[17] キカ・マーカム、^[18] ジェーン・バーキン、^[19]マーク・ウィートリー^[20] ポリー・アーヴィン、^[21] ロジャー・アラム、^[22]コリン・エルウッド^{[23]キャサリン・ベイリー[24] などがいます}。

選ばれた作品には以下が含まれます:

• 1990年、アニー・キャッスルダインはカーディフのシャーマン劇場でハロルド・ピンターの『世話人』の演出を手掛けた。この作品は、女性ミリアム・カーリンが主役を演じた初の作品として注目された。^[1]
• 1991年、彼女はスティーブン・ダルドリーと共同で「1920年代の啓示的で受賞歴のある2つの演劇」^{[1] 、} マリルイーズ・フライサー作『インゴルシュタットの開拓者』と『インゴルシュタットの煉獄』をゲート劇場（ロンドン）で演出した。^{[1]これらの作品は}タイムアウト・ロンドン賞の最優秀監督賞（1991年）を受賞した。 ^[25]
• 1992年から1993年にかけて、彼女はビイ・バンデレの『ファウサへの行進』を演出した。これは1966年以来ロンドンのロイヤル・コートで上演された初のアフリカ演劇となった。^[26]
• 1993年、彼女はコクラン劇場でエンデシャ・アイダ・メイ・ホランド作『ミシシッピ・デルタから』を演出した。^[27]最優秀アンサンブルと最優秀監督のバス・チャーリントン・ロンドン・フリンジ賞を受賞した。^{[28] [29]}
• 1995年にロイヤル・ナショナル・シアターで彼女は「印象的」かつ「忘れられない」作品『トロイの女たち』を演出した。^{[1] [12]}
• 2002年、彼女はローラ・ハーヴェイとアラン・エイクボーンの依頼でスティーブン・ジョセフ劇場で上演された新作劇のシーズンで、メレディス・オークスの戯曲『 Man for Hire 』を演出した。
• 2004 年 10 月 13 日から 16 日までケンブリッジ アーツ シアターで上演された『オイディプス ティラヌス』は、2004 年のケンブリッジ ギリシャ演劇の原語版です。この伝統は 1882 年にまで遡ります (ケンブリッジ ギリシャ演劇の歴史: https://www.cambridgegreekplay.com/the-history-of-the-cambridge-greek-play)。制作チームには、デザイナー: Simon Brimson-Lewis、照明デザイナー: Ben Payne、音楽監督/作曲家: Sinan Savaskan、振付師: Shona Morris が参加しました。https://www.cambridgegreekplay.com/plays/2004/oedipus-tyrannus
• 2010年、アルコラ劇場で、彼女はアナベル・アーデン と共同でトーマス・ベルンハルトの最後の劇『ヘルデンプラッツ』を演出した。この作品はイギリスの新聞で「アルコラ劇場の素晴らしい演出は、実質的にこの国で初めて、ヨーロッパの劇作家ベルンハルトの名を世に知らしめた」と評された。^[1]
• アニー・キャッスルダインは、ペトル・ポペスクの書籍『アマゾン・ビーミング』に基づいた『ザ・エンカウンター』の創作に携わった。この一人芝居は、 2015年にサイモン・マクバーニーによって初めて考案、監督、上演された。キャッスルダインは20年前、マクバーニーにこの作品の翻案を提案し、署名入りの本を贈っていた。^{[1] [30]}この作品はイギリスとヨーロッパ各地で上演されている。

アニー・キャッスルディンとピアプロダクションによる:

• 就寝時の本：シュテファン・ツヴァイクが書いた3つの物語。 2005年1月にBBCラジオ4で放送されました。^[31]
• シスター・アンダー・ザ・スキン脚本：コリン・レッドグレーヴ、主演：コリン・レッドグレーヴ、キカ・マーカム。2005年3月にBBCラジオ4で放送された^[32]

キャッスルディン監督、キャサリン・ベイリー・プロダクションズ制作:

• 『ガス燈』はパトリック・ハミルトンが脚本を書き、ジュリエット・スティーブンソン、ロジャー・アラム、コリン・レッドグレーヴが主演した。BBCラジオ4で放送された。^[33]
• 『レディ・オードリーの秘密』はメアリー・ブラッデンが脚本を書き、ブライオニー・ラヴェリーが脚色し、フランチェスカ・アニスが主演。2000年にBBCラジオ4で初放送された^。[34]
• 『Oh Sorry, Were You Asleep?』はジェーン・バーキンが脚本を書き、ジェーン・バーキンとコリン・レッドグレーヴが主演。BBCラジオ4で放送された。^{[35] [36]}
• 愛の賛歌 - ピアフへのオマージュ。元々はBBCラジオ3で放送されました。^[37]
• マーク・ウィートリー作「ワン・スモール・ステップ」 。BBCラジオ4で放送された。^[15]
• 『One Small Good Thing』はレイモンド・カーヴァーの短編小説をマーク・ウィートリーが脚色したもの。BBCラジオ4で放送された。^[38]
• マルグリット・デュラス著、ブライオニー・ラヴェリー脚色による『ヴィオルヌの恋人たち』 。 2004年10月にBBCラジオ3で初放送。^[39]
• ジリアン・プラウマン著『ボニフェイスと私』 。 2007年12月にBBCラジオ4で放送された。^[40]
• グレイシー・アンド・ミーはジリアン・プラウマンによって書かれた。2010年10月にBBCラジオ4で最初に放送された^。[41]
• マリリン・ロビンソンの小説をマイク・ケニーが脚色した『ギレアデ』 。 2010年11月にBBCラジオ3で放送された。^[22]

アニー・キャッスルダインがプロデュース:

• ヘンリー4世はウィリアム・シェイクスピアによって書かれ、ジョン・ケアードによって脚色・監督され、ロナルド・ピックアップが主演した。 1995年10月28日にBBC 2で初放送された。^[42]

アニー・キャッスルダイン監督：

• 「The Colour of Light」はシーラ・イェーガーが脚本を書き、キム・ヒックス、バーバラ・マーテン、ロブ・ピカヴァンスが主演。 1997年7月24日にBBC 2で初放送された。^[43]

• ブルマーシェカレッジ^[1]
• ギルドホール音楽演劇学校^[1]、エルフリーデ・イェリネク作『ノラが夫を捨てたとき』の制作を含む。
• ローズ・ブルフォード・カレッジ：^[1] 2004年から2010年まで講師。「新著制作モジュール」、「BAC最終制作モジュール」、「ブレヒトコース」、「チェーホフコース」、「古典テキスト講義」の講師。名誉フェロー。^[44]
• マンチェスター大学/ローズ・ブルフォード・カレッジ:ポリー・アーヴィンとの共同による遠隔学習コース「4 人の現代監督と彼らが語る物語」の創設 (2009 ～ 2010 年)。
• ケンブリッジ大学、ケンブリッジギリシャ演劇。^{[1] [10]}

キャッスルダインは、英国地方劇場若手演出家制度の長年にわたる後援者でもあり、他の後援者であるフィリダ・ロイド、トレバー・ナン、エイドリアン・ノーブル、マイケル・ボイド、マイケル・グレード、マイケル・ビリントンらとともに活動していた。^[45]

• 『Plays by Women』第 9 巻、1992 年にブルームズベリー出版のMethuen Drama 社から初版が出版され、Annie Castledine が編集および紹介を担当しました。
• 『Plays by Women』第10巻、1994年にブルームズベリー出版のメチューエンドラマ社から初版が出版され、アニー・キャッスルディンが編集・紹介した。^[46]
• ガブリエラ・ジャンナキとメアリー・バックハースト編著『On Directing: Interviews with Directors 』 (Faber & Faber 1999年出版)に掲載。 ^[29]

彼女は2016年6月に77歳でイーストボーンの病院で亡くなった。

キャッスルディーンの遺族には、姉、弟、5人の姪、1人の甥がいた。^[1]この家族には古典学者ヘレン・モラレスも含まれている。

• 「当時も今も、私たちの優先事項は、文化の壁を越えて手を差し伸べ、共通の人間性を理解することです。それを無視すれば、私たちは全人類を非難することになります。」^[6]
• 「多くの劇場は、慎重さと実績のある作品をやりたいという願望によって動かされている。」^[47]
• 「地域の代表がお金のためだとは知らなかった。若者を励まし、過激になることが大事だと思っていた。」^[4]
• 「挑戦的な声と政治意識を持った偉大な劇作家と何週間も一緒に過ごすと、人生の質は成層圏にまで達する。」^[6]
• 「女性劇作家が制作を通して十分な練習を積むことができず、できるだけ経験を積まなければならないのは、彼女たちの作品が私たちの劇場の権力者たちの第一選択ではないからだ。」^[48]
• 「我々の劇場の呪いは、時間と場所について文字通りでなければならない直線的で郊外的な想像力である。」^[6]
• 「登場人物たちは、私たちにも叫びを体験させてくれる。非常にカタルシス的で、非常に重要だ。階級も時間も場所もない。」^[6]
• 「ここでは演劇は乱用されている芸術形態です。そして資金不足のため過小評価されています。」^[29]
• 「他に何もないとき、言葉はある。だからその言葉を使うのだ。」^[19]

• スティーブン・ダルドリー CBE、監督兼プロデューサー：「巨人であり、母であり、そして演劇の最高のものすべてを推進する人。」^[1]
• ダービー・プレイハウスの芸術監督兼最高経営責任者、サラ・ブリガム：「アニーはダービー・プレイハウスのプログラミングにおいて大胆で、革新と最高品質の作品を奨励し、私たちがアーティストに求めるのと同じくらい多くのリスクを観客に取らせるよう奨励しました。」^[5]
• マイク・ケニー、劇作家：「アニーのような人はもういないと思います。彼女は普通の人々の創造性を信じ、それと同時に卓越性に対する信念を決して妥協しませんでした。流行していなかったときに女性の仕事と多様性を推進しました。彼女は気まぐれなクリエイティブな人々のグループを結成し、しばしば魔法を生み出し、時には、言うまでもなく混乱を生み出しました。もしあなたが彼女のリハーサルルームの俳優だったら、毎日が満員の観客がいるようなものでした。彼女があなたに払った注目の質は、彼女の個性と同じくらい膨大でした。彼女がモハメド・アリと同じ日に亡くなったと聞いて、私は確かに笑いました。もしこの2人が天国の門で出会ったとしても、彼に勝ち目はないと思います。」^[5]
• リン・ガードナー、評論家、ジャーナリスト：「彼女は業界で最もエネルギッシュでダイナミックな才能の持ち主の一人です。彼女はいつも遅れてスタートしました。キャッスルディーンの作品は、イギリスの労働者階級とフェミニストの強靭さを、叙情的でヨーロッパ的な感性で和らげたものです。」^[4]
• ピーター・ブルック CH CBE、演出家：「[キャッスルディン]は、ヨーロッパの古典劇と現代劇の傑出した演出家として自らを定義し、魅力的な先見の明を舞台にもたらしました。」^[3]

• IMDbのアニー・キャッスルディン