ニール・バートレット（劇作家）

ニール・ヴィヴィアン・バートレット（OBE、1958年生まれ）は、イギリスの監督、パフォーマー、翻訳家、作家である。彼は、ニコラス・ブルームフィールド、リア・ハウスマン、サイモン・メラーの作品とともに、彼の作品を制作するために1988年に設立された制作会社、グロリアの創設メンバーの一人であった。^[1]

彼の作品は、1985年のペリエ賞（『コンプリシテ』の監督として、『モア・ビガー・スナックス・ナウ』）、タイムアウト・ダンス・アンブレラ賞（『眠りに明かされる愛の幻影』）、脚本家組合賞（『サラシーヌ』）、タイムアウト・シアター賞（『石の審判』）、コーク映画祭審査員特別賞（『今、朝が来た』）など、数々の賞を受賞している。^[1]彼の演出による『The Dispute』は、タイムアウト賞のウエストエンド最優秀作品賞と1999年のTMA最優秀ツアー作品賞を受賞した。^[2]彼は芸術への貢献により2000年に大英帝国勲章を授与された。 ^{[3] [4]} 彼が2004年に演出したシェイクスピアの『ペリクリーズ』は、2004年のオリヴィエ賞の演劇功績賞にノミネートされた。^[5]

バートレットの最初の著書『Who Was That Man 』は、 1890年代のロンドンのゲイの歴史が、1980年代のロンドンでゲイとして生きるバートレットの人生にどのような影響を与えたかを描いている。4作目の小説『 The Disappearance Boy』は、2014年1月にロンドンのブルームズベリー・サーカス社から出版され、最新作『Address Book』は2021年11月にロンドンのインカンデセント社から出版された。

バートレットのグロリアとの初期のパフォーマンス作品には、 『眠りに目覚めた愛の幻影』、『サラシーン』、『夜ごとに』などがある。また、 1994年から2004年までハマースミスのリリック劇場の芸術監督も務めた。 ^[6]リリックでは、英国の古典劇、自ら翻訳または翻案した外国の古典劇、そして一連の有名なクリスマスショーの演出を手掛けた。以下は、彼が監督または翻訳した劇の一部である。

• ジャン・ジュネの『華麗なる舞踏会』の初の英語版
• クライストの『ホンブルク公』とマリヴォーの『論争』
• チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』と『クリスマス・キャロル』を翻案した作品。
• ロビン・モームの『The Servant』の翻案。

バートレットによる古典劇の翻訳の多くは世界中で上演されている。

リリックを離れて以来、彼はロンドンの国立劇場、ダブリンのアビー劇場、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、マンチェスター・ロイヤル・エクスチェンジ、エディンバラ国際フェスティバル、マンチェスター国際フェスティバル、ブライトン・フェスティバル、オールドバラ・フェスティバル、ホランド・フェスティバル、ウェルカム財団、テート・ブリテンなどの主要な文化プロデューサーのために作品を制作してきました。

彼はまた、ブッシュ劇場の2011年のプロジェクト「Sixty Six Books」に参加し、欽定訳聖書の章に基づいた作品を書いた^[7]。

2022年、彼はヴァージニア・ウルフの小説『オーランドー』をマイケル・グランデージ監督、エマ・コリン主演のウエストエンド作品として脚色した。

2016年、バートレット氏はオスカー・ワイルドの『深淵への旅』 （1897年）の全文を、ワイルドが1895年から1897年まで投獄されていたレディング刑務所の古い礼拝堂で朗読した。 ^[8]

• あの男は誰だったのか: オスカー・ワイルド氏へのプレゼント(1988)
• 彼が落ちたら受け止める準備はできている(1992)
• 「シーザーのガリア戦記」（1996年）（短編小説）
• クライヴ氏とペイジ氏（1996年）
• スキンレーン（2007）
• 『時が来たら、あるいは、知らなかった男の場合』（2008）（短編小説）
• 消えた少年（2014）
• アドレス帳2021

• モア・ビガー・スナックス・ナウ（1985年）、コンプリシテ監督
• 眠りの中で明かされる愛のビジョン（パート 1）（1987）
• 『人間嫌い』（1988年）、『レッドシフト』の翻訳
• オードリー夫人の秘密（1988-89）グロリア
• 眠りの中で明かされる愛のビジョン（第3部）（1989-90）グロリアのために
• ベレニス（1990年）ロイヤル・ナショナル・シアター
• ダービー・プレイハウスの『妻たちの学校』（1990年）
• サラシーン（1990-91）グロリア
• リガの復讐の女（1991年）
• レット・ゼム・コール・イット・ジャズ（1991）グロリア
• 十二夜（1992年）グッドマン劇場、シカゴ
• グロリアのための『石の審判』（1992年）
• 愛と偶然のゲーム（1992-93）グロリア/ケンブリッジ劇場/ロイヤル・ナショナル・シアター
• ナイト・アフター・ナイト（パート１）（1993）、ミュージカル
• ドリアン・グレイの肖像（1993年）、リリック・ハマースミス
• ロミオとジュリエット（1995年）、リリック・ハマースミス/ウェスト・ヨークシャー・プレイハウス
• サマセット・モームの「手紙」（1995年）、リリック・ハマースミス
• バーナード・ショー著『ウォーレン夫人の職業』（1996年）、リリック・ハマースミス
• テレンス・ラティガン作「Cause Celebre」（1998年）、リリック・ハマースミス
• ニコラ・プッサンの七つの秘跡（1998年）
• ヴァージャー・クイーンまたはベッツ・フル・サービス（2000）
• イン・エクストリーミス（2000）
• ダズ・ユー・グッド（2001）
• カミーユ（2003年）、『椿姫』の翻案
• ウィリアム・シェイクスピア作『ペリクレス』 （2003年）、リリック・ハマースミス、
• モリエール作『ドン・ファン』（2004年）、リリック・ハマースミス、
• インプロバブル（2004）、ラジオ
• クリストファー・マーロウ著『カルタゴの女王ディドー』（2005年）、ARTボストン、
• 放蕩者の歩みオーデン/ストラヴィンスキー (2006)、オールドバラ音楽祭、
• オリバー・ツイスト（2007）、ARTボストン、
• ジュネの「メイドたち」（2007年）、ブライトン・フェスティバル、
• ウィリアム・シェイクスピア作『十二夜』（2008年）、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、
• オスカー・ワイルド著『理想の夫』（2008年）、アビー、ダブリン、
• ウィリアム・シェイクスピア作『ロミオとジュリエット』 （2008年）、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、
• みんなは勝者を愛する(2009)、マンチェスター・ロイヤル・エクスチェンジ、
• ベンジャミン・ブリテン作『ねじの回転』（2009年）、オールドバラ音楽祭、
• オー・ユー・クッド・キス・ミー（2010年）、ハンドスプリング・シアター・カンパニー、ロンドン国立劇場、
• チャイコフスキー作曲『スペードの女王』（2011年）、オペラ・ノース、
• オスカー・ワイルド作『ドリアン・グレイの肖像』（2012年）、ダブリンのアビー、
• ベンジャミン・ブリテン作曲「カンティクルズ」 （2013年）、ブライトン・フェスティバル/ロイヤル・オペラハウス、ロンドン、
• チャールズ・ディケンズ著『大いなる遺産』（2013年）、ブリストル・オールド・ヴィック、
• ベンジャミン・ブリテン作曲「オーウェン・ウィングレイブ」（2014年）、エディンバラ国際フェスティバル、
• ステラ（2016）、ロンドン国際演劇祭、
• アルベール・カミュ作『ペスト』（2017年）、ロンドンのアルコラ劇場。
• ジャン＝ルネ・ルモワーヌ著『メデア（怒りの筆致で書かれた）』 （2017年）、バーミンガム・レップ
• 二十四時間の平和（2019年）ロイヤル・エクスチェンジ・シアター、マンチェスター。
• オスカー・ワイルド著『真面目が肝心』（2020年）、RADA、ロンドン。
• テネブレ; 闇の中で学んだ教訓(2020)、ブライトン・フェスティバル。
• オーランド（2022年）、ギャリック劇場、ロンドン。^[9]
• 『お気に召すまま』 (2023)、BA演技CDT、ロイヤル・セントラル・スクール・オブ・スピーチ・アンド・ドラマ、ロンドン

• それが友達のすべて（1988年）テレビ、アフターイメージ/チャンネル4
• 愛はどこにあるのか? (1988) テレビ、ICA/BBC2
• スチュアート・マーシャルとの共著『Pedagogue』（1988年）
• 私の愛は強い（1989年）テレビ、チャンネル4
• ナウ・ザット・イッツ・モーニング（1992年）テレビ、チャンネル4/ブリティッシュ・スクリーン

• バートレット、ニール、翻案。2003年。カミーユ。アレクサンドル・デュマ・フィス著。ロンドン：オベロン。ISBN 1-84002-360-0。 
• バートレット、ニール。2005年。「ソロ・ボイス：モノローグ1987-2004」。ロンドン：オベロン。ISBN 1-84002-465-8。 
• バートン、ピーター編。2008年。『戦争の犠牲者：アルカディア・ブック・オブ・ゲイ・ショート・ストーリーズ』。ロンドン：アルカディア・ブックス。ISBN 978-1-906413-31-6。 

• 公式サイト
• 略歴
• IMDB バイオグラフィー