ジョージ・ラミング

ジョージ・ラミング OCCC
ラミングの写真、カール・ヴァン・ヴェクテン作、1955年
生まれる	ジョージ・ウィリアム・ラミング1927年6月8日キャリントンビレッジ、バルバドス ( 1927-06-08 )
死亡	2022年6月4日(2022-06-04)（享年94歳） ブリッジタウン、バルバドス
職業	小説家 エッセイスト 詩人 アカデミック
国籍	バルバドス語（バジャン語）
主な作品	わが肌の城で（1953） 移民たち（1954） 亡命の喜び（1960） 私の原住民たち（1972）
配偶者	ニーナ・ゲント ​ ​ （ 1950年生まれ 、離婚）
パートナー	エスター・フィリップス

ジョージ・ウィリアム・ラミング OCC（1927年6月8日 - 2022年6月4日）は、バルバドスの小説家、エッセイスト、詩人。^[1]彼は1953年のデビュー小説『In the Castle of My Skin』で初めて批評家の称賛を得た。^{[2]彼はまた、}デューク大学の著名な客員教授やブラウン大学アフリカ研究学部の客員教授などの学術的地位を歴任し、^[3]世界各地で講演を行った。^[4]

ジョージ・ウィリアム・ラミングは1927年6月8日、バルバドスのカリントン村で、アフリカ系バルバドス人とイギリス人の混血の^両親のもとに生まれた。母のロレッタ・デヴォニッシュが義父と結婚した後、ラミングは生まれ故郷と義父の家があるセント・デイビッド村を行き来するようになった。奨学金を得てローバック・ボーイズ・スクールとコンバーミア・スクールに通った。カリブ海地域の先駆的な文芸雑誌BIMの創刊者で教師のフランク・コリモアに励まされ、ラミングは本の世界に目覚め、執筆を始めた。^[6]

ラミングは1946年から1950年までバルバドスを離れ、トリニダード島ポートオブスペインにある男子寄宿学校エルコレヒオデベネズエラで 教師として働いた^[7]。その後イギリスに移住し、短期間工場で働いた。後に彼はこう書いている。

「1950年に他の西インド諸島出身者とともにイギリスに移住したとき、私がやろうとしていたことを表現するのに移住という言葉は使いませんでした。私たちは、子供時代の意識の中で伝統と歓迎の地として描かれたイギリスに行くのだと思い込んでいました。伝統の主張も歓迎の期待も真剣に疑われなかったのは、私たちの無邪気さの証です。私たちにとってイギリスは、私たちが去った島々のように階級や利害対立のある国ではありませんでした。それは、おそらく太古の昔に始まった責任の名前でした。...
」移民の多くは仕事を求める男性でした。私の友人で旅仲間だったトリニダードの故サミュエル・セルボンは、詩人で短編小説家で、当時は最初の小説『明るい太陽』の執筆途中でした。サムと私は同じ理由で家を出ました。作家としてのキャリアを築くためです。これは期待への旅であり、1948年から1960年の間に、その地域内の重要な西インド諸島の小説家全員が同様の旅をしました。ウィルソン・ハリス、エドガー・ミッテルホルツァー、ガイアナのイアン・カルー、ロジャー・マイス、アンドリュー・サルキー、ジャマイカのジョン・ハーンです。 ^[8]

1951年、ラミングはBBCコロニアル・サービスのアナウンサーになった。彼の作品は、師のフランク・コリモアが編集するバルバドスの雑誌『ビム』に掲載され、BBCのラジオ番組「カリビアン・ボイス」では彼の詩や短い散文が放送された。ラミング自身も「カリビアン・ボイス」で詩を朗読し、その中には若き日のデレク・ウォルコットの詩も含まれていた。^[9]

ラミングの最初の小説『わが皮膚の城で』は1953年にロンドンで出版された。同作はサマセット・モーム賞を受賞し、ジャン＝ポール・サルトルやリチャード・ライトといった著名人から支持され、^[10]後者はこの本の米国版に序文を書いた。^[11]ラミングは後にこの本について「私は自分の幼少期と思春期初期の世界を再構築しようとした。それはまたカリブ社会全体の世界でもあった」と述べている。^[12]彼はグッゲンハイム・フェローシップを受賞し、プロの作家となった。彼は広範囲に旅行するようになり、1955年に米国、 1956年に西インド諸島、1958年に西アフリカを訪れた。 ^[13]移民の旅と再定住のプロセスに焦点を当てた2作目の小説『移民たち』（1954年）は、クォータリー・ブラック・レビュー誌で「非常に考えさせられる。黒人が政治的、経済的、社会的文脈を探し求める中で、いかに漂流するかを示している。また、黒人が小説を使って独自の方法で独自の物語を語ろうとした例としても読むべきである」と評された。^[14]

彼は10年以上イギリスに住んでいたが、ヒレル・イタリーが指摘するように、「ロンドンに定住し、時には自らの出自を軽蔑する文章を書いたナイポールとは異なり、ラミングは帰国し、自らの物語を語ろうとする新しく独立した国の道徳的、政治的、知的勢力となった。…ラミングは、トリニダード出身の歴史家であり活動家でもあるCLRジェームズに部分的に触発されたという、広範で連帯的なビジョンを持っていた。彼の使命は、歴史の犯罪に取り組み、故郷の文化を発掘して保存し、未来の「集合的感覚」を築くことだった。」^[15]

1967年にジャマイカのモナにある西インド諸島大学のクリエイティブ・アーツ・センターと教育学部の作家兼講師として学問の世界に入った（1967-68年）。^{[16]その後、}テキサス大学オースティン校、ペンシルベニア大学、コネチカット大学、ブラウン大学、コーネル大学、デューク大学の客員教授を務め、デンマーク、タンザニア、オーストラリアでも講師を務めた。また、マイアミ大学のカリブ海クリエイティブ・ライティング夏期講座のディレクターも務めた。^[17]

2012年4月、彼はOCMボカスカリブ文学賞の審査委員長を務め、^[18] 2014年に第1回ウォルター・ロドニー創作賞の審査委員長を務めた。^[4]

ジョージ・ラミングは2022年6月4日、バルバドスのブリッジタウンで亡くなった。95歳の誕生日の4日前だった。 ^{[5] [19] [20]}息子のゴードンは2021年に彼より先に亡くなっており、娘のナターシャ・ラミング・リーと長年のパートナーであるエスター・フィリップスが存命である。^[5]

ラミングは6冊の小説を書いた。『In the Castle of My Skin』（1953年）、『移民たち』（1954年）、『Of Age and Innocence』（1958年）、『Season of Adventure』（1960年）、『Water with Berries』（1971年）、『Natives of My Person』（1972年）である。彼の最初の小説『In the Castle of My Skin』は、Gという自伝的キャラクターを主人公としており、成長物語としてもカリブ海の物語としても読むことができる。^[21]彼の2作目の小説『移民たち』は、デビュー作の自伝的作品の続編で、同じ主人公がより良い見通しと機会を求めてバルバドスからイギリスへ旅する様子を描いている。^{[22] [23]}

『老いて無垢』（1958年）と『冒険の季節』（1960年）は架空のカリブ海諸島サンクリストバル島を舞台にしており、1972年の『水とベリー』は「シェイクスピアの『テンペスト』の筋を通して西インド諸島社会のさまざまな欠陥を描いている」。^[24]ラミングの最後の小説について、ジャン・カリューはニューヨークタイムズ紙に次のように書いている。「『原住民たち』は間違いなくジョージ・ラミングの最高傑作だ。植民地主義者がこれまで対処してこなかった植民地時代の過去の暗い部分を新たに明らかにすることに成功しており、その意味で非常に革命的で独創的な作品だ。」^[25]

ラミングの著作の多くは1970年代後半には絶版になっていたが、アリソンとバスビーが数冊を再版した。^[26]その中には1960年のエッセイ集『亡命の喜び』^[27]も含まれており、これは植民地主義後の世界における西インド諸島民の位置づけを定義しようとしており、シェイクスピアの『テンペスト』やプロスペローとキャリバンの登場人物を個人のアイデンティティとカリブ海の歴史の観点から再解釈している。^[28]

その後（1995年）のエッセイ集は『Coming, Coming Home: Conversations II – Western Education and the Caribbean Intellectual』である。^[29]

2008年、ラミング氏はカリブ共同体最高位の勲章であるカリブ共同体勲章（OCC）を授与された。^[30]「カリブ共同体のアイデンティティに光を当て、消滅と分断の傷を癒し、可能性を思い描き、受け継がれた限界を超えるという責任を担い、55年間にわたり並外れた努力を続けてきたことを称えるものである。この息子であり先祖を称えることで、カリブ共同体は知的エネルギー、ビジョンの不変性、そして自由と主権の理想への揺るぎない献身を称賛する。」^[31]

ブラウン大学は2011年3月8日から9日にかけて、ラミングを祝う2日間のイベントを開催した。^[32]

2011年5月、キューバ全国作家芸術家連合（UNEAC）^[33]は、ラミングの生涯の功績を称え、第1回カリブ海ハイビスカス賞を授与した。^{[34] 2014年には、}アニスフィールド・ウルフ図書賞から生涯功労賞を受賞した。^[35]

セントマイケルのフリントホールにあるジョージ・ラミング小学校は彼に敬意を表して名付けられ、2008年9月2日に開校した。^{[3] [36] [37]}

彼の業績は、エロール・バロー創造的想像力センター（EBCCI）に設置されたジョージ・ラミング教育センターを通じて讃えられており、^[38]ラミングの生誕月である6月に毎年著名な講演会が開催されている。^[4]彼の個人文学コレクションは、バルバドスのケイブヒルにある西インド諸島大学のシドニー・マーティン図書館に所蔵されている。^[4]

ラミングの1953年のデビュー小説『In the Castle of My Skin』は、バルバドスの首相ミア・モットリーが「...彼の作品の中で、最初の作品ほどバルバドスの人々の心に触れるものはない」と述べた^ほどで、 2022年6月のエリザベス2世即位50周年を記念して選ばれた連邦作家による70冊の「 Big Jubilee Read 」リストに含まれていた。^{[40] [41] [42]}

モットリー首相は、彼の死去当日に発表した声明の中で、彼を国民的象徴であり「典型的なバハマ人」と評し、「ジョージ・ラミングが行くところはどこでも、彼はバルバドスとカリブ海を叫ぶ声と精神を体現していた」と述べた。^[43]

• 私の肌の城で（ロンドン：マイケル・ジョセフ、ニューヨーク：マグロウヒル、1953年）
• 『移民たち』（ロンドン：マイケル・ジョセフ、ニューヨーク：マグロウヒル、1954年。ロンドン：アリソン＆バスビー、1980年）
• 『年齢と無垢』（ロンドン：マイケル・ジョセフ、1958年；ロンドン：アリソン＆バスビー、1981年）
• 冒険の季節（ロンドン：マイケル・ジョセフ、1960年、アリソン＆バスビー、1979年、アナーバー：ミシガン大学出版局、1999年）
• ベリー入りウォーター（ロンドン：ロングマン、1971年、ニューヨーク：ホルト・ライナーハート、1972年）
• Natives of my Person（ロンドン：ロングマン、ニューヨーク：ホルト・ライナーハート、1972年。ロンドン：アリソン＆バスビー、1986年）

• 『亡命の喜び』（ロンドン：マイケル・ジョセフ、1960年；アリソン＆バスビー、1981年；アナーバー：ミシガン大学出版局、1992年）
• Coming, Coming Home: Conversations II – Western Education and the Caribbean Intellectual（フィリップスバーグ、セントマーティン：ハウスオブネヘシ、1995年、ISBN  978-0913441480 ;スペイン語ではRegreso, regreso al hogar：Conversaciones II、2000年）^[29]
• 想像力の主権：対話III 言語と民族の政治（ハウス・オブ・ネヘシ、2009年、ISBN 978-0913441466）^[44] 
• 『カリブ海の推論 - ジョージ・ラミング読本: 脱植民地化の美学』、アンソニー・ボーグス編(Ian Randle Publishers、2010 年、ISBN 978-0913441480 )。 

• 編集者、『Cannon Shot and Glass Beads: Modern Black Writing』（ロンドン：Pan、1974年）。
• 『 On the Canvas of the World』編集長（ポートオブスペイン：トリニダード・トバゴ西インド諸島研究所、1999年）。

• 「デイヴィッドの散歩」『ライフ・アンド・レターズ』（ロンドン）1948年11月号。
• 「いばらとあざみ」と「春の結婚式」、アンドリュー・サルキー編『西インド諸島物語』、ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1960年。
• 「同じ羽根の鳥」、アンドリュー・サルキー編『Stories from the Caribbean』より。ロンドン：エレック、1965年。Island Voicesとしてニューヨーク：リヴライト、1970年。
• 「誕生日の天気」、カリブ文学、GR コールサード編、ロンドン：ロンドン大学出版局、1966 年。

• 1954年:ケニオンレビューフェローシップ
• 1955年:グッゲンハイムフェローシップ^[45]
• 1957年：『わが肌の城』でサマセット・モーム賞受賞^[46]
• 1962年:カナダ評議会フェローシップ^[47]
• 1987年:バルバドス名誉勲章(CHB)
• 1998年：ラングストン・ヒューズ賞^[48]
• 2003年：ジャマイカ研究所フェロー（IOJ）^[49]
• 2008年：カリブ共同体勲章^[50]
• 2009年：大統領賞（セントマーティンブックフェア）^[51]
• 2011年: UNEACよりカリブ海ハイビスカス賞
• 2012年：ALBA文化賞^[52]
• 2013年：クレメント・ペイン賞^[53]
• 2014年：アニスフィールド・ウルフ図書賞生涯功労賞^[35]

• ボックスヒル、アンソニー、「ジョージ・ラミングの批判的視点」、パッセジャータ・プレス、1986年。
• ブラウン、J. ディロン、「亡命と狡猾さ：ジョージ・ラミングの戦術的困難」、現代文学、第47巻、第4号（2006年冬）、669〜694ページ。
• ダレオ、ラファエル。「カリブ文学界における権威と発言の機会：ジョージ・ラミングとマーティン・カーター」。スモール・アックス20（2006年6月）：19-39。
• ダレオ、ラファエル。『カリブ文学と公共圏：プランテーションからポストコロニアルまで』シャーロッツビル：バージニア大学出版局、2011年。
• フォーブス、カーデラ。『国家からディアスポラへ：サミュエル・セルボン、ジョージ・ラミング、そしてジェンダーの文化的パフォーマンス』キングストン：西インド諸島大学出版、2005年。
• ジョセフ、マーガレット・ポール。『亡命カリバン：カリブ小説の異邦人』ニューヨーク：グリーンウッド・プレス、1992年。
• マンロー、イアン、「ジョージ・ラミング」、ブルース・キング（編）、西インド文学、マクミラン、1979年、126-43ページ。
• ナイル、スプリヤ。『カリバンの呪い：ジョージ・ラミングと歴史の修正』アナーバー：ミシガン大学出版局、1996年。
• ポーチ・パケット、サンドラ。ジョージ・ラミングの小説。ロンドン：ハイネマン、1983年。
• ラオ、S. ジャヤスリニヴァサ。「贖罪の歌：ジョージ・ラミングの『 In the Castle of my Skin』における物語、時間、語り手」 文学基準43: 1 (5–33)、2008 年。
• サンダース、パトリシア。「亡命の喜び/特権：『亡命の喜び』と『ベリー入りウォーター』における人種とセクシュアリティの再/カバー。異国と帰還：英語圏カリブ文学におけるアイデンティティの翻訳。メリーランド州ランハム：レキシントンブックス、2007年。」
• シモエス・ダ・シルバ、AJ、「ナショナリストの絶望という贅沢：脱植民地化プロジェクトとしてのジョージ・ラミングの小説」、アトランタ：ロドピ、2000年。

• 「ジョージ・ラミング名誉大臣、カリブ共同体勲章受章者」、カリブ共同体（CARICOM）事務局ウェブサイト
• ジョージ・ラミングとのインタビューの記録、Wayback Machineに 2012 年 8 月 4 日にアーカイブ、Banyan、1969 年。
• ペトリ・リューコネン。 「ジョージ・ラミング」。本と作家。
• 「ジョージ・ラミングの芸術と芸術家について」。マーガレット・ギルによるNCF バルバドスのビデオインタビュー、2013 年。
• 1960年9月11日、BBC番組「モニター」でのインタビュー。西インド諸島文学の重要性について議論。BBCアーカイブTwitterアカウント、2019年9月11日。
• ラファエル・ジョン＝ラル、「文学界の巨匠ジョージ・ラミング氏の死去に追悼の声が殺到」、トリニダード・トバゴ・ガーディアン、2022年6月5日。
• ハーブ・ボイド、「反植民地主義の典型である作家ジョージ・ラミング氏が94歳で死去」、ニューヨーク・アムステルダム・ニュース、2022年6月23日。