Loading article…
| そしてそれは可能か | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | 賛美歌 |
| 書かれた | 1738 |
| 文章 | チャールズ・ウェスリー |
| に基づく | 詩篇 145 |
| メーター | 8.8.8.8 (LM) |
| メロディー | トーマス・キャンベル作「サギナ」 |
「そして、わたしが得るべきものは何か」は、チャールズ・ウェスレーが1738年に自身の改宗を祝うために書いたキリスト教の賛美歌である。ウェスレーは、その年の5月21日に改宗したとみなしている。[1]この賛美歌は、イエスの死と復活による個人の救済を祝うもので、今日最も人気のあるメソジスト派の賛美歌の一つである。
歴史
チャールズ・ウェスレー（1707年 - 1788年）は、兄のジョン・ウェスレーとともに、メソジストの創始者の一人である。兄と同様に、彼も宗教的改宗によって深く影響を受けた。チャールズの体験は1738年5月21日（ペンテコステの日）に起こり、それがきっかけで彼は「そして私は得るべきだろうか」と「私のさまよう魂はどこから始まるのか」という2つの新しい賛美歌を書いた。その後、チャールズは多作な賛美歌作家となり、6,500曲以上の賛美歌を作曲した。[2] [3]
オリジナルの6節賛美歌「そしてそれは可能か？」は、1739年にジョン・ウェスレーの賛美歌集『賛美歌と聖なる詩』に「自由な恵み」というタイトルで初めて出版されました。[3]
この賛美歌は今でも人気があり、多くの現代の賛美歌集に収録されている。2013年、BBCテレビ番組「Songs of Praise 」が実施した調査で、「そしてそれは可能か？」は英国のトップ100賛美歌の第6位に選ばれた。[4] ダイアミッド・マカロックは、この賛美歌はウェスレーの6000曲の賛美歌の中で最も愛されている賛美歌の1つであると示唆している。[5]
「そしてそれはできるのか？」は、フィリップス、クレイグ＆ディーンの2003年の現代キリスト教ソング「You Are My King (Amazing Love) 」の元となった。ニュースボーイズのこの曲のカバーは、ビルボードのキリスト教ソングチャートで1位に達した。 [6] [7]
言葉
賛美歌の題名と最初の行は、一人称で書かれた修辞的な疑問として構成されており、語り手/歌手は、キリストの死の原因であるにもかかわらず、イエスの犠牲（キリストの血）から利益を得ることができるかどうかを尋ねています。賛美歌はいくつかの聖書の出来事に言及しており、各節は個人の信仰と個人的な救済の経験に戻ります。[8]
2番目の詩節は、不滅のキリストの死の明らかな矛盾に対する驚きを表現しています。「それはすべて神秘です！不滅の者が死ぬのです！」これは、新約聖書のイエスの受難の記述に言及しています。次の詩節は、イエスの受肉を祝い、ピリピ人への手紙2章6節から8節の「愛以外のすべてを捨て、無力なアダムの子孫のために血を流しました」を借用しています。[9]
第4節（「私の鎖は外れた」）で、ウェスレーは聖ペテロと聖パウロの両者の投獄（使徒行伝12章のペテロの解放と使徒行伝16章のパウロの解放）を、語り手の罪からの解放の比喩 として言及している。[10]
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
そしてそれは可能か
「汝の目は活気ある光線を放った」という一節で、ウェスレーは捕らわれた魂に降りかかる神の解放の力を描写しているが、これはアレクサンダー・ポープの1717年の詩『エロイーザからアベラールへ』の一節に基づいた言葉である。[9]
あなたの目は和解の光を放ち、
そして栄光の輝きが一日中明るくなりました。
第5節では、ローマ人への手紙第8章1節の言葉を使って、信仰による義認の教義を説明しています。 「私は、今や罪に定められることを恐れません。」そして、信者が死後に天国で冠を受けることを期待しています。 [9]
音楽の設定
「そしてそれはできる」の初期の出版物では、賛美歌に様々な曲が付けられていた。最初の曲の一つは、作詞家で劇作家のヘンリー・ケアリーが作曲した曲「サリー」だった。[11]ファウンダリーでよく歌われている『楽譜に付けられた曲集』（1742年）では、賛美歌はサミュエル・アケロイドの曲「クルシフィクション」に付けられており、1786年版の『賛美歌集』では曲名が「バーミンガム」と指定されている。[8]
英国では、この賛美歌はヨークシャー出身のトーマス・キャンベル（1800年 - 1876年）が作曲した「サギナ（パールワート）」という曲に合わせて歌われることが最も多い。この曲は1825年にキャンベルの賛美歌集「花束」に初めて収録された。これはウェスレーの賛美歌に合わせて作曲・編曲された曲集で、花のタイトルはキャンベルの曲にすべて植物名が付けられていることに由来している。サギナは小さな花を咲かせる植物にちなんで名付けられ、ヨハン・シェフラーのドイツ語賛美歌「汝を愛せ、我が力、我が塔」（「我は愛する、我が砦」）をジョン・ウェスレーが翻訳した際に出版された。 [12] [13] [8]
「そしてそれはできる」は、1989年に『合同メソジスト賛美歌集』が出版されるまで、メソジスト監督教会の賛美歌集では曲「フィルモア」と対になっていましたが[ 14] 、この『合同メソジスト賛美歌集』では初めて「サギナ」と対になって収録され、それ以来この賛美歌の最も定着した曲となりました。音楽学者パーシー・ショールズは、このタイプの曲を「オールド・メソジスト」と特徴づけ、そのスタイルはゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの人気のある合唱団に影響を受けた可能性があると考えています。[8]
参考文献
- ^ ケネス・C・キングホーン『ウェスレー：変容した心は世界を変えることができる』33ページ。
- ^ ハントン、ウィリアム・リー（1917年）。『お気に入りの賛美歌：私たちが愛する賛美歌の起源、作者、使用法に関する物語』フィラデルフィア、ゼネラル・カウンシル出版局。94-97ページ。
- ^ ab “Hymnology”. hymnology.hymnsam.co.uk . 2021年3月5日閲覧。
- ^ 「2013年：英国のトップ100賛美歌」www.bbc.co.uk . BBC Songs of Praise . 2021年3月5日閲覧。
- ^ ダイアミッド・マカロック『キリスト教の歴史：最初の3000年』754ページ。
- ^ リース、マーサ・グレース、ウィークス、ドーン・ダーウィン、カフェイ、キャサリン・リドル（2008年1月）。『教会を解き放つ：牧師のガイド』（グリーンリボン）。チャリス・プレス。110ページ。ISBN 978-0-8272-3806-0. 2021年3月5日閲覧。
- ^ 「Hot Christian Songs Chart - week of December 20, 2003」.ビルボード. 2003年12月20日. 2021年3月5日閲覧。
- ^ abcd Clarke, Martin (2016). 「「そしてそれは可能か」：象徴的なメソジスト賛美歌の言葉、音楽、文脈の分析」（PDF）。Yale Journal of Music & Religion。2 (1). Open University：記事番号2。doi :10.17132/2377-231X.1023 。 2021年3月5日閲覧。
- ^ abc 「賛美歌の歴史：「そして、私が得るべきものは何か」」。Discipleship Ministries 。 2021年3月5日閲覧。
- ^ ブレア・ギルマー・ミークス著『予期せぬ出来事を期待する：アドベント礼拝ガイド』（アッパー・ルーム・ブックス、2006年）、38ページ。
- ^ スコットランド、スコットランド教会。「そして、私が得るべきものはあるのだろうか」。スコットランド教会。 2021年3月5日閲覧。
- ^ ハンフリーズ、マギー、エヴァンス、ロバート（1997年1月）。英国およびアイルランド教会の作曲家辞典。A&Cブラック。56ページ。ISBN 978-0-7201-2330-2. 2021年3月5日閲覧。
- ^ “Tune: SAGINA”. Hymnary.org . 2021年3月5日閲覧。
- ^ 「メソジスト賛美歌集」、メソジスト出版社：ナッシュビル、1966年、賛美歌527
- ^ 「ユナイテッドメソジスト賛美歌集」、ユナイテッドメソジスト出版社：ナッシュビル、1989年、賛美歌363
外部リンク
- そしてそれは可能か:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある複数の作曲家によるテキスト、翻訳、無料楽譜のリスト
- Hymnary.org、そして、私が得るべきものは何でしょうか?