そして私はあなたに、私は行かないと言っている

「And I Am Telling You I'm Not Going」（略して「And I Am Telling You」とも呼ばれる）は、ブロードウェイミュージカル『ドリームガールズ』のトーチソングで、作詞はトム・アイエン、作曲はヘンリー・クリーガー。ミュージカルの中では、ガールズグループ「ザ・ドリームズ」の歌手エフィー・ホワイトが、マネージャーのカーティス・テイラー・ジュニアに歌う。エフィーとカーティスは恋愛関係と仕事上の関係の両方で別れようとしている。「And I Am Telling You I'm Not Going」は、しばしばこのショーの代表曲とみなされており、歌詞はエフィーのカーティスへの愛を、強く献身的でありながらも反抗的な態度で表現している。エフィーはカーティスに去られることを拒み、「私はここに残るわ。そしてあなたは…私を愛するようになるのよ」と大胆に宣言する。

ミュージカルに登場するだけでなく、「And I Am Telling You I'm Not Going」は、エフィー役を演じた2人の女性のデビューシングルとしても注目に値する。ジェニファー・ホリデイは1981年にブロードウェイでこの役を初演し、ミュージカル主演女優賞のトニー賞を受賞したほか、 1982年の再リリースでグラミー賞最優秀女性R&Bボーカル・パフォーマンス賞を受賞し、ホリデイにとってR&Bチャート1位の大ヒットとなった。ジェニファー・ハドソンは2006年の映画版でエフィー役を演じ、その演技でアカデミー助演女優賞を受賞した。ハドソンのバージョンはR&Bチャートでトップ20入りを果たし、ダンスチャートでも1位を獲得した。

1982年、ブロードウェイのオリジナル公演でエフィー役を演じた女優ジェニファー・ホリデイが、この曲をシングルとしてリリースした。彼女にとって初のシングルリリースとなったこの曲は大成功を収め、ビルボードR&Bチャートで1位を獲得したほか、ビルボード・ホット100と全英シングルチャートでもトップ40入りを果たした。1983年、ホリデイはこのシングルでグラミー賞最優秀R&B女性ボーカル・パフォーマンス賞を受賞した。

「And I Am Telling You I'm Not Going」は、ドリームガールズの第1幕の最後のナンバーとして考案されました。ゴスペル音楽の歌唱の伝統に大きく影響を受けたホリデイのこの曲のパフォーマンスは、定期的に大喝采を浴び、ミュージカルのいくつかの印刷されたレビューでショーのハイライトとして称賛されました。^{[ 2 ]}ニューヨークタイムズの演劇評論家フランク・リッチは、ドリームガールズのレビューで、ホリデイの「And I Am Telling You」を「ジプシーの第1幕の終わりにエセル・マーマンが「 Everything's Coming Up Roses 」を歌って以来、ブロードウェイミュージカルで見られる最も強力な演劇的成功の1つ」と評しました。 ^{[ 3 ]}「And I Am Telling You I'm Not Going」はホリデイの代表曲であり続けています。

1994年、アメリカのドラァグクイーン、ドナ・ジャイルズは、自身の「And I'm Telling You I'm Not Going」のカバーで、アメリカとイギリスでマイナーなクラブヒットを記録した。この曲は1995年を通してイギリスで隠れたクラブヒットとなり、ストーンブリッジを含む多数の再リリースやリミックスが生まれ、1996年にはオア・レコードからメジャーリリースされた。この最後のリリースにより、この曲は同年2月にイギリスのシングルチャートで27位にランクインした。2007年11月20日、批評家から高い評価を受けたイヴ・ネルソンがプロデュースしたオリジナルマスターがブレイキング・レコードからデジタルリリースされ、主要なダウンロードサイトで入手可能となった。

2006年、ジェニファー・ハドソンは、ドリームワークス／パラマウント製作の映画『ドリームガールズ』でエフィー・ホワイト役を演じ、映画デビュー作として「And I Am Telling You I'm Not Going」をレコーディングした。この曲の彼女のレコーディングは、全米ビルボードホット100チャートで最高60位、R&Bチャートで最高14位を記録した。

ハドソンのバージョンは、映画や音楽の評論家や観客から広く称賛され、彼女のボーカリストおよび女優としての実力が際立った。ニューヨーク・オブザーバーはハドソンのパフォーマンスを「5分間の甘美で、モルト・ビブラート…」と評した。^{[ 19 ]}ニューズウィークは、映画ファンがハドソンの歌声を聴けば「国中に鳥肌が立つだろう」と述べた。^{[ 20 ]}バラエティは、ハドソンのパフォーマンスは「若き日のアレサのような声で、『ファニー・ガール』のバーブラ・ストライサンドや『ローズ』のベット・ミドラーのようなデビューを彷彿とさせる」と書いた。^{[ 21 ]}ハドソンはこのパフォーマンスで、アカデミー助演女優賞を含む数々の賞賛を受けた。この曲はハドソンの同名のデビューアルバム（2008年）にも収録されている。

2007年6月26日、第7回BETアワードのオープニングでは、ジェニファー・ホリデイとジェニファー・ハドソンが「And I Am Telling You I'm Not Going」をライブで披露し、初のデュエットを披露した。

実質的にはハドソンの初のシングルリリースだが、 2009年にダニエル・ジョンソンが歌った後、Xファクターでのパフォーマンスを経て、イギリスで4曲目のトップ75ヒットとなった。^{[ 22 ]}ハドソンは、映画ミュージカルへのトリビュートの一環として行われたドリームガールズのセクションで、第85回アカデミー賞でこの曲を再び披露した。

In February 2022, Hudson's rendition was named a finalist for Oscars Cheer Moment as part of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' "Oscars Fan Favorite" contest, finishing in fourth place.^[23][24]

ホイットニー・ヒューストンは、1994年のアメリカン・ミュージック・アワードで、 「 I Loves You, Porgy」と「I Have Nothing 」とのメドレーの一部としてこの曲を披露した。このパフォーマンスは、彼女の死後2014年にリリースされたCD/DVD『Live: Her Greatest Performances』^{[ 33 ]}に収録されており、 2022年の映画『ホイットニー・ヒューストン：I Wanna Dance with Somebody』では、ナオミ・アッキーがヒューストン役としてこのパフォーマンスを再現した。ヒューストンはまた、1993年のボディガード・ワールド・ツアーのセットリストの一部としてこの曲を披露した。

ドラマ『ベルエアのフレッシュプリンス』のあるエピソードで、ウィル（ウィル・スミス）は叔父のフィルに許しを得ようとして、口パクで歌を歌って聞かせるが、結局は叔父をイライラさせるだけだった。

マーティンのトークショー「Word on the Street」で、ジーナ（ティシャ・キャンベル）がパムの「Home」（ミュージカル「ザ・ウィズ」より）のパフォーマンスを遮って歌を披露する。二人はビギー・スモールズのオーディションを受けており、互いに歌唱力で競い合うが、結果的にマーティンを恥ずかしい思いをさせることになる。

1998年、ジム・キャリーは『ラリー・サンダース・ショー』の最終回（「フリップ」というタイトル）で、この曲のパロディを派手に披露し、番組の司会者であるサンダースに、深夜トークショーを降板しないよう説得してほしいと懇願した。

2001年の映画『ダウン・トゥ・アース』では、この曲はアポロ劇場で数人の人物によって演奏されるが、観客が賛同するのはフィル・クォン（ジョン・チョー）が歌った時だけだった。

シットコム「エブリバディ・ヘイツ・クリス」のいくつかのエピソードには、この曲の様々なバージョンが登場し、クリスの母親ロシェル（ティチナ・アーノルド）が歌ったり、ロシェルが見ている前で画面外のパフォーマーが歌ったりすることが多い。

2006年、当時11歳だったビアンカ・ライアンは、この曲で「アメリカズ・ゴット・タレント」のオーディションを受けた。そしてライアンはその年のコンテストで優勝した。

ジェイク・ギレンホールは、映画公開直後に「サタデー・ナイト・ライブ」でハドソンのパロディとしてこの曲を披露した。彼はかつらと黒いスパンコールのドレスを着用し、SNLの女性レギュラー3人が赤いグリッタードレス、ハイヒール、かつらを身に着けて「バックコーラス」を務めた。

2009年、アンバー・ライリーは、ドラマ「 Glee」シーズン1のエピソード「Sectionals 」で、メルセデス・ジョーンズ役としてこの曲を歌った。ライリーはその後、2016年にロンドンのウエストエンドで初演されたミュージカル「ドリームガールズ」でエフィー役を演じ、この曲を収録したライブキャストレコーディングが2017年5月にリリースされた。^{[ 34 ]}

また、2009年のパロディ映画『ダンス・フリック』では、デヴィッド・アラン・グリアがこの曲を歌い、主人公たちに「お前らは俺に様々な食べ物や有名ブランドの商品を食べさせるつもりだろう」と語りかける。

アメリカン・アイドルの準優勝者ジェシカ・サンチェスは、トップ4で披露した2曲のうちの1曲としてこの曲を歌った。トップ4での彼女のパフォーマンスはジェニファー・ホリデイに称賛された。 ^{[ 35 ]}ホリデイはその後、 2012年の第11シーズンの最終回でサンチェスと共にこの曲を歌った。 ^{[ 36 ]}

2013年のオーストラリア版Xファクターの優勝者であるダミ・イムは、最後の3曲のうちの1曲としてこの曲を披露した。^{[ 37 ]}彼女のパフォーマンスは、4人の審査員全員と観客から熱狂的な反応を受けた。審査員は、彼女の素晴らしいパフォーマンスに対する圧倒的な賞賛を示すために審査員席の上に立ち上がり、観客は70秒間盛大な拍手を送った。^{[ 38 ]}彼女のパフォーマンスは、オーストラリアのARIAチャートで29位に初登場した。2013年12月1日、イムはこの曲のバージョンを自身の名を冠したアルバムの一部としてリリースし、このアルバムはオーストラリアで初登場1位を獲得し、プラチナ認定を受けた。^{[ 39 ]}

また、2013年には、サム・ベイリーがイギリスのオーディション番組「Xファクター」シーズン10の最終回前半で、ニコール・シャージンガーとのデュエット曲としてこの曲を披露した。このデュエット曲は、彼女の2014年のデビューアルバム「The Power of Love」にも収録されている。

また、2013年には、ジャッキー・リーが「ザ・ヴォイス」シーズン5でこの曲を披露した。

また2013年には、俳優兼歌手のタイタス・バージェスが、チャリティ団体「ブロードウェイ・ケアーズ／エクイティ・ファイト・エイズ」のためのイベント「ブロードウェイ・バックワーズ」でパフォーマンスを披露した 。

2015年、ルイザ・ジョンソンはこの曲を、イギリス版「Xファクター」シーズン12の最終回前半で、6人の審査員による審査と、セレブリティ・デュエット相手としてリタ・オラと共演した際に披露した。

2016年、チチ・デヴェインとソーギー・ソーは、ルポールズ・ドラァグ・レースのシーズン8でこの曲に合わせてリップシンクを行った。特にデヴェインのパフォーマンスは、そのシーズンの最高のリップシンクであり、フランチャイズの歴史の中でも最高のリップシンクの1つと見なされた。^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

2017年のブリテンズ・ゴット・タレントで、サラ・イクムはこの曲をオーディションで歌った。サイモン・コーウェルからゴールデンブザーを獲得し、ライブ決勝への無条件出場権を得た。^{[ 43 ]}

2020年、デスティニー・チュクニエレは、 Xファクター・マルタのシーズン2の準決勝で、ビッグバンドの楽曲としてこの曲を披露した。

2025年、シンシア・エリヴォは第78回トニー賞授賞式の最後に、同賞に言及するよう歌詞を改変したバージョンのこの曲を歌った。

• 2007年のダンスシングルチャート1位（米国）一覧