アンプテクチャー

アンプテクチャー
スタジオアルバム​ マーズ・ヴォルタ
リリース	2006年9月12日
記録済み	2005年11月 – 2006年5月
スタジオ	カリフォルニア州ロサンゼルス、テキサス州エルパソ、オーストラリアのメルボルン
ジャンル	プログレッシブ・ロック[1] 実験的なロック サイケデリックロック[2]
長さ	76 : 04
ラベル	ゴールドスタンダードラボラトリーズ ユニバーサル ストラマー
プロデューサー	オマール・ロドリゲス・ロペス
マーズ・ボルタの年表
スキャブデイツ （2005） アンプテクチャー （2006） ゴリアテの暴動 (2008)
Amputechtureのシングル
「ヴィセラ・アイズ」 公開日: 2006年8月29日

『アンプテクチャー』は、アメリカのプログレッシブ・ロックバンド、マーズ・ヴォルタの3枚目のスタジオアルバムで、2006年9月12日にゴールド・スタンダード・ラボラトリーズとユニバーサル・レコードから発売された。ギタリスト兼ソングライターのオマー・ロドリゲス＝ロペスがプロデュースしたこのアルバムは、ドラマーのジョン・セオドアが最後に参加したかつてアット・ザ・ドライブインやスパルタに在籍していたギタリスト兼サウンドマニピュレーターのポール・ヒノホスが参加した初のスタジオアルバムである。

『アンプテクチャー』はビルボード200で9位にデビューし、初週で59,000枚以上を売り上げ、2009年時点で推定400,000枚を売り上げた。^[3]

このアルバムは、2005年後半から2006年初めにかけて、カリフォルニア州ロサンゼルス、テキサス州エルパソ、オーストラリアのメルボルンで録音されました。プロデュースはオマール・ロドリゲス・ロペス、ミックスはリッチ・コスティが担当しました。

Amputechtureのほとんどは新しく書かれ、録音されたが、バンドはアルバムのいくつかのトラックに古い素材も取り入れた。「Viscera Eyes 」は、もともとオマーがAt the Drive-In時代に書いた曲から発展したものである。^{[4] 「Day of the Baphomets」は、} De-Loused in the Comatoriumのために録音された未発表曲「A Plague Upon Your Hissing Children」の歌詞とメロディを使用している。^[5]ベーシストのJuan Aldereteは、ベースソロのイントロはワンテイクで録音されたと語った。^[6]

2006 年 7 月初旬、「Viscera Eyes」はバンドのMySpaceページで公式にリリースされました。7 月 13 日、バンドはウェブサイトにこの曲のフル ストリームへのリンクも掲載しました。その後すぐに、MySpace ページの「Viscera Eyes」のフル バージョンは 4:21 からのラジオ編集に置き換えられました。「Viscera Eyes」はアルバムの最初のシングルであることも確認されました。

このアルバムは、バンドにとって元アット・ザ・ドライヴ・インのバンドメイト、ポール・ヒノホスとの初のスタジオ録音であり、ドラマーのジョン・セオドアとの最後の録音でもある。^[7]また、アルバム全編を通じてジョン・フルシアンテがリードギターを担当しており、ビクスラー・ザヴァラは「[オマー]はフルシアンテにすべての新曲を教え、フルシアンテがギターのトラックを録ったので、オマーは座って客観的に曲を聴くことができた。彼が私たちを助けようとしてくれて、とても嬉しい」と語っている。^[8]

『Amputechture』は、ザ・マーズ・ヴォルタが統一された物語を持たないアルバムを作った初めての作品となった。^[9]

7月25日に掲載されたMTVのインタビューで、セドリック・ビクスラー・ザヴァラは、アルバムのインスピレーションは、最近の米国の移民デモから、憑りつかれた尼僧のニュースまで、非常に多岐にわたると語った。彼はアルバムのコンセプト、ストーリー、全体的な雰囲気について語った。^[10]彼はまた、「タイム・オフ」の歌詞の執筆プロセスについても説明した。^[11]

オマール・ロドリゲス・ロペスは、スイッチ・マガジンのインタビューで、「アンプテクチャー」（切断、テクノロジー[要出典]、アーキテクチャーを組み合わせた造語）という言葉は故ジェレミー・^{ワードによって作ら}れたものだと述べた。

マーズ・ヴォルタの前作『フランシス・ザ・ミュート』のライナーノーツには、「出版者」の欄に「Amputekthure」のクレジットがあり、ASCAP法人の名義ではセドリック・ビクスラー・ザヴァラの名前が載っている。この言葉は『De-Loused in the Comatorium』に付属するストーリーブックにも登場している。

マーズ・ヴォルタの最初の 2 枚のアルバムとは異なり、Amputechture にはオリジナルのアートワークは含まれていません。アルバムのブックレットの各ページの背景は、ジェフ・ジョーダンの「Big Mutant」の一部で、これはロバート・H・ゴダードとその同僚がロケットを持っているイメージからインスピレーションを得たものです。さらに、CD のアートワーク自体は、ジェフ・ジョーダンの「Dwarf Dancing」です。

アートワークは当初、最初の2枚のアルバム『 De-Loused in the Comatorium』と『Frances the Mute』のカバーをデザインしたストーム・ソーガソン[ ^12]が手掛ける予定だった。彼のカバーには、ミラーボール風に装飾された巨大な浮遊する頭蓋骨を追い払おうと野原に立つ女性の絵が描かれていた。「彼らはそれを尼僧を脅かすものにしたかったのです」とソーガソンはクラシック・ロック誌に語っている。「私たちは、鏡面の仮面に『出て行け』と言っている野性的なジプシーの少女、ロマニーの方が良いと思いました」。理由は不明だが、バンドは結果に満足せず、代わりにジェフ・ジョーダンのアートを使用した。^[要出典]とはいえ、ソーガソンは2009年にクラシック・ロック誌に「マーズ・ヴォルタとの最後の直接の出会いは、奇妙な形をしたオマー・ロドリゲス・ロペスの姿でしたが、とても親しみやすく感動的でした」と語っている。

このアルバムはMetacriticで100点満点中61点を獲得しており、「概ね好評」を示している。Amputechtureは同ウェブサイトでバンドのスタジオアルバムの中で最も低い評価を得ている。^{[13] [24]} Slant Magazineはアルバムに5つ星のうち4つの評価を与え、「バンドが爆発的なサウンドに磨きをかけ、初めてそれをしっかりと焦点に当て、破綻の危険を冒すことなく音楽を日常的に限界まで押し上げていることを示している」と述べた。^[25] Punknews.orgは5つ星のうち3.5つの評価を与え、「76分間の実際の音楽を生み出し、おそらくDe-Loused以来最もダイナミックで多様なパフォーマンスを生み出した」とバンドを称賛した。また、このアルバムではコンセプトへの依存が減り、セドリックの歌詞は単一のストーリーラインよりもテーマに沿ったものになっている。結果として生まれた歌詞によって、彼はより幅広いトピックに取り組むことができたが、すべてが世界における宗教の影響という繰り返しのテーマを通してフィルタリングされている。^[26] AVクラブはB−の評価を与え、「アンプテクチャーのトラックのほとんどは、1つの長く連続した音楽作品にまとめられており、印象的なジャズフュージョンのピットストップに到達するが、どれも短すぎる」と述べた。^[27]

他のレビューはより複雑だった。Under the Radar は10 点満点中 6 点を付け、「アルバムごとに、バンドは多くのことを掴み取ろうとしているようだ。音楽の深淵へとどんどん深く入り込み、それでもなお心を揺さぶり耳を眩ませる曲を作り続けている。唯一の疑問は、これらすべてがあまりにも学問的すぎるのではないかということだ」と述べている。 ^[13] Uncut は5 点満点中 3 点を付け、「最初は、自己満足の合間にインスピレーションが湧く瞬間が少なくなってきているように思える。中盤の爽快なセクションがAmputechture を救う」と述べている。^[13] Spin は10 点満点中 6 点を付け、「このアルバムはどれも大げさだが、Amputechture には現代のプログレを死滅させているスラッシュの影響はほとんどなく、理解しがたい歌詞は... 簡単に見過ごされてしまう」と述べている。^[13] ビルボードは平均的な評価を与え、「気軽に聴くためのものではないので、初めてマーズ・ヴォルタを聴く人は、音の二日酔いを防ぐためにゆっくりと聴くべきだ」と述べた。^[28]

Alternative Press はアルバムに5つ星のうち2.5つ星を付け、アルバムがやったことは「忍耐力を試すこと」だけだと述べた。 ^[13] Tiny Mix Tapesも5つ星のうち2.5つ星を付け、「[ Frances the Mute ] とデビューアルバムDe-Loused in the Comatoriumの間のような、不安定な作品」と呼んだ。 ^[29] Village Voice は賛否両論のレビューを行い、「独自の主張というよりは、前作の素晴らしさを強調している」と述べた。 ^[30] Q は5つ星のうち2つ星を付け、アルバムは「ギターショップで爆発音が鳴ったような音」と述べた。 ^[13] Prefix Magazine は賛否両論のレビューを行い、「実験的だと自負するバンドが、若い頃の薄っぺらで焦点の定まらないバージョンのように聞こえるのは悲しい」と述べた。 ^[31] Nowも5つ星のうち2つ星を付け、「音楽的な自慰行為のにおいがする、疲れる、痙攣的なジャズのポストパンク」に満ちていると述べた。 ^[13] Austin Chronicleも同様に5つ星のうち2つ星を付け、「完全な体験というよりは一連のイベントだ。まるでMars Voltaが何をやっても許されるか試しているかのようだ」と述べた。 ^[32]

バンドメンバーの中には、このアルバムが以前のアルバムほど好評ではなかったと指摘する者もいる。Geek Monthlyのインタビューで、セドリック・ビクスラー・ザヴァラは、Amputechture をバンドの「最も誤解されたレコード」と呼んだ。彼は続けて、「しかし、もし私たちに子供がいて、それが私たちのレコードだとしたら、AMP は私たちの自閉症の子供になるでしょう。AMP は現実世界では機能しないが、ほとんどの人間にはできない他のことができるので、私たちはそれを過保護にしすぎています。だからこそ、ファンの間でこれほど強い反応を引き起こしたので、私たちは本当に今でもこのアルバムを愛しているのです。」と語った。^[33]

全作詞はセドリック・ビクスラー＝ザヴァラ、全作曲はオマール・ロドリゲス＝ロペス。

1. 「代償的贖罪」とは、イエス・キリストの贖罪は神の目には合法であり、イエスは罪を犯した人間の代わりに死んだという理論です。
2. 「テトラグラマトン」とは、ユダヤ教の神を表す4文字のヘブライ語名יהוה（英語ではJHWHまたはYHWHと表記されることが多い）を指す。
3. 「駆虫剤」とは、特に腸内の寄生虫を殺すために使用される物質、または寄生虫を殺す行為を指します。
4. 「メッカプテクチャー」は、メッカ（イスラム教の最も神聖な都市）、切断、テクノロジー、建築を組み合わせた造語です。
5. 「Asilos Magdalena」はスペイン語で「マグダレン精神病院」を意味します。
6. 「バフォメット」は偶像崇拝のために使用される物体であり、悪魔の一般的な表現と混同されることもあります。
7. 「エル シエルボ ヴルネラード」はスペイン語で「傷ついた鹿」を意味します。スペイン語で「シエルボ」は「鹿」を意味しますが、ラテンアメリカのスペイン語では「シエルボ」と同じように発音されます。1960 年版のレイナ バレラ聖書では、イエスは「エル シエルボ ケ フエ ヴルネラード」つまり「傷ついた僕」と呼ばれています。

• 「ヴィセラ・アイズ」（2006年）
• 「代償の代償」（プロモーションのみ）（2006）

• オマール・ロドリゲス＝ロペス– ギター、ベース（「メカンピュテクチャー」詩）、シタール（「エル・シエルボ・ヴァルネラド」）、監督
• セドリック・ビクスラー・ザヴァラ– ボーカル、タンプーラ(「El Ciervo Vulnerado」)
• フアン・アルデレテ– ベースギター
• ジョン・セオドア– ドラム
• マルセル・ロドリゲス・ロペス– パーカッション、キーボード、シンセサイザー、ドラム（「Meccamputechture」の詩）
• アイザイア・「アイキー」・オーエンズ– キーボード
• アドリアン・テラサス・ゴンザレス– フルート、テナーサックス、バスクラリネット、パーカッション
• ジョン・フルシアンテ– リズムギター、リードギター
• ポール・ヒノホス– サウンド操作

• サラ・クリスティーナ・グロス – 「Meccamputechture」のサックス

• オマール・ロドリゲス＝ロペス– プロデューサー
• ジョナサン・デバウン – エンジニア
• ロバート・カランザ – エンジニア
• ポール・フィグ – エンジニア
• リッチ・コスティ– ミキシング
• パブロ・アラヤ – ミキシングアシスタント
• ヴラド・メラー – マスタリング

• ジェフ・ジョーダン– アートワーク
• ソニー・ケイ – レイアウト

• YouTubeのインタビュー–ヘンリー・ロリンズ・ショーより、アルバムについて語る
• ジェフ・ジョーダンの『ビッグ・ミュータント』 – カバーアートのフルバージョン
• Amputechture 歌詞^{[永久リンク切れ‍ ]} – At The Comatorium Forum
• オマール・ロドリゲス公式ウェブサイト
• MetacriticのAmputechture