敬意を表して（ザ・ソプラノズ）

「オール・デュー・リスペクト」は、 HBOオリジナルシリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 65 話であり、同番組の第 5 シーズンの最終話です。デビッド・チェイス、ロビン・グリーン、ミッチェル・バージェスが脚本を書き、ジョン・パターソンが監督を務め、2004 年 6 月 6 日に初放送されました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• マイケル・インペリオリ（クリストファー・モルティサンティ役）
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・チアネーゼ
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• ロバート・アイラー、アンソニー・ソプラノ・ジュニア役
• ジェイミー・リン・ディスカラ（メドウ・ソプラノ役）
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ**
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ*
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• ヴィンセント・クラトーラ（ジョニー・サック役）
• トニー・ブランデット役のスティーブ・ブシェミ

* = クレジットのみ ** = 写真のみ

• ジェリー・アドラー（ヘシュ・ラブキン役）

AJ は友人とパーティーを計画し、結局 1 人あたり 300 ドルの利益をあげます。カルメラはトニーに、AJ が進路指導カウンセラーに、イベント プランニングを学ぶのにどの大学が適しているか尋ねたと伝えます。彼らは、少年が少なくとも「何かに熱中している」という事実にいくらか慰めを見出します。

クリストファーはアドリアナの最後の所持品を処分する。カルメラは彼女を探して電話をかけ、クリスは彼らが別れて彼女が町を去ったと言う。トニーはクリスに、アドリアナがFBIに伝えることができそうなマシュー・ベビラクアやラルフィー・シファレットについて何か言ったか尋ねる。クリスは言っていないと言い、トニーに自分は酒を飲まずに運動していると保証する。

フィルは死体置き場から兄ビリーの遺体を取り戻し、ジョニーにニュージャージーの家族への報復を要求。FBIに情報を提供し続けているレイ・カートは、アドリアナが情報提供者として殺されたことを知らずに、誕生日ディナーを催す。出席者は、トニーが従兄弟のトニー Bを守り続けていることに不満を抱く。フィルが復讐を企てているため、全員が危険にさらされている。トニーはスピーチを行い、トニー B を拷問から救うと説明し、家族として団結しなければならないと強調する。

フィルは、トニーとクリスの親しさに着目し、クリスを復讐の別のターゲットとして探し出そうとする。クリスの母親を脅した後、クリスはベニーの助けを借りて身を隠します。フィルはベニーを見つけて殴り、頭蓋骨を骨折させます。トニーはジュニアに相談に行くが、悪化する認知症を助けることはできません。診察で、メルフィ医師はトニーに、トニー B に対する心配は主に罪悪感から来ていることを思い出させます。シルヴィオはトニーに、家族内で不満が高まっていることを伝え、プライドのためにトニー B を守っていると主張するが、トニーは怒って拒否します。

トニーはポーリーを訪ねる。彼が彼のリーダーシップに不満を抱いていると聞いたからだ。ポーリーの居間で、彼は馬のパイ・オ・マイと自分の絵を見つける。彼は馬が死んだ後、その絵を破棄するつもりだった。ポーリーは知らないうちにその絵を保管し、トニーの服装を植民地将軍の服に変えさせていた。トニーがなぜ自分を「芝生のジョッキー」として描いたのかと問い詰めると、ポーリーはトニーのリーダーとしての素直な尊敬の念からそうしたのだと言う。トニーは一瞬立ち止まるが、ポーリーの不満をよそに、壁から絵を剥がしてゴミ箱に捨てる。

トニー B はニューヨーク州キンダーフックにあるパットおじさんの空き農家に隠れている。彼が食料品を持って戻ってくると、トニーがポンプアクションショットガンを持って角から現れ、彼を殺した。その後、トニーはフィルとジョニーにトニー B の居場所を教えた。フィルは復讐を期待して到着したが、見つけたのは死体だけだった。ジョニーはトニー B の死は「何も解決しなかった」とトニーに告げた。

トニーはニュージャージーの自宅でジョニーと会い、和解の申し出としてトニー B のブルームフィールド アベニュー カジノの株式の一部をフィルに提供する。争いが解決した瞬間、トニーはジョニーの肩越しに、武装した男たちが近づいてくるのを見る。2 人とも逃げる。ジョニーを逮捕したのは FBI だった。トニーは拳銃を雪の中に投げ捨て、FBI から逃れるために近所を歩き回る。数時間後、トニーは弁護士のニール ミンクに電話し、弁護士はジョニーが顧問のジミー ペトリルに裏切られたことをトニーに伝える。起訴状にトニーの名前はなかった。トニーはぼさぼさの髪で疲れ果てて帰宅する。

• トニー・ブランデット: ルペルタッツィ犯罪一家と和解し、フィル・レオタルドの手によるより悲惨な死からトニー・Bを救うために、トニー・ソプラノに射殺された。

• ヴィトーは、ニューヨークにおける家族の問題について他の船長と話し合う際、「失礼ながら」と前置きしながら批判する。
• シルビオも、トニーがプライドが高すぎると批判する前に同じことを言います。このフレーズは、通常、同等かそれ以上の地位にある人が聞きたくないことを言われる前に使われます。シルビオに答えるとき、トニーは皮肉な丁寧さでこのフレーズを繰り返します。
• それは次のように説明できます: ^{[誰によると? ]}トニーはジョニーの尊敬を得ようと努力している; ジョニーはトニーの尊敬を得ようと努力している; トニーは家族の尊敬を保とうと努力している。

• これは、2005年に亡くなったジョン・パターソンが監督した最後のエピソードです。パターソンは最初の5シーズンのすべてのシーズン最終回を監督しました。
• エピソードの最後で、トニーが草むらから現れるシーンは、クマがトニーの家の中の支配的な存在の象徴として使われていることを再確認させる。以前のエピソードでクマが現れた場所から判断すると、草むらから現れる人物の正体は不明である。
• 番組の制作デザイナーであるボブ・ショーは、ヒュー・デ・アンジェリスと協力してカルメラのスペックハウスを設計する建築家、イグナッツ・プラヴァルキス役でカメオ出演しています。
• ドレア・デ・マッテオは、前回のエピソード「Long Term Parking」のDVD解説で、トニー・ブランデットというキャラクターは当初、第5シーズンの最終回で死ぬ予定ではなかったと明かしている。
• ジョニー・サックが逮捕されるシーンは、シーズン 6 のエピソード「ソプラノ・ホーム・ムービー」で再び登場しますが、別のテイクが使用されています。

• カルメラはトニーに、「ラット パック」で行われた女性たちの「映画ナイト」の 1 つでアドリアナが奇妙な行動をとっていたと話す。
• トニーとパイ・オ・マイの絵はトニーによって破壊される運命にあったが、「The Strong, Silent Type」でポーリーによって救出された。
• トニーは、それぞれ『 From Where to Eternity』と『Whoever Did This 』で起きたマシュー・ベビラクア殺人事件とラルフ・シファレット殺人事件について言及しています。

• カルメラは、AJ にイースト ストラウズバーグ州立大学への入学願書を記入してもらいたいと言っています。
• トニーはヒストリーチャンネルでエルヴィン・ロンメルの第二次世界大戦での作戦に関するドキュメンタリーを視聴します。
• シルヴィオは、変装したクリストファーを『透明人間』の主人公に似ていることから、クロード・レインズと呼ぶ。
• このエピソードは2004年に放送されたにもかかわらず、 1999年11月に行われたホリフィールド対ルイスの再戦を宣伝するバダ・ビングの外観ショットが含まれています。
• トニーは、その絵のせいで自分が芝刈りジョッキーのように見えると文句を言う。
• ジョニー・サックは殺人をイタリア語で「アマッツォ」と呼んでいます。
• トニーはビアリーを食べます。
• 弁護士はペトリルの密告を「賭博、殺人、人身売買」と呼び、「本物のクレプラチ」と呼んでいるが、おそらく餃子のように非常に多くのことが含まれているからだろう。
• カーメラはトニーに、AJ が54の DVD を「何度も何度も」見ていると話す。映画の中で、マイク・マイヤーズは、ニューヨーク市のスタジオ 54ナイトクラブの共同創設者で、クラブの収益を上回る金を稼いでいるのはマフィアだけだと発言したことで有名なスティーブ・ルーベルを演じている。

• エンドクレジットで流れる曲はヴァン・モリソンの「 Glad Tidings」である。この曲は、ロイ・ロジャースでクリストファーがシルヴィオと話しているときや、トニー・Bが殺害される直前にパットおじさんの農場に到着するシーンでも流れている。スター・レジャー紙のこのエピソードのレビューでは、この曲がストーリーに与える重要性について次のように説明している。「このエピソードでヴァン・モリソンの「Glad Tidings」が繰り返し使われているのは、番組の細部へのこだわりを示す典型的な例だ。ブルーンデットに散弾が当たる直前に、「ニューヨークから嬉しい知らせをお送りします」で始まり、「時間通りに帰ってきてくださいね」で終わる詩が聞こえた。」^[1]
• トニーが小学校の階段に座っているシーンでは、児童合唱団が「ミスター・タンバリンマン」を歌っているのが聞こえる。 ^[2]
• ベニーがフィルがクレイジーホースに入っていくのを見て、立ち去ろうとするときに、グレード 8の「Smoke N' Mirrors」が流れます。

• 「All Due Respect」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました。
• IMDbの「All Due Respect」