アレクサンダー庭園のオベリスク

アレクサンドル庭園のオベリスクは、ロシアのモスクワにあるクレムリンの城壁近くのアレクサンドル庭園内に位置するオベリスクです。このオベリスクは、セルゲイ・アレクサンドロヴィチ・ヴラセフによって設計され、1914年7月10日に庭園の入り口に建立されました。これは、ロマノフ王朝の300周年を記念して作られたものです。1966年に、オベリスクは庭園の中央付近に移設されました。

1918年、十月革命直後、オベリスクの碑文とレリーフが変更され、「労働者解放闘争における傑出した思想家と人物」を記念するモニュメントとなった。ロマノフ朝の支配者の名前は、革命思想家や政治家の名前に置き換えられた。こうして、このモニュメントは新しい社会主義国家の最初の記念碑となった。

2013年、ロマノフ王朝400周年を記念して、ロマノフ王朝のロシアの支配者たちを記念するオリジナルのモニュメントの現代版レプリカを作成するため、このモニュメントは解体された。専門家によると、その過程でオリジナルのモニュメントはほぼ失われてしまったという。

ヴラセフによるオベリスクの設計案（モットーは「真実」）は、1912年に開催された「ロマノフ王朝300周年記念記念碑オベリスクの設計案」と題された特別コンテストで2位を獲得した。記念日は1913年に祝われる予定だった。建設資金はモスクワ市から提供され、モスクワ市議会から最大5万ルーブルが割り当てられた。

当初の計画は芸術アカデミーの承認を得られなかったため、欠点を修正するのに時間がかかり、記念碑の建設に直接着手したのは 1914 年の春になってからでした。除幕式は 1914 年 4 月 18 日に行われました。その後、部隊の庭園でパレードが行われました。パレードは第 1 擲弾兵旅団の司令官、ホルムセン少将によって指揮されました。モスクワ軍管区のパレード司令官、騎兵大将のパーヴェル・アダモヴィチ・プレヴェは、前線部隊の中央に現れ、「ロシアの地の崇拝される皇帝陛下と全王室」に乾杯を宣言しました。「警戒」の姿勢をとった部隊は、雷鳴のような長い歓声で応え、オーケストラは「皇帝陛下万歳」を演奏しました。その後、プレヴェは「モスクワ市の繁栄と幸福」に乾杯しました。これに対し、盛大な爆発音が響き渡り、オーケストラはキリストの変容の行進曲を演奏した。代理市長のヴィクトル・ブリャンスキーはモスクワ市を代表してプレヴェ将軍に感謝の意を表し、乾杯の音頭をとった。その後、儀礼行進曲が部隊を見守った。^{[ 1 ]}

オリジナルの外観

この記念碑は、アレクサンドル庭園のヴォスクレセンスカヤ広場から続く正門近くの上アレクサンドル庭園に建てられました。記念碑は2つの部分から構成されています。フィンランド産花崗岩でできた四角形のオベリスクの頂上には双頭の鷲が飾られています。オベリスクの頂上には、剣と盾を持ったグリフィンというロマノフ家のボヤールの紋章が置かれています。その下には、ミハイル・フョードロヴィチからニコライ2世までのロマノフ王朝の国王と皇帝の名前が刻まれています（イヴァン6世アントノヴィチを除く。「皇后アンナ・イオアノヴナ」の後に「皇后エリザベータ・ペトロヴナ」が続きます）。立方体の台座には聖ゲオルギオスのレリーフと、盾の中にロシアの州や地域の小さな紋章が刻まれています。

記念碑全体は、地表より高く盛り上がった2つの台地の上に建っていた。記念碑の上部（オベリスク自体）は7つの一枚岩の花崗岩でできており、下部は花崗岩の表面を持つ板でできていた。双頭の鷲を戴くオベリスクは鋳造青銅製で、彫刻と金メッキが施されている。記念碑文の上部にはロマノフ家の紋章があり、台座には「ロマノフ家の即位300周年を記念して」という碑文と、モスクワ、カザン、アストラハン、ポーランド、シベリア、グルジアの紋章、キエフ大公国、ウラジーミル大公国、ノヴゴロド大公国の連合紋章、フィンランド大公国の紋章が刻まれていた。^{[ 2 ]}

十月革命後に採用されたレーニンの記念碑的宣伝計画は、「皇帝とその臣下を称える記念碑」の撤去（1918年4月12日付共産党令 「皇帝とその臣下を称える記念碑の撤去及びロシア社会主義革命記念碑計画の策定について」）と、あらゆる時代と民族の革命の闘士を称える多数の記念碑や記念銘板の建設を伴っていた。アレクサンドル庭園のオベリスクは、物理的に撤去されることはなかったものの、レーニンの計画の両面を体現していた。それは、社会主義思想と共産主義思想の指導者たちとその先駆者たちを称える記念碑へと変貌を遂げたのである。1918年8月から9月にかけて、建築家NA・フセヴォロジスキーの指揮の下、1918年8月17日付の市議会執行委員会の決定により、オベリスクは改修された。

• 山頂にあった鷲の像は（ラトビアのライフル兵の協力を得て）撤去された。
• 財団の紋章は撤去された（紋章の装飾部分と盾は保存された）。
• 中央の装飾枠には、聖ゲオルギオスの像の代わりに「 RSFSR」と「万国のプロレタリアートよ、団結せよ！」という碑文が刻まれていた。
• オベリスクの針に刻まれていた王たちの名前は撃ち落とされた。その代わりに、レーニンが承認した19人の社会思想家と政治家の名前がリストアップされた。このリストの作成は、著名なボリシェヴィキであるウラジーミル・フリチェに委ねられた。

名前の順序は時系列順ではない。リストはマルクスとエンゲルスから始まり、続いてドイツ社会民主党（1860年）の創設者3名、そして16世紀以降のユートピア社会主義の人物が時系列順ではない形で並んでいる。完全なリストには5人のロシア人が含まれており、彼らは様々な政治潮流の代表者であり、後にボリシェヴィズムに反対した人々（例えば、人民主義者のN・K・ミハイロフスキー、アナキストのM・A・バクーニン、メンシェヴィキのG・V・プレハーノフ）も含まれている。石碑にはボリシェヴィキの名前は記されていない（リストには故人のみが含まれており、最後のプレハーノフは記念碑の改築と同じ年に亡くなっている）。 「記念碑の改変は、実際的かつ象徴的な意味を持っていた。帝政を崩壊させた革命は、王朝の栄光と結びついたオベリスクを破壊し、歴代支配者の名前をすべて消し去ったのだ」（『芸術』誌、1939年）

「労働者解放闘争における傑出した思想家と人物を記念する記念碑」と名付けられたこの記念碑の除幕式は、革命1周年に合わせて1918年10月に行われた。

ロマノフ家の400周年を記念してロマノフスキー・オベリスクを元の姿に復元するという提案は、特に「帰還」基金をはじめとする市民から繰り返し寄せられてきた。2013年初頭、「帰還」基金の法務担当副会長であるダニエル・ペトロフ氏は、「ボリシェヴィキによって破壊され、クレムリンの壁近くのアレクサンドル庭園に立つロマノフスキー・オベリスクに関する『帰還』基金の別の訴えが、ついに予備的な結果をもたらした。文化省は、この記念碑を歴史的な姿に戻すことを検討する用意がある」と述べた。同氏によると、現在「文化省は、モスクワの地方文献を含む、この記念碑に関するすべての文書資料と歴史資料を必要としている」。この点に関して、同氏はロシアの歴史家や民族誌学者にこの作業への参加を促し、「このテーマに関する資料（書籍の記事、ガイドブック、1918年以前と以後の写真など）をお持ちの方がいらっしゃいましたら、文化省に送っていただければ幸いです」と述べた。2013年5月27日、アレクサンドル庭園のマネジナヤ広場（オベリスクと洞窟）の視覚軸上に、総主教ヘルモゲネスの全く新しい記念碑 が建立された。それから約1か月後の2013年7月2日、事前の告知なしにオベリスクは再建のために解体され、住民の一部からその行方について疑問の声が上がった。大統領府報道官のヴィクトル・フレコフ氏は、記念碑は11月4日までに元の場所に戻されると説明した。同氏によると、オベリスクが解体されたのは、「ソ連時代に新しい場所に移設する際にミスがあり、その結果オベリスクが傾き、人々に深刻な脅威を与えるようになった」ためだという。文化省の特別作業部会は、記念碑は「基礎を修復・強化する必要がある」との結論に至った。オベリスクの修復は「アルファストロイ」社が担当したが、同社は適切な許可を得ていないとして問題視されている。

2013年10月末、修復された記念碑の設置が始まった。彫刻家のニコライ・アヴァクモフは、修復中に犯された誤りや不正確な点を発見した。特に、碑文は標準フォントのイジツァ・キリル文字で書かれていたが、一部の単語には綴りの誤りがあり、復元された像もオリジナルとは一致していなかった。2013年11月4日の開館日に撮影された記念碑の写真を見ると、アヴァクモフが指摘した綴りの誤りのうち2つが修正されている（「memory」という単語の硬い音節が柔らかい音節に置き換えられ、「300th anniversary」という単語には元のテキストにあったハイフンが追加されている）。市民運動「アルフナゾール」は、「オベリスクの修復は、その計画やプロジェクトについて専門家や市民による公開討論なしに行われた」と非難した。結局、「1914年のオリジナルは適切に修復されておらず、オベリスクはもはやどの時代の記念碑でもない」と結論づけた。その後、「アルナゾル」は「2013年にオベリスクに対して行われた作業は修復とは言えない」と宣言した。

• ソ連の学校で読むべき教科書――APシクマン著『アレクサンドロフスキー庭園のオベリスク：偉大な社会主義者たちの生涯』（1990年）は、オベリスクに名前が刻まれた人々の伝記的エッセイで構成されている。
• ディミトリー・ヴァロヴォイ＆ヘンリエッタ・ラプシナ著『オベリスクに刻まれた名前』モスクワ：プログレス出版社、1983年。オベリスクに刻まれた人物の略歴をまとめた英語のソ連書籍。