アハタンヘル・クリムスキー

アハタンヘル・クリムスキー
ウクライナ語: Агатангел Кримський クリミア・タタール語:アガタンゲル・クルムスキー
生まれる	1871年1月15日[旧暦1月3日] ヴォロディミル＝ヴォリンスキー、ロシア帝国
死亡	1942年1月25日（1942-01-25）（71歳） コスタナイ、カザフスタン共和国、ソ連
母校	モスクワ大学ラザレフ研究所
サイン

アハタンヘル・ユーヒモビッチ・クリムスキー(ウクライナ語: Агатангел Юхимович Кримський、ロシア語: Агафангел Ефимович Крымский、ローマ字:アガファンゲル・エフィモヴィチ・クリムスキー)クリミア・タタール人：アガタンゲル・クルムスキー（ Agatangel Krımskiy、1871年1月15日 [ OS 1月3日] - 1942年1月25日）は、ウクライナの東洋学者、言語学者、多言語（最大35の言語を知っている）、文学者、民俗学者、作家、翻訳家であった。彼は1918年に全ウクライナ科学アカデミー（VUAN）の創設者の一人となり、1903年から同アカデミーとシェフチェンコ科学協会の正会員となった。

クリムスキーは民族的にはウクライナ人ではなかったが、自身を「ウクライナ愛好家」と称していた。^{[1] [2] [3]}

1941年、彼はソ連当局に「ウクライナ民族主義者」、「ウクライナ民族主義者のイデオロギー家」、「民族主義地下組織のリーダー」として逮捕された。^[3]彼は「反ソビエト民族主義活動」で有罪判決を受け、クスタナイ総合刑務所第7号（現在はカザフスタンのコスタナイ近郊）に投獄された。^[3]

クリムスキーは、ベラルーシ系タタール人の父とポーランド系の母のもと、ヴォロディミル＝ヴォルィーニシキーで生まれた。 ^{[1] 1915年、}テルチマン紙のインタビューで、クリムスキーは自身をクリミア・タタール人であると名乗った。^{[4] [3]}彼の姓「クリムスキー」（ベラルーシ語：Крымскі / Krymski、ウクライナ語：Кримський ）は「クリミア人」を意味し、17世紀にバフチサライ出身のクリミア・タタール人ムラーであった先祖から受け継いだものである。^{[2] [3]彼は}東方正教会で洗礼を受けた。^{[2] [3]}

彼の家族はす​​ぐにウクライナ中部のズヴェニホロドカに移住した。

クリムスキーは1889年にキエフのガラガン大学を卒業し、 1891年にモスクワのラザレフ東洋語大学を卒業し、その後1896年にモスクワ大学を卒業した。卒業後は1896年から1898年まで中東で働き、その後モスクワに戻ってラザレフ大学の講師となり、1900年には教授となった。クリムスキーはアラビア文学と東洋史を教えた。モスクワではウクライナ独立運動に積極的に参加し、モスクワのウクライナ・ホロマダのメンバーでもあった。^{[2] [5]}

1918年7月、クリムスキーはキエフに戻り、ウクライナ国立科学アカデミー（VUAN）の設立に参加した。最終的に彼はアカデミーの理事長となった。 ^{[5]彼はアカデミー（1920年から1929年）の}Записки Історично-філологічного відділу （「歴史文献学部ノート」） 25巻のうち20巻を編集し、キエフ大学の教授であり、 1918年からはキエフの ウクライナ科学協会の副会長を務めた。

クリムスキーは34ヶ国語の専門家であった。^[5]いくつかの情報源によると、彼は少なくとも平均56ヶ国語の知識を持っていたと報告されている。^[6]クリムスキーは、ブロックハウス、エフロン、グラナトのロシア語百科事典に数百項目を寄稿し、アラビア語、トルコ語、テュルク語、クリミア・タタール語、イランの歴史と文学に関する多くの著作を執筆した。その中には、ロシアの東洋研究における先駆的な教科書もあった。

特に、彼はロシア語でイスラムの歴史（1904-12年）、アラブ、トルコ、ペルシアとその文学、ダルウィーシュの神智学、セム語族の言語と民族の研究を著した。^[5] 1920年代と1930年代には、ウクライナ語でトルコとペルシアとその文学の歴史、ハーフィズとその歌、テュルク系民族とその言語と文学に関するモノグラフを著し、クリミア・タタール人に関する論文集を編集した。O. ボホリュブスキーとともに、アラブの高等教育とアラビア科学アカデミーに関する研究を著した。晩年には、ハザール人の歴史を6巻にまとめたが、出版されることはなかった。^[5]

1931年までキエフでは、クリムスキーの指導の下、ウクライナ科学アカデミーのトルコ学委員会が『トルコの歴史』、『トルコの歴史と文学』、『トルコの歴史入門』、『トルコ人、その言語と文学』などを出版した。

クリムスキーはウクライナ語の歴史を研究した。彼は、古代キエフ・ルーシの言語はウクライナ語よりもロシア語的であったというアレクセイ・ソボレフスキーの主張に反対し^[2]、1904年から1907年にかけてこの問題に関する論争的な研究を3つ執筆した。後に、キエフ・ルーシの言語に関する彼の見解は、「ウクライナ語：その起源と発展」にまとめられた。クリムスキーはウクライナ語の方言を研究し、1920年代には文学的ウクライナ語の語彙と正書法の標準化作業に積極的に関わった。この活動において、彼はガリシア語の正書法の伝統を否定した。彼は、全4巻からなるロシア語-ウクライナ語辞典（1924-33年）の最初の2巻と、ロシア語-ウクライナ語法律用語辞典（1926年）の編集者であった。^[5]

クリムスキーは、3冊の抒情詩集と数冊の中編小説を執筆し、ウマル・ハイヤームの『ルバーイヤート』、千夜一夜物語、ハーフェズの歌など、アラビア語とペルシア語の文学作品をウクライナ語に翻訳した。また、ハインリヒ・ハイネ、バイロン、サッポー、フリードリヒ・リュッケルトなどヨーロッパの作家の詩も翻訳した。ウクライナの作家やその作品、ウクライナ演劇に関する記事や評論を発表した。^[5]

民族学者としてのクリムスキーは、移住理論の信奉者であった。彼は、WA クロウストンの『民衆物語とフィクション』 （1896 年）をウクライナ語に翻訳し、注釈を付けたほか、ウクライナの民族学者に関する 東洋学者の著作や記事を多数執筆した。

クリムスキーは1930年代の大粛清を生き延びたものの、約10年間、学術活動や教育活動から締め出された。1930年以降、クリムスキーの著作は禁止され、著作の出版も禁じられた。1939年に名誉回復されたが^{[5] 、}独ソ戦が始まった後の1941年7月、NKVDは彼を「反ソビエト民族主義活動」の容疑で「特に信頼できない」人物として逮捕し^[2]、コスタナイ総合刑務所に投獄し、71歳で亡くなった。公式には、クリムスキーは刑務所の病院で衰弱死したとされているが、残酷な拷問で死亡したという説もある。^[3]彼の事件は1957年に最終的に打ち切られ、1960年に正式に名誉回復された。^[2]彼の作品の原稿の一部は未だに出版されていない。

• （ウクライナ語で） Гурницький、К。 Кримський як історик (Київ, 1971)
• Скокан、К.; Деркач、Н.; Ісаєва、Н.; Мартиненко、Г。 Агатангел Кримський: Бібліографічний покажчик (1889–1971) (Київ, 1972)
• Білодід、І。 Агатангел Кримський — україніст та орієнталіст (Київ, 1974)
• Павличко、С。 Націоналізм, сексуальність, орієнталізм: Складний світ Агатангела Кримського (Київ, 2000)
• Бабизкін、О。 Агатангел Кримський: літературний портрет (Київ, 1967)
• Епістолярна спадщина А. Кримського К.、2005。 – Т。 І (1890-1917)。 500円^[7]
• Епістолярна спадщина А. Кримського К.、2006。 – Т。 ІІ (1918-1941)、359 歳。^[8]
• Кримський А. Ю. Енциклопедична сходознавча спадщина К.: Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України、2018年。 – 588年。^[9]
• Агатангел Кримський。 Нариси життя і творчості Київ: Інститут сходознавства ім。 А. Кримського НАН України; Відп。 ред.: Василюк О. Д。 та ін。 – К.: [Видавничий дім ``С​​тилос”]、2006. – 564 с.: іл. ^[10]
• Кримський А. Ю. «Історія хазар» К.: Інститут сходознавства ім。 А. Ю. Кримського НАН України、2018。 – 216 с。^[11]
• А.Ю. Кримський。 Бібліографічний покажчик/ Київ: Інститут сходознавства ім。 А. Ю. Кримського НАН України 2016. – 276 с. ^[12]
• Кримський А.Ю. Вибрані сходознавчі праці в п'яти томах. Т. I. Арабістика。 К.: Стилос、2007。 – 432 年。^[13]
• Кримський А. Ю. Вибрані сходознавчі праці в п'яти томах. Т. II. Тюркологія。 К.: Стилос、2007。 – 528 年。^[14]
• Кримський А. Ю. Вибрані сходознавчі праці в п'яти томах. Т. ІІІ。 Тюркологія。 К.: Стилос、2010。 – 416 年。^[15]
• Кримський А. Ю. Вибрані сходознавчі праці в п'яти томах. Т. IV. Іраністика。 К.: Стилос、2008. – 388 年。^[16]
• Кримський А. Ю. Вибрані сходознавчі праці в п'яти томах. Т. V. Іраністика。 З неопублікованих та малодоступних творів А。 Кримського」。 К.: Стилос、2010。 – 428 年。^[17]
• Огнєва О. Д。 Агатангел Кримський: учитель та учні. Одеса : Астропринт、2019. - 32、[2] с. ^[18]
• 電子図書館「Chtyvo」のクリムスキーの作品

注記