テルシマン

*テルシマン*
エディタ	イスマイル・ガスプリンスキー・; アサン・サブリ・アイヴァゾフ
創設者	イスマイル・ガスプリンスキー
創刊	1883年4月10日
最終号	1918年2月
拠点	バフチサライ、クリミア
言語	クリミアタタール語（アラビア文字）、; ロシア語

テルチマン（クリミア・タタール語： ترجمان ‎、ロシア語： Переводчикъ、「翻訳者」の意）は、1883年から1918年にかけてバフチサライでクリミア・タタール人の知識人・教育者イスマイール・ガスプリンスキーによって発行された汎トルコ主義の週刊誌である。^[1]これは最初のクリミア・タタール語の定期刊行物であり、^[2]ロシア帝国におけるテュルク系民族の主要な出版物。^[3]

1906年から1911年にかけて、ガスプリンスキーは女性向けのクリミア・タタール語雑誌『アレム・イ・ニスヴァン』も発行した。

ロシア二月革命の余波で、テルチマンはクリミア・タタール人の政治運動を支持した。この週刊誌は1918年2月にクリミア人民共和国が赤軍に占領された直後に廃刊となった。^[4]

参考文献

^ルネ・ウォリンガー（2014年）。『オスマン帝国が日本を想像した：20世紀 初頭の東、中東、非西洋近代性』ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。p. 188。doi ：10.1057/ 9781137384607。ISBN 978-1-137-38460-7。
^ Керимов И. А. Гаспринскийнинъ “джанлы” тарихи。 («Живая» история И. Гаспринского. По материалам газеты “Терджиман” : 1883 – 1914)。 [Подбор и компоновка материалов, транслитерация с арабицы, глоссарии, комментарии, архивные справки, словарь] трудных слов、вступительная статья]。 — Акъмесджит: Тарпан, 1999. — 408 с.
^ Эмир АБЛЯЗОВ (2013 年 4 月 5 日)。「Газета «Терджиман» как энциклопедия крымскотатарской жизни」。 Газета «Голос Крыма»。 2021年5月8日のオリジナルからアーカイブ。
^ Сто тридцять чотири роки тому вийзий номер газети "Терджима" - islam.in.ua