Loading article…
アベン（中国語:阿明）は、シンガポールとマレーシアの反社会的な下層階級の若者を指す蔑称で、髪を染めたり、派手な服を着たり、公共の場で音楽を演奏したりするなどの共通の特徴を持つ。アベンの女性版はアレン（簡体字中国語:阿蓮、繁体字中国語:阿蓮、白話字: a-liân ）である。 [ 1 ]
典型的なアベンは、教育水準が低く、声が大きく洗練されておらず、秘密結社やストリートギャングの中で活動している人物である。一方、アリアンは、おバカで、反知性的、表面的、物質主義的、浅薄であるとステレオタイプ化されている。[ 2 ]
他の英語圏の国々で「アベン」に相当するものは、オーストラリアの「ボガン」、アメリカの「レッドネック」、イギリスの「チャヴ」などとよく言われる。
アベンは、福建語の「阿明（a-bêng）」のローマ字表記に由来する。「明（míng、bêng）」という漢字は、この地域の華人男性の名前によく使われる。「アベン」という言葉は、彼らの平凡さを暗示している。（したがって、この言葉は意味的にはアメリカ英語の「Regular Joe」とほぼ同等だが、社会的含意は異なる。）
広東語話者の間では、ア・ベンはララザイ（啦啦仔）とも呼ばれています。「ララ」自体には特に意味はありませんが、シンガポール英語の「la」/「lah」に由来する可能性があり、「ザイ」は「少年」を意味します。「ララザイ」とは、マレーシア英語または「純粋な」シンガポール英語を話し、派手なファッションやヘアスタイルを好む人を指します。
アベンは、以下のようなシンガポール映画に数多く登場している。
典型的なアベンは、シンガポールの人気ローカルシットコム「Phua Chu Kang Pte Ltd」の主人公で、CEO、ホワイトカラー労働者、ゼネコンのプア・チュー・カン（グルミット・シン演）である。このシットコムでは、チュー・カンの弟、アンソニー・プア・チュー・ベン（シーズン1ではエドウィン・チョン、シーズン2から8ではピエール・プン演）は、雄弁で教養のある建築家であるにもかかわらず、アベンというあだ名で呼ばれている。これはアベンとは正反対である。[ 4 ]