オーストラリア先住民の旗

オーストラリア先住民の旗

使用	オーストラリア先住民の旗
割合	2:3（上図）または1:2（非公式）
採用	1995年7月14日
デザイン	中央に黄色の円盤がある黒と赤の横二色
デザイン：	ハロルド・トーマス

オーストラリア先住民旗は、オーストラリアの先住民を代表するオーストラリアの公式旗です。1995年に、和解の促進とオーストラリア社会による旗の重要性と受容を認めるために、トレス海峡諸島旗とともに、1953年旗法に基づいて公式旗として認められました。^{[1]この2つの旗は、}オーストラリア国旗と一緒に掲げられることがよくあります。

オーストラリア先住民の旗は、1971年に先住民アーティストのハロルド・トーマスによってデザインされ、同年7月にアデレードで初めて掲揚されました。トーマスは、2022年1月に連邦政府に著作権を譲渡するまで、旗のデザインの知的財産権を保持していました。この旗は土地権利運動のためにデザインされ、オーストラリア先住民のシンボルとなりました。

旗は水平に等分され、黒い部分（上）と赤い部分（下）に分かれており、旗の中央には黄色の円盤が重ねられている。^[2]旗の全体的な比率は、宣言時および元のデザインでは2:3であるが、オーストラリアの国旗のように1:2の比率で再現されることも多い。^[3]

1995年7月14日、キーティング政権は、1953年国旗法第5条に基づき、アボリジニ旗を「オーストラリア先住民の旗であり、オーストラリア先住民旗として知られる」と宣言するよう勧告した。宣言では、旗は「オーストラリア先住民の旗であり、オーストラリア国家全体にとって重要な旗であると認識されている」と記されていた。^[4]行政上の見落としにより、1995年の宣言は無期限に有効となるように提出されなかったため、2008年1月1日に自動的に失効した。 ^[5]そのため、2008年1月25日にほぼ同じ内容の宣言が置き換えられ、1月1日から有効となった。^[6]

旗の色の象徴的な意味は（ハロルド・トーマスによれば）以下の通りである。^[7]

• 黒 – 「オーストラリアの先住民族を代表」
• 黄色の円 – 「生命を与え、守護する太陽を表します」
• 赤 – 「赤い土、儀式で使われる赤い黄土、そしてアボリジニの人々と土地との精神的な関係を表す」

著作権裁判で旗のデザイン過程について論じたトーマス氏は、黒は「黒人意識、黒人の認識、黒人の力、そして黒人であることに誇りを持つこと」を表していると詳しく述べた。他の黄色と赤は、プカマニの柱を飾るのによく使われる色から取った。トーマス氏は、黒が赤のストライプの上に配置されている理由についても説明した。

不安にさせるような絵にしたかったのです。普通なら、下が暗い色で上が明るい色で、誰が見てもそれが適切でしょう。不安にさせるような絵ではありません。上に置いて見る人に衝撃を与えるのは、不安にさせるという二重の目的がありました 。上に置いておいたもう一つの理由は、アボリジニの人々が土地の上を歩いているからです。

ノヴァ・ペリスやソーシャルワーカーのティリア・ドラム・バトラーを含む他の人々も、赤はアボリジニの人々が流した血を表していると解釈している。^{[8] [9]}

オーストラリア先住民の旗の公式な色の仕様は以下の通りである: ^[10]

ほとんどの場合、旗の画面上またはデジタル複製には、上記の表にある RGB カラーを使用する必要があります。実際の布地形式で表示する場合には、Pantone仕様を使用することをお勧めします。紙に印刷する場合は、CMYKカラーの方が適しています。

当初のデザインは、旗をより「四角く」するために、1:2ではなく2:3の比率であった。トーマスは、オーストラリア国旗の1:2の比率は長すぎると感じていた。^[12]

この旗は、 1971年7月9日のアボリジニの日、アデレードのビクトリア広場で初めて掲揚された。^{[13] [7]また、1972年後半からは}キャンベラのアボリジニテント大使館でも使用された。同年2月に設立された大使館の初期には、黒人意識の象徴として汎アフリカ旗の黒、赤、緑の色を使った旗や、 ^[14]赤と黒の背景に黄色の槍と4つの三日月が描かれた旗など、他のデザインも使用された。

キャシー・フリーマンは、1994年のコモンウェルスゲームズで、 200メートル短距離で優勝した後、アリーナでの勝利ラップ中にオーストラリア国旗だけでなくアボリジニ旗も掲げて物議を醸した。掲げられるのは国旗のみである。両大会役員とオーストラリアチーム会長アーサー・タンストールからの強い批判にもかかわらず、フリーマンは400メートルで優勝した後、再び両国旗を掲げた。

1995年、キーティング政権は総督に対し、旗法に基づく布告を通じて、この旗にオーストラリアの国旗としての正式な地位を与えるよう助言した。行政サービス大臣は声明で、これはアボリジニの誇りと和解に対する政府の支持を反映していると主張した。^[15]しかし、この決定は当時、野党の自由党党首ジョン・ハワードから批判された。彼は、この承認は「当然のことながら、コミュニティの多くの人々から、和解行為ではなく、分裂を招くジェスチャーとみなされるだろう」^[16]と述べ、「これらの旗が先住民族の愛情の中でどれほど大きなものであったとしても、それはオーストラリア社会の一部の象徴にしかなり得ない」と述べた。^[17]この動きは旗の設計者であるハロルド・トーマスからも批判され、旗は「これ以上の認識は必要ない」^{[18] 、「この動きは旗が白人に乗っ取られ、象徴としての効力を失うことを意味する」 [19]}と主張した。

全国先住民諮問委員会は、2000年夏季オリンピックの期間中、スタジアム・オーストラリアにアボリジニの旗を掲げるよう運動した。^[20]オリンピック主催者は、オリンピック会場でアボリジニの旗を掲げると発表した。^[21]この旗は、2000年の和解のための行進やオーストラリアデーを含む他の多くのイベントの際にシドニー・ハーバー・ブリッジに掲げられた。2022年2月4日、ニューサウスウェールズ州政府は、この旗をハーバー・ブリッジから恒久的に掲げると発表した。^[22]

2001年の旗制定30周年には、何千人もの人々が参加した式典が行われ、旗は南オーストラリア州議会からビクトリア広場まで運ばれた。^[23]

アボリジニの旗を掲げた最初の市議会は1977年のニューカッスル市議会であった。 ^[24]

2002年7月8日、アデレード市議会は、 1971年にビクトリア広場で最初に掲揚された場所（現在はタータンヤンガという二重の名前が付けられている）の近くにアボリジニの旗を恒久的に掲揚することを承認しました。この旗は現在、オーストラリア国旗の隣に掲げられています。^{[25] [26] [27]}同日以来、アデレード市庁舎の前にも掲げられています。 ^[23]

オーストラリアのさまざまな町の議会では、ベンディゴ（2005年に採択）などの市役所にアボリジニの旗を掲げています。 ^[28]この旗は、ビクトリア州議会議事堂を含む多くの州議会議事堂など、他の多くの公共の建物でも掲げられています。^[29]

2021年4月、ニューサウスウェールズ州警察のゲイリー・ウォーボイズ副長官は、ニューサウスウェールズ州警察の州警察署の89か所のうち12か所に旗が掲げられているところから拡大し、州内のすべてのニューサウスウェールズ州警察の州警察署で旗が掲げられることを望んでいると述べた。^[30]

オーストラリア先住民の旗は、2021年3月5日からアイルランドのダブリンにあるオーストラリア大使館の常設旗として、オーストラリア国旗とともに掲揚されている。^[31]

2022年5月21日の2022年オーストラリア連邦選挙後、アンソニー・アルバネーゼ率いる労働党政権は、閣僚記者会見で国旗とともにアボリジニ旗とトレス海峡諸島民旗を掲揚し始めた。^[32]新議会の開会に伴い、両旗は下院と上院の議場で掲揚され始めた。 ^[33]

2022年5月27日の国家和解週間の開始に伴い、アボリジニ旗とトレス海峡諸島民旗の両方がアデレードの総督官邸前庭に掲揚され、国旗と南オーストラリア州旗と並んで恒久的に掲揚されることになった。^[34]

アボリジニの旗の色のコンドームの販売は、先住民の若者の間で安全な性行為の習慣を改善する取り組みの成功により、2005年に公衆衛生賞を受賞した。 ^{[35] [36]}

アボリジニがデザインした「インディジェモジ」という絵文字が、いくつかのデザインに国旗が含まれており、ハロルド・トーマスの許可を得て、2019年12月にアプリを通じてリリースされました。[ ^{37 ]}

アボリジニの旗は、現在のオーストラリア国旗に代わるさまざまなデザイン案にしばしば取り入れられている。オーストラリア国旗のカントンにあるユニオン・フラッグをアボリジニの旗に置き換えるという提案もある。ハロルド・トーマスはこのアイデアについて「すぐには拒否しないが、ノーと言う決断はできる。我々の旗は副次的なものではない。旗はそれ自体で存在し、他のものの付属物として置かれるものではない。そのように扱われるべきではない」と述べた。^[39]

SF映画 『イベント・ホライゾン』では、ニュージーランド出身の俳優サム・ニールが、2047年のオーストラリアの国旗をイメージしてアボリジニの旗を袖にデザインした。^[40]

オーストラリアのアボリジニの旗は、スーザン・ドロテア・ホワイトの絵画「最初の晩餐」（1988年）で描かれており、中心人物はTシャツに旗を掲げているアボリジニの女性である。^[41]

この国旗は2010年のオーストラリア記念日にグーグル・オーストラリアのホームページのロゴの一部となる予定だったが、作成者のハロルド・トーマスがグーグルが使用するには金銭の支払いを要求したため、同社はデザインを変更せざるを得なかった。^[42]

反イスラム団体「リクレイム・オーストラリア」は2015年の抗議活動でこの旗を使用したが、旗の作者であるハロルド・トーマスはこれを「愚か」だと非難した。^[43]

旗の著作権については、著作権の元々の所有権と継続的な所有権に関して論争が続いています。

1997年、トーマス対ブラウン・テナント事件^[44]において、オーストラリア連邦裁判所は、ハロルド・トーマスがオーストラリア先住民の旗のデザインの著作権所有者であり、したがって旗はオーストラリアの著作権法の下で保護されていると判決を下した。^{[45] [46]}トーマスは、連邦政府が1995年にデザインを宣言した後、所有権と補償の法的承認を求めていたが、ジョージ・ブラウンとジェームズ・テナントの2人がその主張に異議を唱えた。^[47]著作権を獲得した後、トーマスは旗の製造と販売、および旗のイメージをあしらった製品の製造と販売の権利をキャロル＆リチャードソン・フラッグワールド社とビルビ・アート社にのみ与えた。^[48]

2018年11月、トーマスはWAMクロージング（ビルビアートのオーナー、ベン・ウースターが共同所有）に、衣料品への国旗の使用許可を与えた。2019年6月、WAMクロージングがアボリジニ所有の企業に対し、国旗をあしらった衣料品の販売をやめるよう要求したと報じられた。^{[49]また、} NRLとAFLにも、先住民のラウンドジャージへの国旗の使用について通知を送った。 ^[50] 2020年6月、著名なアボリジニのサッカー選手が自身のウェブサイトでWAMライセンスの国旗入りTシャツを販売し始めた後、「国旗を解放せよ」キャンペーンのリーダーであるアボリジニの元上院議員ノヴァ・ペリスは、総督に書簡を送り、WAMから著作権を剥奪することへの支援を要請した。^[51]

AFLは、アボリジニおよびトレス海峡諸島民諮問委員会と協議した後、この問題に関する一般的なアボリジニの感情に沿って、2020年にWAMと商業契約を締結しませんでした。2020年8月、ケン・ワイアット先住民オーストラリア人大臣は、オーストラリア全土で旗が自由に使用されるのを見たいと述べ、元AFL選手のマイケル・ロングは、旗がなければサー・ダグ・ニコルズ先住民ラウンドの選手に悪影響が出るだろうと述べました。ワイアットは、 2020年8月22日のダーウィンでの試合を皮切りに、観客に試合に旗を持参するよう奨励しました。^{[52] [53]}

2022年1月24日、連邦政府は3年以上の秘密交渉を経て、^[54]トーマスが旗の著作権を連邦政府に譲渡したと発表した。^[55]連邦政府は、既存のライセンスを消滅させ、著作権を確保するために、トーマスとライセンス保有者（WAMクロージング、キャロル・アンド・リチャードソン・フラッグワールドを含む）に2005万ドルを支払った。著作権譲渡の一環として、トーマスは旗に対する著作者人格権（作成者として特定される権利を含む）を保持した。著作権譲渡後、個人が個人使用のために複製することはできるが、キャロル・アンド・リチャードソン・フラッグワールドが独占製造業者であり続けた。^{[56] [55]}

連邦政府は、先住民の統治とリーダーシップの発展と、旗の歴史に関するオンライン教育ポータルを促進するために、トーマスの名で先住民の学生に奨学金を支給することに同意した。著作権譲渡の詳細を記したトーマスのオリジナル絵画は、連邦政府によって「目立つ場所に展示」される。著作権使用料はすべて、国立アボリジニ・島民の日記念委員会に譲渡され、200万ドルは旗に関連する活動に定期的に支払いを行う非営利団体の設立に充てられる。^{[56] [57] [58]}

国旗の使用について、政府の声明は次のように述べている。^[55]

アボリジニ旗は今後、オーストラリア国旗と同様の方法で管理され、使用は自由ですが、敬意と尊厳をもって提示する必要があります。オーストラリア人全員が、アボリジニ旗をスポーツジャージやシャツなどの衣類に付けたり、スポーツグラウンドに描いたり、ウェブサイトや絵画やその他の芸術作品に使用したり、デジタルやその他の媒体で使用したりすることができ、許可を求めたり料金を支払ったりする必要はありません。

多くのアボリジニの人々は旗の解放を祝ったが、マッコーリー大学の先住民研究教授で世界先住民未来センター所長のブロンウィン・カールソンは反対意見を表明し、旗を誰にでも「解放」することは、アボリジニのアイデンティティと歴史の象徴としての旗の品位を落とすことになると示唆した。彼女はザ・カンバセーション誌に「アボリジニの旗は常に私たちの旗でした。その重要性を認識するために議会の行為は必要ありませんでした」と書いた。^[59]先住民の中には、先住民組織ではなく連邦政府が旗を管理していることを快く思わない者もおり、法学教授のイザベラ・アレクサンダーは、合意の詳細が商業上の秘密である限り、いくつかの法的疑問が残ると述べた。^{[60]オーストラリア政府が}FOI申請に基づいて譲渡証書を公開したことを受けて、^[61]デイビッド・J・ブレナンは、1971年の国旗の芸術作品としてのオーストラリアの著作権は連邦への譲渡時に失効した可能性が高いと指摘した。^[62]

2022年2月中旬、オーストラリア上院予算委員会でこの旗の現在の法的地位が議論され、モリソン政権が著作権を引き継ぐためにトーマスに1375万ドルを支払い、さらに旗の使用許可を持つ2つの非先住民企業に630万ドルを支払ったことも明らかになった。これらの企業は、520万ドルを受け取ったWAMクロージングと110万ドルを受け取ったウースターホールディングスである。両社の株式は、ゴールドコーストの実業家ベン・ウースターが保有しており、彼はビルビ・アート（2018年に偽のアボリジニアートを販売したとして230万ドルの罰金を科された）の元ディレクターである。^[63]

• オーストラリアの国旗
• 民族旗

• AIATSIS: アボリジニの旗

ウィキメディア・コモンズには、オーストラリア先住民の旗に関連するメディアがあります。