アブドラ・タル

アブドラ・エル ・テル
アブドラ・エル・テル
生まれる	1918 年 7 月 17 日、オスマン帝国、 イルビド
死亡	1973 イルビド、ヨルダン
忠誠	イギリスヨルダン
サービス/ 支店	イギリス陸軍アラブ軍団
勤続年数	1941年 – 1950年
ランク	中佐
コマンド	アラブ軍団第6連隊 エルサレム軍総督
戦闘/戦争	エルサレムの戦いグシュ・エツィオン の戦い
その他の仕事	著者

アブドラ・エル・テル（アラビア語：عبدالله التل、1918年7月17日 - 1973年）は、1948年のパレスチナ戦争中にトランスヨルダン・アラブ軍団に従軍し、中隊長からエルサレム旧市街の軍知事に昇進した。後にアブドラ1世暗殺に関与したと非難されたが、彼はこれを否定し、1967年にヨルダンに戻るまで長年エジプトで過ごした。

エル・テルは、オスマン帝国軍が町から撤退していた頃、イルビドの裕福な家庭に生まれた。母親は兵士たちが去っていくのを見届けるために、彼を窓際に抱き上げたと伝えられている。 ^[1]彼はエジプトで中等教育を受けた。^[2] 18歳のとき、イギリス軍に抗議したために投獄された。^{[3] 1941年に}イギリス軍に入隊し、1942年にスエズ運河地域で士官訓練課程を修了した。^[4]

エル・テルの先祖であるバヌ・ザイダンは、 17世紀から ヨルダンの都市アンマンとイルビドに住んでいた。彼らは、かつてアンマン城塞の近くに住んでいたことから、エル・テルという姓を名乗った。アンマン城塞は、アラビア語で「丘」を意味するテル^{の上に建てられていた。 [5]}エル・テルは、1918年7月17日にイルビドで生まれた。彼は、この都市で初等教育を受けたが、高等学校教育のためにアル・サルトに移った。そこで、彼は英語に堪能になった。彼は1937年10月に卒業した。^[6]

トランスヨルダン政府の税関職員として勤務した後、 1942年にアラブ軍団に入隊。当初は第1旅団で少尉として勤務し、1943年5月に中尉、1944年9月に大尉となった。パレスチナのアルラムラ近郊サラファンド・アルアマルのアラブ軍団訓練基地に配属された。1948年3月に少佐に昇進した。^[6]

エル・テルは1944年にアーシア・ミスマーと結婚し、後にムンタシル、サラーフ・アッディーン、オサマ、ハレド、ハムザの5人の息子とイナスという1人の娘をもうけた。彼らは全員、エル・テルがエジプトのカイロに亡命していた1948年の戦争後に生まれており、彼の息子たちは全員、著名なイスラム軍人や勝利に関連する人物にちなんで名付けられた。^[7]

1948年3月、エル・テルは少佐に昇進し、エリコに駐屯するアラブ軍団第6連隊を指揮した。5月初旬、彼の連隊はヘブロンとベツレヘムを結ぶ道路を支配するクファル・エツィオンの3つのユダヤ人居住区への攻撃に関与した。彼の総司令官グルブ・パシャは彼に部隊の撤退を命じた。しかし5月12日、エル・テルはヘブロンの士官の一人、ヒクメット・ムハイル大尉にグルブの本部に無線で、彼の車列がクファル・エツィオンから攻撃を受けていると伝えさせた。これにより第6連隊は攻撃命令を受けた。^{[8]ユダヤ人陣地は地元の非正規軍の攻撃を食い止めていたが、装甲車で後援されたエル・テルの部隊に抵抗することはできなかった。127人の捕虜は投降した後に殺害され、320人は}マフラクの捕虜収容所に連れて行かれた。^[9]

グルブは5月初めにハガナーに対し、委任統治が終了したら、分割案でアラブ国家に割り当てられた地域に「限定された目的」で進軍すると伝えたと伝えられている。^[10]彼はエルサレムに軍隊を送るつもりはなかったようだ。5月17日、エル・テルはアブドラ国王から個人的に電話を受け、エルサレム旧市街に軍隊を移動させるよう命じられた。そこでは、西エルサレムから攻撃してくるハガナー軍の圧力が高まっていた。 ^{[11]彼らは、}パルマッハ軍がユダヤ人地区に一時的に突破したシオン門の突破を阻止するのにちょうど間に合うよう到着した。エル・テルは地区の包囲を指揮し、ハガナーの各拠点を系統的に攻撃し、占領した各陣地を破壊した。5月25日、彼は赤十字のオットー・レーナーに手紙を書き、ハガナーがフルバ・シナゴーグの陣地を放棄しない限り、攻撃せざるを得ないと伝えた。ハガナーの司令官モシェ・ルスナクはこれを拒否したが^[12]、ルスナクは民間人から降伏を求める圧力を強められていた。5月28日、エル・テルはモルデハイ・ワインガルテン率いる代表団を迎え、代表団は彼の条件を受け入れた。1. 武器と弾薬をすべて引き渡す。2. 武器を所持できるすべての男性を捕虜にし、トランスヨルダンに移送する。3. その他のすべての住民を新エルサレムに送る。4. エル・テルはアブドラ国王に代わって、降伏するすべての人々の安全を個人的に保証する。5. ユダヤ人地区はアラブ軍団の部隊によって占領される^{[13] 。}

エル・テルは女性戦闘員を捕虜にするという要請を拒否し、ルスナクに「君たちがそんなに少数だと知っていたら、銃ではなく棒で追いかけていただろう」と言ったと伝えられている。彼の軍隊が撤退した後、ユダヤ人地区は大規模な略奪にさらされた。^[14] ユダヤ人地区を占領した後、エル・テルは新エルサレムに進撃しようとしたが、これはグラブによって阻止され、代わりにエル・テルは2週間続いた砲撃を開始した。彼は12門の25ポンド野砲と2門のイラク6インチ榴弾砲を所有していたが、1日1門あたり10発の砲弾しか配給されなかった。^[15]

6月11日、アブドラ国王は停戦（フドナ）を命じ、同日エルサレムを訪問した際にエル・テルを中佐に昇進させ、旧市街に拠点を置く即席の大隊を形成する3個歩兵中隊の指揮を任せた。^[16]

その後、国連監視団の立ち会いのもと、エル・テルと西エルサレムのイスラエル軍司令官 デビッド・シャルティエル大佐との間で一連の会談が行われた。

最初の協議は、ムスララのアラブ地区の境界線を扱ったものだった。^[17] 6月16日、彼らはデイル・アブ・トール、民間人の私物回収、「ユダヤ人地区の市町村記録のアラブ人による調査」、旧市街からのトーラの巻物の回収、新門の閉鎖について話し合った。^[18] 7月7日、シャルティエルは「スコプス山協定」に署名し、イスラエルはスコプス山を非武装化し、国連の監視下に置くことに同意した。2週間後、両者は「両陣営の境界線の間の無人地帯の現状維持」を確立する正式な停戦協定に署名した。 ^[19]この間、イスラエルは旧市街に数回の攻撃を開始した。 7月9日には、6インチ迫撃砲による一晩中砲撃を受けた。^[20] 7月15日の夜の最後の大規模攻撃では​​、3時間にわたって500発の砲弾が城壁で囲まれたこの都市に撃ち込まれ、多くの民間人が犠牲になった。その後、新門、ヤッファ門、シオン門への攻撃が続いた。イルグンのメンバーは一時的に新門を突破したが、他の攻撃が失敗したため撤退した。^[21]停戦会議の1つで、エル・テルはイスラエルに対し、神殿の丘（ハラム・アッシャリーフ）の横にあるラウダ学校をもはや本部として使用していないので、6インチ迫撃砲を無駄に使用しないよう助言した。^[22]

エル・テルが旧市街の内政に深く関与するようになり、彼の最高司令官であるグルブが第6大隊をエルサレムから移動させたいと考えたため、エル・テルが軍政長官になることが合意された。^[23]

11月28日、エル・テルはイスラエル支配下のエルサレムの新軍司令官、モシェ・ダヤン大佐と一連の会談を開始し、「本当の停戦」を確立することを目標とした。^[24] 11月30日、スコプス山への2週間ごとの護送船団派遣を規定する協定が調印された。^[25] 2人の司令官は意気投合し、ダヤンの提案で直通電話回線を設置することに同意した。^[26] 1948年12月10日、ダヤンは封印された手紙をエル・テルに渡し、アブドラ国王に届けさせた。手紙を届ける前に、エル・テルはこっそり封印を解いて内容の複写をとった。それは、開戦前にゴルダ・メイアが主導していた交渉を再開するよう、エリアス・サッソンからアブドラ国王に要請するものだった。12月11日、サッソンはエル・テルと、アブドラ国王の腹心で主治医のシャウカット・アル・サティと会談した。 12月14日の会合で、サッソンはエル・テルが「エジプト人を好きなだけ攻撃してください。我々の態度は完全に中立です」と言ったことを記録した。^{[27]その後、エル・テルが赤い}ケフィアをかぶったダヤンをシュネにある王の冬の宮殿に自ら連れて行ったとき、ダヤンとアブドラ国王の間で数回の秘密会談が行われた。

エル・テルが最初に提出した提案は、ヨルダンがカタモン地区を管理するのと引き換えにユダヤ人がユダヤ人地区を管理すること、そしてラトゥルンの道路が双方に開放されることだった。これはベン＝グリオンによって拒否された。^[28] 2番目の提案は、ラトゥルンの道路を共同で管理する代わりに、多くの難民がラムレとリッダに戻ること、そしてエルサレムへの鉄道を再開する代わりに、ベツレヘムからヤッファ門への道路を開放することだった。しかしベン＝グリオンは完全な和平条約ではなく部分的な合意に反対した。彼は交渉官たちに、ラムレとヤッファへの難民の帰還を拒否するが、アラブ人がリッダに戻るという問題は未解決のままにし、ガザへのアクセス回廊の可能性に言及するよう指示した。^[29]アブドラ国王の要求は、ヨルダン/エジプト回廊、ユダヤ人地区を除く旧市街の管理であった。また、イスラエルがリフタとロマを占領するのと引き換えに、カタモン、ドイツ植民地、タルピオット、ラマト・ラヘルの支配権も獲得した。1949年秋までに、アブドラ国王はラムレとリダに対する領有権を放棄する意向だったが、ガザへのアクセス回廊をエジプトの支配下に置きたくなかった。^[30]初期の会談の成果の1つは、ロドス島での休戦交渉が始まる1か月前にユダヤ人捕虜全員が釈放されたことだった。^[31]

9年後、エル・テルは1949年1月16日のサッソンと国王の最初の会談の際の反応を次のように記している。

「私は陛下が賢く用心深く、与えることなく奪い、貪欲にならずに脅す方だと期待していました。陛下が恐ろしい方法でカードを明かし、卑屈で愚かな話し方を始めたとき、私は恥ずかしさで溶けてしまいそうになりました。」^[32]

ダヤン、エル・テル、アブドラ国王は、1949年3月18日から23日までの一連の会合に参加し、「イスラエル・トランスヨルダン休戦協定」が締結された。^[33] 1949年6月、エル・テルは辞任した。ダヤンによると、辞任の理由は国王が英国に協力したためだという。^[34]他には、グルブが彼を准将に昇進させなかったため、彼が関与していた国王に対する陰謀が暴露されることを恐れたため、あるいはパレスチナ人の間で人気があったために解任されたためだという説がある。^[35]彼はエルサレムを離れ、イルビドに戻った。

エル・テルはイルビドからシリアへ移り、そこで1948年5月にシリア軍の最高司令官となり、1949年3月30日に無血クーデターで権力を掌握したフスニ・アルザイムと出会った。これは20世紀にシリアで起こる多くのクーデターの最初のものだった。^[36]ダヤンは、エル・テルが「アルザイムと、同様のことをするという考えに感銘を受けた」と述べている。^[34]アルザイムは1949年8月14日、2度目の軍事クーデターで処刑された。^[37] 1950年1月末、エル・テルはカイロへ移り、グラブによると、エジプト政府は彼に給与を提示した。^[23]ダヤンは、彼が「運河地域に駐留するイギリス軍を妨害する」ゲリラ大隊の指揮官になったと述べている。^[34]カイロに到着したエル・テルは、エジプトの報道機関にアブドラ国王からの手紙のコピーを提示した。その手紙には、アラブ軍団のイギリス人将校が彼らの部隊の戦闘を妨害したと書かれていた。彼はアブドラ国王は裏切り者であり、パレスチナ喪失の責任があるとさえ言っていた。彼はアラブ連盟に調査を行うよう求めた。^[38]

1951年7月20日、アブドラ国王はエルサレムで暗殺された。暗殺者はその場で殺害され、その後の裁判で4人のパレスチナ人が死刑判決を受け、エル・テルは「事前共犯」の罪で有罪となり、欠席裁判で死刑判決を受けた。^[39]特に、カイロでの秘密会議で、彼はムサ・アル・フセイニ博士に暗殺者への支払いとして70ポンドを渡したとされている。彼は、アブドラ国王を息子のタラルに置き換える陰謀に関与していたことを認めながらも、殺害には関与していないと常に主張していた。カイロでの記者会見で彼は「グルブ・パシャが暗殺されていたら、私が殺人者だったはずだが、アブドラ国王は…違う！」と語ったと伝えられている。^[40]

1958年、エル・テルは「パレスチナの大惨事」と題して事件の記録を出版した。^[41]

1965年に彼はフセイン国王から完全な恩赦を受けヨルダンに戻り、アンマンで公務員の職に就いた。^[42]

1967年1月、エル・テルはエジプトのガマール・アブドゥル・ナセル大統領に手紙を書き、故アブドラ国王の回顧録をヨルダンに対して使用したことを非難した。エル・テルは「[パレスチナ問題に関する]アブドラの立場は先見の明があり、エルサレムの保護につながることが示された」と書いた。^[43]

1967年8月、彼はタイシル・ジビアン著のアブドラ国王に関する本の序文を書き、1948年から1949年にかけてのイスラエルとの交渉中に故国王が不正行為を行ったことを否定し、ヨルダンの公式見解を採用した。彼は続けてこう述べた。「私は、正義、公平、そして国家の義務から、アラブ国家はアブドラ国王を民族主義の英雄とみなすべきであると考えている。英雄を不滅にするために像を建てることが我々の宗教と伝統の一部であるならば、アブドラ国王の像がすべてのアラブ諸国のすべての首都に建てられるべきであっただろう。」^[43]

彼は後にフセイン国王からヨルダン上院の上院議員に任命され、1972年に死去するまでその職を務めた。^[43]

グラブはエル・テルを「教養がある」と評しているが、「この若者たちが見せる二面性は驚くべきものだ」と苦々しく付け加えている。^[44] ダヤンはもっと肯定的だ。「エル・テルは、筋肉質でハンサム、肌の白い青年で、率直で、まっすぐに相手の目を見て、オープンで友好的な笑顔を浮かべる人物だ。」 「エル・テルは、私がその時期に出会った他のアラブ人将校や政治役人よりもはるかに優れているという印象を受けた。彼はアンマンの真の支配者であるイギリス人役人を憎み、彼らにへつらう友人たちを軽蔑していた。」^[26] コリンズとラピエールは、ユダヤ人地区の降伏を目撃したパブロ・デ・アスカラテの言葉を引用し、彼は「敗れた指導者を辱めたり怒らせたりするような言葉や身振りを一切使わなかった」と述べた。また、エル・テルは「彼らを安心させようと」民間人の間を動き回った。^[45]彼らは彼を「歴史の熱心な研究者」と評している。^[46]また、彼らの謝辞には「エル・テルは多大な助けとなった」と記されていることにも注目すべきである。^[47] ドヴ・ジョセフはそれほど寛大ではない。「アブドゥラ・エル・テルという名の典型的な都会の上流階級のアラブ人。30歳から35歳の間、ややおしゃべりで動きがしなやかで、少し女々しい…彼自身の強い個性はなく、完全にイギリスの影響下にあったことが我々には分かっていた。」^[48]

イスラエル外務省長官のウォルター・エイタンは、アブドラ国王との多くの会談に関わっていた。彼は、エル・テルは国王の長年の寵臣であり、「国王の他の顧問たちとは一線を画し、徹底した冷笑主義の姿勢を保っていた」と述べている。エイタンは続けて、「彼はアラブ人、イギリス人、その他すべての人々に対して全く幻想を抱いていないようだった。国王の面前でさえ、軽蔑としか言いようのないやり方で国王について語ったが、それでも国王に愛情を感じ、国王の利益を守ろうと心から切望しているようだった」と述べている。^[49]

2006年の映画『オー・エルサレム』では、エル・テルがアナトール・ユセフによって小さな役で演じられている。

• ムスタファ・ワビ・タル
• ワスフィ・タル
• アフマド・ユセフ・アル・タル
• リナ・アテル
• バヤンタル

• ダヤン、モシェ（1976）。私の人生の物語。ISBN 0-688-03076-9。
• コリンズ、ラリー、ラピエール、ドミニク (1972)。『エルサレムよ』。歴史読書クラブ。
• グルブ、サー・ジョン・バゴット（1957年）。『アラブ人との兵士』ホッダー＆ストロートン。
• ジョセフ・ドブ（1960年）。『忠実な都市：エルサレム包囲戦、1948年』サイモン＆シュスター。LCCN  60-10976。OCLC  266413。
• シール、パトリック（1965年）。『シリア闘争：戦後アラブ政治の研究、1945-1958年』オックスフォード大学出版局。
• スノー、ピーター（1972）。フセイン伝記。バリーとジェンキンス。ISBN 0-214-65426-5。
• イツハク、ロネン（2012）。アブドラ・アル＝エル・テル、アラブ軍団将校：アラブ民族主義とハシミテ政権への反対。アポロ・ブックス。ISBN 9781845194086。
• ウリ・バージョセフ（2013年12月19日）。『The Best of Enemies: Israel and Transjordan in the War of 1948』。Routledge。ISBN 978-1-135-17010-3。