過去への一歩

過去への一歩
公式ポスター
中国語名
繁体字中国語	尋秦記
中国語（簡体字）	秦记
転写 標準中国語 漢語ピンイン 荀秦吉 広東語 ジュッピン カム4 セオン4 ゲイ3
ジャンル	歴史小説 武侠小 説 SF小説
に基づく	黄毅 著『荀秦記』
脚本	ウォン・クォクファイ トン・キンピン ラウ・チェウン チョン・ シウフォン ホー・グァンゴ
監督	ムン・ワイフン シェク・ミンチュン ラウ ・シュンオン ラム ・ツェーヤン ン ・カムユエン
主演	ルイス・クー・ クォン・ワ ジェシカ・シュアン ソニージャ・クォック レイモンド・ラム ・ジョイス タン ミシェル・ サラム・ウェイズ ・リー アイリーン・ヨー シクニー イム・ クォック・フォン
テーマ音楽作曲家	邱 崔 崔
オープニングテーマ	Tin Ming Jui Ko (天命最高) by Louis Koo
エンディングテーマ	Ngo Yuen Oi (我願愛) by Louis Koo
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	40
生産
プロデューサー	チョン・ワイキン
生産拠点	香港横 店世界スタジオ
編集者	ウォン・クォックファイ・ トン・キンピン
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	1話あたり45分
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド
リリース	2001年10月15日 ～12月7日 ( 2001-10-15 )  ( 2001-12-07 )
関連している
過去に戻る（未定）

『過去への一歩』は、黄易の同名の小説を原作とした、 TVB制作の 2001 年の香港テレビシリーズです。このシリーズは、21 世紀の香港VIPPU の警部が古代中国の戦国時代にタイムスリップする物語です。警部は、秦王朝による中国初の統一につながる、数々の重要な歴史的出来事に関わっています、香港の TVB ジェイドネットワークで 2001 年 10 月 15 日から 12 月 7 日まで行われました

このシリーズの続編となる映画『バック・トゥ・ザ・パスト』が現在ポストプロダクション中だ。

ホン・シウロンは、21世紀の香港のVIPPU査察官です。第1話では、ホンと彼の同僚が始皇帝の兵馬俑の展示会で警備にあたります。ホンの同僚の1人が、兵馬俑の1人がホンに非常に似ていることに気づきます。その直後、裕福な実業家のリー・シウチュウが、株で損失を被った狂人に博物館で襲われ、人質にされます。ホンはリーを救出し、危機を鎮めます。

ホンは仕事で成功しているにもかかわらず、不幸だ。7年間の交際の末、恋人のチュン・チンと別れたばかりだ。彼女は結婚を主張したが、ホンは正式な結婚をせずに関係を続けることを望んだ。チュンは別の男性と結婚し、ホンは落ち込む。

ホンの救出の試みに感銘を受けたリー・シウチウとウー・ヤウ医師は、彼を秘密の時間旅行の実験に引き入れる。ホンは、チュン・チンとの失敗した関係を修復するために過去に戻る機会と引き換えに、彼らに協力することに同意する。彼に課せられた任務は、2000年以上前の秦王朝、紀元前247年のイン・チンの戴冠式の30分前まで遡り、その出来事をデジタルカメラで記録してから急いで出発することだった。しかし、移動段階で重大なエラーが発生し、ホンは当初の計画より3年前の過去に送り込まれてしまう。彼は今、紀元前250年の戦国時代の趙の国に閉じ込められている。

未来に戻るために、ホンは古代中国で何千マイルも離れた困難な旅をし、特定の場所と時間に装置を起動させなければならない。彼は、大局的な計画に少しでも変化を与えると、歴史を変える大惨事の連鎖反応を引き起こすと警告された。

ホンは歴史上の冒険を次々と楽しんでいる。21世紀に関する知識、エリート特殊部隊員としての知性と経験、そして武術の腕前により、歴史の中で力強い立場を築くことができる。彼は様々な領主や貴族に仕え、彼らにとって貴重な味方となる。同時に、彼は4人の女性と恋愛関係になる。1人目のシンヤウは放浪する女性暗殺者で、タイムスリップした後に彼が最初に出会う人物である。2人目のウー・ティンフォンは裕福な貴族の美しいが甘やかされた娘である。3人目はカム・チンという名の美しい女性学者で、容姿が21世紀の恋人チュン・チンに似ており、似たような名前を持っている（標準中国語では完全に同音異義語である）。最後は趙王の娘であるチウ・シン公主で、後に悲劇的な事件で亡くなる。彼はまた、王の妹であるチウ・ンガとその息子であるチウ・プーンとも親しくなる。一方、彼は楚の国の秘密諜報員であるチウ・ムクの邪悪な計画を阻止し、チウの敵となる。チウ・ムクの子分であるリン・チュンもまた、ホンを最大のライバルとみなしている。

英は洪を将来の活動における貴重な味方とみなし、顧問として留めておきたいと考えていた。しかし、洪は自分の努力が悪を生んだのを見て後悔し始め、運命のパラドックスが実現した。洪は歴史に名を残す運命ではないことを自覚し、宮廷に留まることを拒んだ。呉廷鳳と金青と共に去り、二人は最終的に彼と幸せな結婚をした。英は洪を追跡するために軍隊を送り、最終的に洪を追放することを決定し、「洪秀龍」の名前を今後歴史から抹殺することを布告した。洪に関するすべての書籍と歴史記録は破棄するよう命じられ、これは秦の始皇帝の悪名高い焚書と学者の埋葬の習慣につながった。

ホンとその家族は、都市部から遠く離れた平原に楽園を見つける。ホンとウー・ティンフォンには息子が一人いる。最終回の最後の瞬間、ホンの息子は、自分の名前をボウイからホン・ユーに変えたいと告げる。ホン・ユーは歴史上、秦王朝を倒した著名な軍将となったが、独裁者となり悲劇的な結末を迎える人物である。するとホンは英語で「くそっ！」と叫ぶ。

注: 登場人物の名前は広東語のローマ字表記です。

• ルイス・クーが、物語の主人公、ホン・シウロン（中国語：項少龍、ピンイン：Xiàng Shàolóng）を演じる。1975年生まれのホンは、3歳のときに孤児となり、幼少期のほとんどを里親のもとで過ごした。社交的で勤勉、そして賢いホンは、わずか1年の訓練でVIPPUの警部になる。7年間付き合っていた恋人と別れたホンは、戻ったときに恋人にまた会うという条件で、リー・シウチウが企画したタイムトラベル計画に参加する。
• レイモンド・ラムが演じるのは、趙盤 / 嬴政（中国語：趙盤 / 嬴政、ピンイン：Zhào Pán / Yíng Zhèng）。趙峩龍公主と趙括将軍の息子。彼は母親の淫乱な評判のために他の貴族から軽蔑されている。洪が趙国から楚夫人を救出した後、楚は趙を自分の亡くなった息子の嬴政と勘違いする。洪の強制と彼の個人的な権力欲と復讐心によって、趙は秦の皇太子となり、即位し、その後統一された中国の最初の皇帝、秦の始皇帝となる。
• クォン・ワーがリン・チュン / ロー・オイ(中国語:連晉 / 嫪毐;ピンイン: Lián Jìn / Lào Ǎi ) を演じる。かつてチウ・ムクに仕えていた剣士。決闘でホンがリンの右腕を負傷した後、リンはチウに見捨てられる。追放中にリンは左利きの剣士、ロー・オイと出会う。ローを説得して左利きの剣術を教えてくれた後、リンはローを殺して彼の正体を奪う。
• ソニア・クォックがチュン・チン/カム・チン（中国語：秦青 / 琴清、ピンイン：Qín Qīng / Qín Qīng）役を演じる。チュン・チンはホンの7年間の恋人だったが、結婚の約束を破ったため別れた。ホンはチュン・チンが戻ってくると確信し、タイムトラベル計画に参加することに同意する。2000年前にタイムスリップしたホンは、外見がチュン・チンに似ている女性学者のカム・チンと出会い、ロマンチックな関係に発展する。
• ジェシカ・シュアンが演じるウー・ティンフォン（中国語：烏廷芳、ピンイン：Wū Tíngfāng）。秦の忠臣ウー・インユエンの衝動的で甘やかされた娘。ホンの浮気な性格に嫌悪感を抱きながらも、彼が他の乙女たちといるのを見ると、次第に自分から嫉妬するようになる。それでも、ウーはチウ・シン公主と親しい友人になり、頻繁に彼女のもとを訪れる。
• ジョイス・タンが演じるシンヤウ（中国語：善柔、ピンイン：Shànróu）、女性暗殺者。彼女は孤児だった。墨家であるチョウ・チャウトに弟子入りし、金のために人を殺す暗殺者となる。彼女はホンが過去に飛ばされた後に出会う最初の人物である。
• ミシェル・サラムが趙王ハオシンの娘、趙倩公主（中国語：趙倩、ピンイン：趙倩）を演じる。彼女はホンが宮殿から彼女を「救出」した後、彼に恋心を抱くようになる。彼女はまた、ホンが時間内に帰還した後、彼の初恋の相手となる。
• ウェイス・リーが演じるのは、趙のスパイとして楚の国のために働く秘密諜報員、趙牧（中国語：趙穆、ピンイン：Zhào Mù ）。
• シャーリー・イム [zh] は、趙王の妹、趙雅（中国語：趙雅、ピンイン：Zhào Yǎ）役。趙王の妹で、趙娥の母であり、洪秀龍の親友である。

これはルイス・クーが出演した最後のテレビドラマであり、彼は映画のキャリアに集中することを決意していた。^{[要出典]彼はその後、} 『選挙』やその続編などの映画に出演している。

レイモンド・ラムは、彼にとって初の主要役で、イン・チン役の画期的な演技が高く評価され、急速に名声を高めた。^[要出典]それ以来、彼は数多くの主役を演じてきた。

河北省涛州市での撮影中、ジェシカ・シュアンはコレラに罹り、地元の病院に入院した。^[1]彼女は退院して撮影を再開できるようになるまで、1ヶ月以上ベッドで過ごした。このため、シュアンの演じるキャラクターはシリーズにしばらく登場しなかった。入院中、クーを含む多くの共演者が定期的に彼女を見舞った。

2005 年の深夜再放送後、TVB は同年 11 月 18 日に初めて DVD と VCD で全シリーズをリリースすることを決定しました。また、これは『戦争と美女』に続いて DVD でリリースされた 2 番目の TVB ドラマとなり、限定公開されなかった最初のドラマとなりました。^{[引用が必要]}

2015年5月、郭慧敏の映画製作スタジオである天下一電影製作有限公司は、同シリーズを長編映画化する権利を取得したと発表した。^[2]プロデューサーも務める郭慧敏は、洪秀龍役を再演することを認めた。^[2] 2018年3月、天下一電影製作有限公司は、ラムとシュアンがそれぞれイン・チンとウー・ティンフォン役を再演することを確認した。^[3]ジャック・ライが監督に起用され、映画のタイトルが『Back to the Past』であることが発表された。^[3] 1年後の2019年3月、『Back to the Past』は初の記者会見を開催し、クォック、タン、サラムが復帰することも発表されたが、元の役を再演するかどうかは明記されなかった。^{[4] [5]}ン・ユエンファイがライと共同監督を務める。この映画はオリジナルのテレビシリーズの出来事から19年後を舞台にしている。^[4]

• 昨日と明日の王

• IMDbの「過去への一歩」
• spcnet.tv での「A Step into the Past」のレビュー