歌が生まれる

歌が生まれる
劇場公開ポスター
監督	ハワード・ホークス
脚本	ハリー・トゥーゲント（脚色、クレジットなし）
ストーリー	ビリー・ワイルダー トーマス・モンロー
制作：	サミュエル・ゴールドウィン
主演	ダニー・ケイ ヴァージニア・メイヨー ベニー・グッドマン トミー ・ドーシー ルイ ・アーム ストロング ライオネル・ハンプトン チャーリー・バーネット メル ・パウエル スティーブ ・コクラン
撮影	グレッグ・トーランド
編集者	ダニエル・マンデル
制作 会社	サミュエル・ゴールドウィン・プロダクション
配布元	RKOラジオ写真
リリース日	1948年10月19日（初演-ニューヨーク）[1] ( 1948-10-19 ) 1948年11月6日（米国）[1] ( 1948-11-06 )
実行時間	113分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	230万ドル[2]
興行収入	240万ドル（米国レンタル）[3]

『歌が生まれる』（別名『それが人生』） ^[4]は、ダニー・ケイとヴァージニア・メイヨ主演で、ハワード・ホークスの1941年の映画『火の玉』を1948年にテクニカラーで リメイクしたミュージカル映画で、ゲイリー・クーパーとバーバラ・スタンウィックが出演している。このバージョンもホークスが監督し、ビリー・ワイルダーとトーマス・モンローの「From A to Z」の物語に基づき、ハリー・トゥーゲント（クレジットなし）が脚色し、サミュエル・ゴールドウィンが製作し、 RKOラジオ・ピクチャーズが公開した。

テクニカラーで撮影され、トミー・ドーシー、ベニー・グッドマン（アル・ヘンドリクソンがカメオ出演）、ルイ・アームストロング、ライオネル・ハンプトン、ベニー・カーターなど、伝説のミュージシャンたちが豪華な脇役として出演している。本人役で出演している他の著名なミュージシャンには、チャーリー・バーネット（ハリー・ババシンがカメオ出演）、メル・パウエル、ルイス・ベルソン、ゴールデン・ゲート・カルテット、ルッソ・アンド・ザ・サンバ・キングス、ペイジ・キャヴァノー・トリオ、バック・アンド・バブルスがいる。他の俳優には、スティーブ・コクラン、ヒュー・ハーバートがいる。メアリー・フィールドは『ボール・オブ・ファイア』のミス・トッテン役を再演している。

ニューヨーク市にあるトッテン財団のビクトリア様式の邸宅で、温厚なホバート・フリスビー教授 (ダニー・ケイ) とマゲンブルック教授 (ベニー・グッドマン)を含む 7 人の同僚の学者たちが、包括的な音楽百科事典の執筆と録音に取り組んでいます。彼らは 9 年間、ラジオもなく世間から隔絶された生活を送っていました。ラジオのクイズに答えてほしいと頼んできた2 人の窓拭き (バックとバブルス) のおかげで、彼らは、スウィング、ジャイブ、ジャンプ、ブルース、2 ビートのディキシー、ブギウギ、ビバップなど、自分たちの知らないポピュラー音楽の形式がたくさんあることを知るのです。「フォーク ミュージック」の専門家であるホバートは、勤務時間前、勤務時間中、勤務時間後に音楽シーンを探検し、出会ったアーティスト全員を財団に招待します。

教授たちは、ナイトクラブの歌手ハニー・スワンソン (ヴァージニア・メイヨ)の問題に巻き込まれる。彼女は警察から身を隠す場所を必要としている。警察は、彼女のギャングのボーイフレンド、トニー・クロウ (スティーブ・コクラン) について彼女を尋問したがっている。トニーは彼女と結婚したがっている。妻は夫に不利な証言をすることはできないからだ。ハニーは、ホバートと家政婦のミス・ブラッグの反対を押し切って、保護された家に招き入れられる。そこで彼女は、前夜ホバートが会った多くのミュージシャンの助けを借りて、彼らが全く知らない最新の音楽を紹介する。彼らが演奏する曲には、「A Song Is Born」、「Daddy-O」、「I'm Getting Sentimental Over You」、「Flying Home」、「Redskin Rumba」などがある。

ブラッグ先生が最後通告を突きつけると、ハニーはホバートに、自分は彼に対して「変な」ところがあるから、と言い、熱烈なキスである「ヤムヤム」を教えて、留まらせてもらうよう説得する。夢中になった純真なホバート（ 13歳でプリンストン大学を卒業した）は、婚約指輪を買うために開いている宝石店を街で探し回る。翌朝、プロポーズする。二人は、彼女の「パパ」からの電話で邪魔される。トニーは彼女の父親のふりをして、ホバートをニュージャージー州ランコカスに結婚に来るよう簡単に説得する。教授たちも大喜びで、駆け落ちに加わる。（ハニーはブラッグ先生を殴り倒し、クローゼットに閉じ込める。）

ちょっとした事故で、二人はキングストン近くの宿屋にたどり着く。そこで、罪悪感を抱き、ホバートについて知ったことに深く心を動かされたハニーは、自分が彼に恋していることに気づく。トニーとその部下がやって来て、真実を明かす。ホバートが「パパが来た」とハニーに伝えようとすると、ミス・ブラッグが警察を連れてやって来る。ホバートは彼らを追い払う。ハニーは彼に言い訳として白紙を見せる。

財団では、教授たちがミス・ブラッグの朝食の申し出を断る。ミス・トッテンと彼女の弁護士が到着し、財団を閉鎖しようと計画する。トニーの2人の部下が押し入り、全員を銃で脅す。一方、ハニーは、二度​​とフリジーに会えないにもかかわらず、トニーとの結婚を拒否する。トニーはハニーと非常に耳の遠い治安判事を連れて財団に押し入り、教授たちと集まったミュージシャンたちを脅してハニーに式を強いる。ハニーが無理やり連れて行かれているのを知ったホバートは、人質たちが加わって銃を持った男たちを圧倒する。もちろん、フィナーレは銃ではなく音楽、その響きと反響によって決まる。ジェリコの戦いのジョシュア・フィットに触発されて、ミュージシャンたちが子分の一人に太鼓を打ちつけ、教授がもう一人の子分の足元から敷物を抜き取る。フリジーはトニーを殴りつける。

ホバートは、ハニーが結婚に反対する（彼女は自分には価値がないと思っている）のを、自分の説得力のある「おいしい」実演で克服する。

• 「歌が生まれる」
• 「ダディ・オー」
  • ヴァージニア・メイヨ（吹き替え）が歌い、ジェリ・サラヴァンが演じる
• 作詞・作曲：ドン・レイ、ジーン・デ・ポール
• 編曲：ソニー・バーク
• 音楽監督：エミール・ニューマン、ヒューゴ・フリードホファー

ケイの専属作家/作曲家であり、ケイの妻でもあったシルヴィア・ファイン氏は、ケイが最近女優のイヴ・アーデンと浮気したため、ケイのプロジェクトにこれ以上参加することを拒否した。ケイは他の誰にも曲を書いてほしくなかったため、映画の中では歌を歌わなかった。^{[5] [6]}

ホークスは自身の以前の映画のリメイクにはほとんど興味がなく、25万ドルのギャラのためにその仕事に取り組んだだけだった。映画について語る際、彼は「ダニー・ケイは妻と別れ、精神科医に診てもらうために毎日仕事を休むなど精神異常者だった。彼は松葉杖と同じくらい面白い人間だった。私はその映画で面白いと思ったことは一度もない。全体的にひどい経験だった...そしてヴァージニア・メイヨの演技は「哀れ」だった...彼女はバーバラ・スタンウィックではない、それは確かだ」と語った。 ^[5]

『A Song Is Born』は公開時から1948年11月まで国内でナンバーワンの映画だったが、ホークスの他の（そして彼にとって最高の）映画『Red River』は2位だった。^[5]しかし、『A Song Is Born』は損益分岐点に達することはなく、約220万ドル（2023年には2,790万ドルに相当^[7]）の収益しか得られなかったのに対し、『Red River』は410万ドルの収益を上げました。^{[6]その後、} VHSとDVDの 両方の形式でホームビデオでリリースされました。^[8]

• AFI 長編映画カタログで歌が生まれる
• TCMで歌が生まれる
• IMDbで歌が生まれる
• AllMovieで歌が生まれる