Loading article…
| 教会への情熱 | |
|---|---|
 中世風の装飾文字で書かれたタイトル画面 | |
| ジャンル | ドキュメンタリー |
| 著者 | ジョン・ベッチェマン |
| 監督 | エドワード・ミルゾエフ |
| 提供者 | ジョン・ベッチェマン |
| 原産国 | イギリス |
| 原語 | 英語 |
| 生産 | |
| プロデューサー | エドワード・ミルゾエフ |
| 撮影 | ジョン・マクグラシャン |
| エディタ | エドワード・ロバーツ |
| 実行時間 | 50分 |
| 制作会社 | BBC 総合特集 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | BBC2 |
| リリース | 1974年12月7日 |
| 関連している | |
| メトロランド | |
『教会への情熱』は、1974年にBBCテレビで放映された、当時の桂冠詩人 サー・ジョン・ベッチェマンが脚本とプレゼンテーションを担当し、エドワード・ミルゾエフが製作と監督を担当したドキュメンタリーです。1973年に絶賛されたドキュメンタリー『メトロランド』の続編として制作されたこの映画は、聖なる秘跡という枠組みを用いて、復活祭の日曜日を前にノーリッジの英国国教会管区とその教会で行われるさまざまな儀式をベッチェマンが個人的に記録したものです。
ノーウィッチ司教モーリス・ウッドの承認を得て制作されたこの 49 分間の映画は、1974 年春にカメラマンのジョン・マクグラシャンによってノーフォークとサフォークの一部で16 mm カラーフィルムで撮影されました。ジョン・ベッチェマンは、この映画のために、白韻詩、自由詩、散文からなるオリジナルの詩的解説を書き、教会建築の特徴を説明したり、生涯にわたる「教会への情熱」を回想したりするために、いくつかの場面でスクリーンに登場しました。
この番組は1974年12月にBBC 2で初放映された際に批評家から賞賛され、高い視聴者評価を獲得した。その後、2006年にBBC Fourで再放送された。[1] 2007年には限定版DVDが発売された。[2]
生産
背景
1973年のロンドン郊外の生活を描いた映画『メトロランド』の成功を受けて、エドワード・ミルゾエフはジョン・ベッチェマンと共に新しいドキュメンタリーの制作を依頼された。ミルゾエフは郊外のテーマとは別に、英国国教会がベッチェマンの詩に大きな影響を与えていることに気付いた。[3]彼は詩人に、英国国教会の研究を『神学に失敗した』と題することを提案した。これはベッチェマンの詩的な自伝『鐘に呼ばれて』の一節から取られたもので、詩人はその中で、神学の必修試験に失敗したためにオックスフォード大学から追放された経緯を語っている。[4]ミルゾエフの最初の脚本では、ベッチェマンはイギリス中を旅して、立派な大聖堂、教会、そして信徒たちを研究する予定だった。ベッチェマンはタイトルには反対だったが、アイデアは気に入っていた。ただし、映画は主に教会とその人々についてであり、自分自身についてではないことを強く望んでいた。[4] [5]
この初期の提案を受けて、ミルゾエフとベッチェマンは教会全体を研究するのは野心的すぎると気づき、代わりに映画の舞台を1つの教区にすることにした。[5]ベッチェマンは、当時のサザーク司教マーヴィン・ストックウッドとの友人関係から、当初はサザーク教区を提案した。[6]サザークは主に都市部の教区であるため、ミルゾエフは乗り気ではなかった。司教との悲惨な会合（「高圧的で、傲慢で、非常に失礼な」）により、そのアイデアは廃案となった。[7]
映画編集者のテッド・ロバーツは、ノーフォークは都市部、海岸部、田舎の様々な場所に中世の教会が密集していることで知られているため、ノーリッジ教区を提案した。さらに、ベッチェマンは、ホルトのオールド・レクトリーに住むウィルヘルミナ・「ビラ」・ハロッド夫人（かつて婚約していた）と親しかった。彼女は不要になった教会の保存に深く関わり、ノーリッジの司教モーリス・ウッドとも個人的に親しく、スタッフに宿泊施設を提供することもできた。[7]初期のロケハンは実り多いものとなり、1974年3月にウッド司教と会って製作が強化された。このとき、司教は当初は乗り気ではなかったが、製作を承認した。[8]撮影は1974年4月に始まった。[9]
撮影
「私が8歳か9歳の頃、父と一緒にノーフォーク・ブローズ（ノーフォークの川岸）のブレ川によく来て、セーリングやボートを漕いでいました。そして、空に浮かぶベラフ教会の塔の輪郭が私に教会への情熱を与えたのだと思います。それ以来、通り過ぎる教会のすべてで立ち止まって中を覗き込みたくなりました。」
— ジョン・ベッチェマン卿（映画の冒頭のセリフ）[10]
このドキュメンタリーは、カメラマンのジョン・マクグラシャンによって16ミリカラーフィルムで撮影された。マクグラシャンはBBCのMRジェイムズによる映画化シリーズ『クリスマスの幽霊物語』にも携わっており、初期の作品はすべてノーフォークで撮影された（ベッジェマンはジェイムズ風の幽霊物語のファンであり、ロケ地への移動中によくスタッフに読み聞かせていた）。[7]マクグラシャンはリベラルカトリック教会の非常勤司祭でもあり、秘跡に関するさらなる知識を制作に持ち込むことができた。[9]
当初の「神学に失敗した」という序文を却下した後、ベッチェマンが若い頃ノーフォークでボートを漕いだ休日を思い出す場面で映画を始めることにした。そのとき、彼の父親がベラウにあるセント・ピーターズ教会の塔を指差した。彼によると、この瞬間が生涯の「教会への情熱」につながり、このフレーズが後に映画のタイトルとなった。[11]クルーは、ベッチェマンがブレ川でこの場所を再訪する場面を撮影することにしたが、詩人は何度かボートを転覆させそうになった。[11]
制作作業は徹底的なもので、ノーフォークの古い教会から新しい教会まで、数多くの教会を撮影した。番組に登場した聖職者の多くは、偶然か口コミで発見された。例えば、制作調査員は、依頼に応じて、牧師館に大規模な鉄道模型を所有していた牧師、水に基づいた牧師職（ブローズの牧師）、当時信徒数がゼロだった牧師などを見つけることができた。[8]
映画に登場する礼拝のいくつかは、一度限りのイベントだった。例えば、結婚式は花嫁の父親が牧師を務めていたリングで撮影された。花婿のナイジェル・マカロックは後にマンチェスター主教になった。[12]制作側はいくつかの映像の入手に困難に直面した。グレート・ヤーマスからの船員伝道団の撮影中、波が船を浸水させ、録音機材をダメにしてしまった。また、イギリス最東端のローストフトのネス・ポイントでイースターの日曜日の夜明けに行われた野外礼拝のシーンは、録音技師が寝坊したため、危うく見逃しそうになった。[13]
詩
解説は、白韻詩、自由詩、散文が交互に用いられている。[5]ベッチェマンはほとんどの撮影に同行していたが、彼の詩的な解説は、映画がロバーツによって編集された数週間後に書かれたものであった。ミルゾエフによると、彼は編集のリズムからインスピレーションを求めながら、何時間も映画のシーンを流し、時には集中するために小さな戸棚に座ったという。[14]ベッチェマンの娘、キャンディダ・ライセット・グリーンは、「JBはできる限りのすべてを注ぎ込んだ。映画は、彼が愛したイギリスのすべて、つまり人々、教会、建築物についてのものだった。彼は生涯を通じて、他の人が探そうとも思わなかったところに詩を見つけることができた」と回想している。[15]
ミルゾエフは、自分の信念と友人の信念の両方を考慮しなければならなかったため、前作よりも『教会への情熱』の脚本を書くのが大変だったと述べている。時には、スタッフのメンバーが自分の詩を書いて、彼が使用したり修正したりできるように手伝ってくれた。 [16]ある特定のシーンは、書くのがあまりにも難しく、監督が作曲を急ぐよう圧力をかけたため、ベッチェマンは激怒した。[16]ミルゾエフは、余剰人員と死に関するシーンなど、いくつかのシーンは、これまでの映画出演で聞いたどのシーンよりも「複雑で奥深い」詩を生み出したと示唆している。[14]
概要
東アングリアの広い空よ、
教会の塔で認識できなければ、あなたは何者になるだろう？[10]
この映画は、おおむね英国国教会の秘跡から示唆されたテーマに基づいている。[9]映画は、ベッチェマンが、ノーフォークでのベラフのボート旅行が彼の「教会への情熱」にどのように影響を与えたかを回想する場面で始まる。ブレッシンガムの手回しオルガンの伴奏による教会建築のモンタージュの後、焦点はクリー・ネクスト・ザ・シーのセント・マーガレット教会に移り、ベッチェマンがその特徴を視聴者に紹介する。その後、場面はトランチでの洗礼、その後マティソルでの子供の礼拝に切り替わる。また、ランワースでの中世の衝立の修復やイースト・ハーリングで現存するノリッジのガラスの例も見られる。その後、ベッチェマンは、ロンドン、ブリストル、ヨークを合わせたよりも多くの中世の教会が現存するノリッジへと旅する。[3]教区の中心であるノーリッチ大聖堂で、ベッチェマンは司教とともに母親連合の会合に出席し、その後ホルト教区の新教区牧師の任命式に出席する。ベッチェマンはエリザベス朝時代のグレート・スノーリング牧師館について視聴者に語る。その後、ウェストン・ロングヴィルで牧師が忙しくニュースレターを書いている様子、レザリングセットでの教区会議、サウス・レイナムでの祝賀会が映し出される。ベッチェマンはセント・メアリーズ・バイラフ教会の3階建ての説教壇とフェルブリッグでの真鍮ラビングを紹介する。リングで結婚式が行われ、ウィヴトンの塔では鐘を鳴らす人が鐘を鳴らすことへの執着を語る。[12]
ベッジェマンはセント・ベネット修道院の廃墟を探検した後、ディッチンガムのオール・ハローズ・コミュニティにある英国国教会の修道女たちの修道院で、その現代版を見学する。その後、ノース・ノーフォーク鉄道に乗ってウォルシンガムに行き、ウォルシンガムの聖母教会へ向かう英国国教会の巡礼者たちを見物する。サンドリンガムのクイーンズ教会とブートンの珍しいビクトリア朝の教会を見学した後、マーサムとワイモンダム修道院で合唱団の練習が行われているのを見学する。サフォーク州ラウンドのニニアン・コンパー卿の仕事を称賛するベッジェマンは、彼がカーネル・サンダースに似ていたことを思い出す。[3]イースターの日が近づくと、ベッジェマンは教区の最果て、誰も出席しないフロルドンの教区教会や、不要と宣言された教会の運命について思いを巡らす。病院、芸術家のスタジオ、靴屋、そして荒廃した建物（聖ペテロ教会）に改造された建物。グレート・ヤーマスの船員宣教団の牧師がスミス・ノール灯台船の乗組員を訪問し、ブローズ教会の牧師がランワースでのイースター礼拝に行楽客を招待する様子が映し出される。イースターの日はネス・ポイント・ローストフトで日の出を迎える礼拝で幕を開ける。キャッスル・ライジングの救貧院の女性たちがジャコビアン様式の制服を着て教会へ向かう。映画はノリッジに戻り、セント・ピーター・マンクロフトの教区民と、鐘に招かれた郡内の教会の教区民が礼拝に歩いていくところで終わる。[17]
受付とリリース
ミルゾエフは、映画『教会への情熱』がBBC内でちょっとした意見の相違を生んだことを回想している。なぜなら、この映画は総合特集局によって制作され、宗教放送局の管轄と考えられている主題を扱っていたからである。局長は上映を強く主張したが、1974年11月に行われた内輪の上映会に詩人で首相ハロルド・ウィルソンの妻メアリーが出席したことでなだめられ、映画を承認した。[18]
この映画に対する批評家の反応は概して非常に好意的だった。タイムズ・リテラリー・サプリメント紙は「サー・ジョンのこれまでの最高傑作」と呼び、ファイナンシャル・タイムズ紙は「非常に良い」と評した。テレビ脚本家のデニス・ポッターも非常に賞賛し、ニュー・ステイツマン紙に賛辞として詩で批評を書いた。イースタン・デイリー・プレス紙だけは、この映画が短すぎて詳細が欠けていると感じた。[19]しかし、同紙は再上映に好意的な反応を示し、当初の批判によって映画は大幅に改善されたと主張した。実際、1フレームも変更されなかった。観客の反応は「非常に熱狂的」と記録され、ベッチェマン自身も結果に満足していたが、彼の映画の中では依然としてメトロランドを好んでいた。[5]
『教会への情熱』は、2006年に詩人の生誕100周年を記念してBBC Fourで再放送された。[1]その後、2007年にプロデューサーのコメントと詩人による短編映画2本を収録した限定版DVDがリリースされた。[2]
参考文献
- ^ ab 「ベッチェマン氏をBBCで偲ぶ」BBC報道室、2006年7月11日
- ^ ab よくある質問 アーカイブ 2011年3月20日Wayback Machine、ジョン・ベッチェマン公式ウェブサイト
- ^ abcマイケル・ブルック、 BFIのScreenonlineでの教会への情熱
- ^ ab ミルゾエフ、2
- ^ abcd ウィリアム・S・ピーターソン『ジョン・ベッチェマン：書誌』（オックスフォード大学出版局、2006年）、374
- ^ ミルゾエフ、4
- ^ abc ミルゾエフ、5
- ^ ab ミルゾエフ、7
- ^ abc ミルゾエフ、9
- ^ ab John Betjemann (1997). Candida Lycett Green (ed.). A Passion for Churchesロンドン: Menthuen. pp. 498–499.
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ab ミルゾエフ、12
- ^ ab ミルゾエフ、13
- ^ ミルゾエフ、15
- ^ ab ミルゾエフ、16
- ^ Candida Lycett Green編 (1997)。ジョン・ベッチェマン：散文の生涯。ロンドン：メンチューエン。438ページ。
- ^ ab ミルゾエフ、17
- ^ 「教会への情熱」ジョン・ベッチェマン、キャンディダ・ライセット・グリーン（編）『ジョン・ベッチェマン：帰郷：1920年から1977年の散文集』（メシューエン、1997年）
- ^ ミルゾエフ、18
- ^ ミルゾエフ、19
- 引用文献
- ジョン・ベッチェマン、キャンディダ・ライセット・グリーン（編）、ジョン・ベッチェマン：帰郷：1920-1977年の散文集（メシューエン、1997年）
- エドワード・ミルゾエフ、『 A Passion for Churches』 （BBC TV、1974 年）鑑賞メモ- DD Home Entertainment 2007
- AN ウィルソン、ベッチェマン、（ハッチンソン、2006）
外部リンク
- BBCオンラインの教会への情熱
- IMDbの教会への情熱
- BFIのScreenonlineにおける教会への情熱