少しの敬意

「少しの敬意」
イレイジャーのシングル
アルバム『The Innocents』より
B面	「ザ・ザ・ザ・ガボールのように」 「愛は死よりも冷たい」
リリース	1988年9月19日[1] ( 1988-09-19 )
スタジオ	ブラックウィング、スワンヤード（ロンドン、イギリス）[2]
ジャンル	シンセポップ[3] ダンスポップ[4] ハイNRG [5] ニューウェーブ[6] ユーロディスコ[7]
長さ	3:32​​
ラベル	ミュート（イギリス） サイアー、リプライズ（米国）
作詞家	ヴィンス・クラーク アンディ・ベル
プロデューサー	スティーブン・ヘイグ
消去シングル年表
「愛の鎖」 （1988年） 「ちょっとした敬意」 （1988） 「ストップ！」 （1988年）
消去シングル年表
「ファントム・ブライド」（2009年リマスター） （2009年） 「ア・リトル・リスペクト」（HMI Redux） （2010） 「When I Start To (Break It All Down)」 （2011）
ミュージックビデオ
YouTubeの「A Little Respect」

「ア・リトル・リスペクト」は、イギリスのシンセポップデュオ、イレイジャーが作詞・作曲し、1988年9月にミュートからリリースされた曲である。作詞はヴィンス・クラークとアンディ・ベル。歌詞は、恋人に思いやりと敬意を示してほしいという嘆願である。重くシンセサイザーを多用した楽器演奏は、アコースティックギターとコーラスのベルのファルセットボーカルによって強調されている。この曲は彼らの10枚目のシングルであり、3枚目のスタジオアルバム「ジ・イノセンツ」（1988年）からの収録である。彼らの代表曲の1つとして知られるこのシングルは、全英シングルチャートで4位に達し、米国ビルボードホット100ではイレイジャーにとって2曲連続のトップ20ヒットとなり、米国ビルボード ダンスクラブプレイチャートで2位に達した。

この曲にはいくつかのリミックスがある。1988年のイギリスのシングルではマーク・サンダースとフィル・レッグが、アメリカでのオリジナルリリースではジャスティン・ストラウスがミックスした。2006年にはジャッデッド・アライアンスがフューチャー・レトロ・リミックス・コンピレーションのためにリミックスし、1988年のジャスティン・ストラウスのリミックスの要素をサンプリングした。2009年には新しいリミックスが登場し、1つはポップ!リミックスUK EPに、もう1つはウェイン・Gとアラン・オールダーによる『The Innocents』の25周年を記念したファントム・ブライドEPに収録された。同年、イレイジャーの公式ウェブサイトではさらに2つのミックスがダウンロード可能になった。1つはグレン・ニコルズによるもので、もう1つはウェイン・Gとアラン・オールダーのミックスのダブミックスである。

のアコースティック バージョンは、英国版のMoon & the Sky Plus EP に収録されています。また、別のカントリー アコースティック バージョンは、ライブ アルバムOn the Road to Nashvilleに収録されています。

シングルの発売に際し、メロディー・メーカー誌のカレン・マイヤーズは「全体的にグルーヴィーな小さなモンスター」と評した。 ^[8]メロディー・メーカー誌の別の編集者、エヴェレット・トゥルーは「心臓が止まるような「ア・リトル・リスペクト」のスケールと感情の高まりを持つ速い曲を作るには、ある種の愚かな天才が必要だ」と評した。 ^[9] NME誌のジャック・バロンは「実際のところ、これはヴィンス・クラークの典型的なメロドラマティックなユーロシンセディスコの一片だ。催眠的で、素晴らしい歌声、性転換したアバだ。ひげのないアグネタ・フォルツコグだ」と評した。 ^[7] 2009年の回顧的レビューで、ザ・クワイエタス誌のダレン・リーは「ウィータスの安っぽい幽霊でさえその輝きを曇らせることができないほど、とても陽気な曲だ」と評した。^[10]

メトロ・ウィークリー誌は2014年の「イレイジャーのベスト40トラック」で「A Little Respect」を1位にランク付けした。 ^[11]クリス・ジェラルドは次のように書いている。

「独特の堂々としたキーボードのリフで始まり、アコースティックギターがリズムに加わる『A Little Respect』は、Erasure の最高傑作です。完璧と言えるポップソングはごくわずかですが、この曲はその 1 つです。今日でも、会場いっぱいの人が声を振り絞って歌っていることは間違いありません。とにかく気持ちがいいのです。重厚なリズムのバックグラウンド、ポジティブで自己肯定的な歌詞、アンディ・ベルの完璧な歌唱... これらすべてが組み合わさって、時代を超えた曲が生まれました。この曲は米国で 14 位、英国で 4 位に達しましたが、1 位ヒット曲のようなインパクトを残しています。」

トレブレジンは「シンセポップの歴史50選」にこの曲を収録した。^[12]彼らはこう書いている。

「シンセポップのマウント・ラシュモアがあるとすれば、ヴィンス・クラークはその岩壁に刻まれた人物の一人であることは間違いない。彼はこのアルバムに2度登場し、元バンドも登場する。他にも短命に終わったプロジェクトがいくつかあるが、ここでは取り上げていない。しかし、クラークの最も息の長いプロジェクトは、彼の最も純粋なポップでもあり、チャートでのパフォーマンスがそれを証明している。イレイジャーは1986年以来、イギリスでトップ10入りしたシングルを13曲、さらに1988年のアルバム『ザ・イノセンツ』の傑出したオープニングを含む、アメリカでトップ40入りしたシングルを3曲リリースしている。3分33秒という短い時間で、クラークとアンディ・ベルはシンセポップの革新性とディスコポップの即時性を凝縮し、ポップの栄光を超越した完璧な瞬間を作り上げている。」

タイム・アウトは2022年の「一年中プライドを祝うベスト・ゲイ・ソング50選」で「A Little Respect」を10位にランク付けした。 ^[13]

ラグビーリーグのハル・キングストン・ローヴァーズは、2015年のチャレンジカップ決勝のクラブ公式ソングとして「A Little Respect」を採用した。これは、同クラブがチャレンジカップ決勝戦に登場するのは30年以上ぶりのことである。当初はファンの間で人気を博し、ウォリントン・ウルヴズとの準決勝に勝利した後にハル・キングストン・ローヴァーズのサポーターがこの歌を歌う動画がソーシャルメディアで拡散し、その結果、アンディ・ベルはクラブの選手とスタッフに、 2つの地元の児童慈善団体とテレンス・ヒギンズ・トラストを支援するチャリティーシングルを録音する許可を与えた。^{[14] [15] [16]ハル・キングストン・ローヴァーズは、}ウェンブリー・スタジアムで開催された決勝でリーズ・ライノズに50-0で敗れた。ベルは後に2016年にクラブのクレイブン・パーク・スタジアムでの試合前にこの曲を披露し、再びクラブおよびテレンス・ヒギンズ・トラストと提携して、この曲の歌詞を収録したチャリティーキットをリリースした。^{[17] [18]}

1992年6月、イレイジャーはアバ風の 拡張プレイ（EP）をリリースした。これにはアバの4曲のカバーバージョンが収録されている。^{[43] [44]}これに対して、オーストラリアのアバのパロディグループ、ビョルン・アゲインがイレイジャーの2曲、「A Little Respect」と「Stop!」をカバーし、1992年10月12日にデビューシングルとして発売されたイレイジャー風EPに収録した。 ^{[45] [46] [47]} 2曲入りEPはアイルランドで18位、イギリスシングルチャートで25位、ドイツシングルチャートで67位を記録した。^{[48] [49] [50]}

• 7インチとカセットシングル^{[51] [52]}

1. 「少しの敬意」
2. "停止！"

• 12インチピクチャーディスク^[53]

A. 「少しの敬意」 (続き)

AA. 「やめて！」（続き）

• CDシングル^[54]

1. 「少しの敬意」
2. "停止！"
3. 「少しの敬意」（続き）
4. 「やめて！」（続き）

「少しの敬意」
ウィータスのシングル
アルバム「Wheatus」より
リリース	2001年7月2日 ( 2001-07-02 )
長さ	3:19​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ヴィンス・クラーク アンディ・ベル
プロデューサー	ウィータス フィリップ・A・ヒメネス
ウィータスシングル年表
「ティーンエイジ・ダートバッグ」 （2000） 「ちょっとした敬意」 （2001） 「ワナビー・ギャングスター」/「リロイ」 （2002）

アメリカのロックバンド、ウィータスは、デビューアルバム『ウィータス』で「A Little Respect」をカバーした。2001年7月2日にリリースされ、イギリスでは最高3位（イレイジャーのオリジナルを上回る）を記録し、アイルランドでは5位、オーストリアでは19位に達した。

ビルボード誌のアイハン・サヒンはこの曲を好意的にレビューし、このバージョンは「驚くほど洗練されており、英国のシンセポップスターであるアンディ・ベルとヴィンス・クラークに真剣に敬意を表している」と述べた。彼はさらに、曲の構造は「 80年代のエレクトロニックビートの代わりにアコースティックギターとエレキギターが交互に演奏される、あの超粘着性のあるコーラスと同様にそのままである」と述べている。^[56]

ミュージックビデオはマロイ兄弟が監督し、2001年7月にリリースされた。ショーン・ハトシーとブリタニー・マーフィーが出演している。^[57]

• イギリスCDシングル^[58]

1. 「ちょっとした敬意」 – 3:27
2. 「サンシャイン」（X-ecutioners ミックス） – 2:52
3. 「ティーンエイジ・ダートバッグ」（ザ・チャペルでのライブ） – 4:44

• UKカセットシングル^[59]

1. 「ア・リトル・リスペクト」（デヴィッド・ソーナー・ミックス 1） – 3:24
2. 「サンシャイン」（X-ecutioners ミックス） – 2:52

• ヨーロッパCDシングル^[60]

1. 「ア・リトル・リスペクト」（デヴィッド・ソーナー・ミックス 1） – 3:25
2. 「ティーンエイジ・ダートバッグ」（ザ・チャペルでのライブ） – 4:43

• オーストラリアのCDシングル^[61]

1. 「ア・リトル・リスペクト」（デヴィッド・ソーナー・ミックス 1） – 3:26
2. 「リロイ」（ザ・チャペルでのライブ） – 3:40
3. 「ワナビー・ギャングスター」（ザ・チャペルでのライブ） – 4:02
4. 「トリュフ」（ザ・チャペルでのライブ） – 3:51

• 1998年、ポルトガルのバンドSilence 4がデビューアルバムSilence Becomes Itでこの曲をカバーし、大成功を収めた。
• 2009年、イギリスのシンガーソングライター、ケイト・ウォルシュがアルバム『ペパーミント・ラジオ』でこの曲のカバーバージョンをリリースした。^[78]
• 2009年、ジョディ・ワトリーはミックスカバー/オリジナルアルバム『The Makeover』でこの曲をカバーしたが、これは国際版にのみ収録された。^[79]
• 2011年にCoLD SToRAGEがこの曲のチップチューンカバーを録音した。 ^[80]
• 2013年、アンナ・メレディスは、Moshi Moshiの2枚目のEP 『Jet Black Raider』で「ALR」というタイトルでこの曲のカバーをリリースした。 ^[81]
• 2014年、ジュース・ボーカル・アンサンブルは2枚目のアルバム『 Laid Bare: Love Songs』にこの曲のアレンジを収録した。^[82]
• 2017年にJD・マクファーソンがこの曲をカバーした。^[83]
• 2021年、アゴネイはスペイン映画『エル・カバー』のためにこの曲のバージョンを録音した。^[84]
• 2022年、ケヴィン・ヨハンセンはアルバム「Tú ve」のためにこの曲の別のバージョンを録音した。^[85]
• 2024年、ハンゼロス・ツインズはデビューアルバム『Vera』でこの曲のカバーをリリースした。