十代の悪党

「ティーンエイジ・ダートバッグ」
ウィータスのシングル
アルバム「Wheatus」より
リリース	2000年6月20日 (2000-06-20)
記録済み	2000年2月～3月[1]
ジャンル	ポップロック[2] オルタナティブポップ[3] ポップパンク[4]
長さ	4:07​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ブレンダン・B・ブラウン
プロデューサー	ウィータス フィリップ・A・ヒメネス
ウィータスシングル年表
「ティーンエイジ・ダートバッグ」 （2000） 「ちょっとした敬意」 （2001）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Teenage Dirtbag」
代替カバー
イギリスのシングルカバー

「ティーンエイジ・ダートバッグ」は、アメリカのロックバンド、ウィータスの曲です。2000年6月20日に、彼らの同名デビューアルバム（2000年）のリードシングルとしてリリースされました。この曲は、ギタリスト兼ボーカリストのブレンダン・B・ブラウンによって書かれ、彼の子供時代の経験からインスピレーションを得ました。

この曲はオーストラリアで特に成功し、4週間1位を維持し、トリプルプラチナに認定され、2000年に2番目に売れたシングルとなった。オーストリアとフランドルでも1位を獲得し、アイルランド、ドイツ、イギリスでは最高2位となり、2024年にはクアドラプルプラチナに認定された。2014年時点で、世界中で500万枚を売り上げている。^[5]

「Teenage Dirtbag」は、ギタリスト兼ボーカリストのブレンダン・B・ブラウンの幼少期の体験を歌った曲です。2012年のTone Deafのインタビューで、彼はこう語っています。

この曲は1984年の夏、ロングアイランドで私が10歳の時に生まれました。その夏、私の家の裏の森で、悪魔崇拝の薬物を使った10代の若者の儀式殺人事件が起こりました。犯人はリッキー・カッソという少年で、 AC/DCのTシャツを着て逮捕されました。その事件は新聞やテレビで大きく取り上げられましたが、私は10歳で、AC/DCやアイアン・メイデン、メタリカの入ったケースを持ち歩いていました。両親や教師、警官は皆、私が悪魔崇拝者だと思っていたのです。それがこの曲の背景です。^[6]

ブラウンはまた、この曲の合唱コーラスは反抗的な行為であり続けていると付け加えた。「だから、僕が『僕はただのティーンエイジャーのクズ野郎』と歌うとき、僕は事実上『そうだ、嫌いならくたばれ。僕がAC/DCを好きだからといって、僕は悪魔崇拝者で、君はバカだということにはならない。』と言っているんだ。それがこの曲の由来なんだ。」^[6]同じインタビューで、この曲が引き続き成功している理由について、ブラウンは父親の言葉を思い出した。「ティーンエイジャーはみんな、少なくとも少しは『部外者になる』という経験をしなくてはならない。だから、僕が経験してから30年経った今でも、その話は人々にとって同じなんだ。」^[6]

この曲のボーカルはすべてブラウンが担当しており、ファルセットの部分も含まれている。グループがMC フロンタロットとのジョイントツアーを企画した際、MC フロンタロットとMC ラースが、この曲にナードコアラップのヴァースを提供した。

ビルボード誌のアイハン・サヒンは、この曲を好意的にレビューし、「荒々しく、エッジの効いた曲」と呼び、「鋭いメロディー、独創的なプロダクション、高校時代に部下のように感じていた人たちについてのクールな歌詞は、ラテンクラブよりも体育館の裏でタバコを吸いながらぶらぶらすることを好むリスナーを魅了するだろう」と述べた。彼はさらに、「この曲は力強いアンセムとして、そして多くのティーンが車のスピーカーから大音量で流すことを誇りに思う曲として、それ自体で強く存在感を示している」と述べた。^[7] 2013年6月、オーストラリアのラジオ局トリプルJは、「ティーンエイジ・ダートバッグ」を「トリプルJの20年間のホットな100曲」の82位にランク付けした。^{[8]この曲は、イギリスの音楽チャンネルザ}・ヒッツによる「史上最高のポップソングトップ100」のカウントダウンで69位にランク付けされた。^[要出典]

イギリスでは、この曲は UKシングルチャートで2位に達し、2週間その地位を維持し、アトミック・キトゥンの「Whole Again」に首位の座を奪われた。オーストラリアでは4週間1位を維持し、オーストリアとフランダースのチャートでもトップになった。イギリス、ヨーロッパ、オーストラリアのチャートで成功を収めたにもかかわらず、米国のビルボードホット100には登場しなかったが、ビルボード モダンロックトラックチャートで最高7位に達した。2011年3月、この曲はUKシングルチャートで43位に返り咲き、翌週には35位に上昇した^[9]。これは最初のリリースからほぼ11年後のことである。Bigtop40.comは、これはiTunesでのプロモーションによるものだと示唆した。^[10]この曲は、2011年3月、2012年4月、2023年11月など、複数回にわたってUKシングルチャートのトップ40に再ランクインしました。^[9] 2014年までにこの曲は世界中で500万枚を売り上げました。^[5]

この曲の2番の歌詞は元々「彼女のボーイフレンドはクソ野郎/学校に銃を持ってくる」で始まっていた。ラジオでは通常「クソ野郎」という言葉を省略するか、あまり不快感を与えない「クソ野郎」に聞こえるように編集されているが、この曲の最近のバージョンのほとんどは「学校に銃を持ってくる」という言葉がターンテーブルのスクラッチ音で隠されている。また、「そして彼は真実を知ったらただ俺のケツを蹴飛ばすだろう」という行を編集して「ケツ」という言葉を削除しているバージョンもある。「銃」が頻繁に検閲される理由について尋ねられたブラウンは、バンドのレコード会社にこの曲を提示した日がコロンバイン高校銃乱射事件の一周年の頃だったためだと答えた。^[11]この曲は2020年にオリジナルの歌詞を残したまま再録音・再リリースされた。^[12]

ジェフ・ゴードン監督による「ティーンエイジ・ダートバッグ」のミュージックビデオ^[13]は、この曲が使用されている2000年の映画『ルーザー』に基づいており、曲の歌詞に基づいて映画とは異なるストーリーが語られている。ジェイソン・ビッグスはオタクっぽいキャラクターを演じ、ミーナ・スヴァーリは主人公をアイアン・メイデンのコンサートに突然招待する恋人役で、最後のシーンでは2人はプロムの夜に一緒に踊る。

いくつかのケースでは、ビデオの冒頭と最後が削除された。ビデオの完全版は、ジェイソンが宿題をしながら眠りに落ちるところから始まり、大きなキラキラ光るボールが天井から落ちてきて彼の頭に当たるところで終わる。その後ジェイソンは目を覚まし、スヴァリとの短い恋愛はすべて夢だったと明かす。このビデオはケラング・ アワードの最優秀ビデオ賞にノミネートされた。^[14]

「ティーンエイジ・ダートバッグ」のマルチトラックマスターが紛失したため、ウィータスは2016年に再録音した。ブラウンは「他の理由がなくても、コピーを所有できるように、再録音せざるを得なかった」と述べている。ウィータスは、オリジナルの録音エラーによって歪んだスネアドラムを含むすべての要素を再録音するために多大な労力を費やした。ブラウンは、この曲を再録音するのに2年かかったと見積もっている。^[15]