20シル

20シル
20syl は、フランスのミヨーで開催された 2017 Natural Games で AllttA のためにパフォーマンスを披露しました。
背景情報
出生名	シルヴァン・リシャール
生まれる	( 1979-02-17 )1979年2月17日（45歳）フランス、 ナント
ジャンル	ヒップホップ、フレンチラップ、ジャズラップ、ターンテーブリズム、エレクトロニックミュージック
職業	ラッパー、ディスクジョッキー、作曲家、ビートメーカー、プロデューサー、グラフィックデザイナー
活動年数	1995年～現在
メンバー	ホーカス ポーカス、C2C、AllttA

シルヴァン・リシャール（Sylvain Richard、1979年2月17日生まれ）は、20syl（発音は「ヴォーンシール」、^[1]フランス語: [vɛ̃sil]）という芸名で知られるフランスのラッパー、ディスクジョッキー、プロデューサーである。 彼は、グループHocus Pocus の作曲家およびMCであり、DJ C2Cのビートメーカー集団のメンバーであり、ヒップホップ/エレクトロニックデュオAllttAの片割れであり、4度の世界チャンピオンであるDMC Team でもある。彼は2014年に初のEP「Motifs 」をリリースし、2015年には「Motifs II」をリリースした。

彼はキャリアの中で、Diam's、Disiz、Kohndo、Slum Village、Fabe、Scred Connexion、Nakk、Sully Sefilなどのアーティストやグループのプロデュースも手掛け、Just Us vol.1やOriginal Bombattakなどのプロジェクトにも関わっていた。^{[2] [3] [4]}

リチャードは元々グラフィックデザイナーで、ナント・メトロポールの美術大学院を卒業しました。彼はレゼにある両親の家の寝室で音楽家としてのキャリアをスタートしました。

1995年、リチャードとカンビアは初のミックステープ『Première Formule』をリリースした。間に合わせのスタジオで録音され、初の自主制作カセットは学校の中庭で販売された。1997年、リチャードの高校時代の友人であるDJ Greemとチームを組み、グループHocus Pocusを結成し、1998年にトリオとして初のアルバム『Seconde Formule 』をリリースした。Hocus Pocusは、ヒップホップ特有の要素（スクラッチ、サンプル、ラップ）と、ジャズ、ソウル、ファンクの影響を受けたインストゥルメンタルサウンドをミックスしている。Hocus Pocusの他に、DJ AtomとDJ Pfelと共同でC2C（別名「Coups2Cross」）というグループを結成した。 C2Cは2003年から2006年まで4年連続で世界チャンピオンのDMCチームだった。2人のMCと1人のDJのコラボレーションはステージ上ではうまくいかないと感じ、別々の道を歩むことになった。リチャードは20sylとしてプロデュースを続け、DJグリームはC2Cに特化して投資した。^[5]

2001年、リチャードは再びDJグリームとカンビアとHocus Pocusとしてステージに立った。同年、彼らはOn & Onというレーベルを設立し、約4000枚を売り上げたマキシアルバム『Sick』をリリースした。3年後、彼らはアルバム『73 Touches』（ピアノの鍵盤の数にちなむ）をリリースした。ジャズに大きく影響を受けており、マイルス・デイビスやビリー・ホリデイを参考にしている。キーボードのマチュー・ルリエーヴル、ベースのエルヴェ・ゴダール、ギターのデヴィッド・ル・ドゥンフがトリオを構成している。同アルバムは2006年に『Sick』の新バージョンと6つの新曲を加えて再発された。^[5]

2007年10月にリリースされたアルバム『Place 54』は、彼らのアコースティックヒップホップへの意欲を高めた。このアルバムのために、彼らはプロモーションと配給のためにレーベルMotown Franceと契約した。アルバムは好評を博し、主流のテレビやラジオの注目を集めた。2008年、Hocus Pocusは「アーバンミュージックアルバムオブザイヤー」部門でヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞にノミネートされた。 ^[5]

リチャードは2014年6月9日に初のソロEP『Motifs』をリリースした。サイトsourdoreille.netはこのEPを「真の逸品」と評し^[6]、wordplaymagazine.comはリチャードのスタイルを「率直に言って注目に値する」と賞賛している^[7] 。2枚目のEP『Motifs II 』は2015年5月11日にリリースされた。Motifs IIのカバーについて、リチャードは次のように説明している。「第1巻では、シマウマとチェッカーボードのコントラストをうまく使いました。今回は別の動物が欲しかったのです。私は厳粛な雰囲気を持ち、美的力を放つ動物が好きなのです。このフクロウに出会ったとき、神秘的でシックだと思いました。また、チェック柄の羽毛という対照的なモチーフを選びました。これは私の音楽の2つの側面、エレクトロニックとオーガニックを象徴する方法です。この洗練された謎めいたイメージは疑問を投げかけます。」^[8]

2015年7月、リチャードはナントで、インタラクティブなミュージカルスケートボードランプ「U」を発表しました（Herrmutt Lobby集団とのコラボレーション）。^[9] herrmuttlobby.comはUについて、「スケーターはミュージシャンであり、ランプは楽器です。スケーターはリズムを作曲および分解し、最初のバイナリ配列を分解して、デジタルヒューマンを一時的に再び作ります。」と述べています^。[10] 2015年9月、The Apple Keynoteは、 Apple WatchのSiriの機能を宣伝するために、同社の「Choose Colorfully」広告でリチャードの音楽を使用しました。 ^[11] 2015年後半、リチャードはPLPSの曲「How I Feel 」のリミックスを発表しました。^[12] 2016年1月、彼は1年目の作品「Inertia」を発表しました。^{[13]また、2016年1月、彼は}Yael Naimの曲「Walk Walk」のリミックスを発表しました。^[14]

2015年、カリフォルニアのラッパーMr. J. MedeirosとグループAllttA （A Little Lower Than The Angels）を結成。デビューアルバム『The Upper Hand』は2017年2月17日にリリースされた。^[15] 2枚目のアルバム『Facing Giants 』は2017年12月1日にリリースされた。3枚目のアルバム『 Curio』の前半は2023年5月12日にリリースされ、後半は2023年9月29日にリリースされる。

• 2016年：「Inertia（チャリティーコンピレーションAMAL用）」
• 2021年：「バガール」

• 2014 :モチーフ
• 2015 :モチーフII

• 2020 : 36 (ビート & タイプ)
• 2024 :スラ・バッサナ(クリストフ・パンツァーニと)

• 1999 : 20sylのリミックステープ

• 2002 : 20syl – 「On and On」（ Cut Killerのミックステープ1son2rueより）
• 2006 : Sixieme Sens feat. 20シル、プリンス・ダラビー、オレルサン、グリンジ– 「エルブ・ド・プロヴィンス」
• 2007 : Mr. J. Medeiros feat. 20syl – 「Amelie」（ Mr. J. Medeiros のアルバムOf Gods and Girlsより）
• 2012 : Mr. J. Medeiros feat. Shad – 「Pale Blue Dot」（20syl Remix）
• 2012 :オクモ・プッチーノfeat. Orelsan、 Greg Frite、 Busta Flex、 Grodash、Youssoupha、 Dabaaz、 3010 & 20syl – 「Le sucre pimenté」 (リミックス)
• 2013 :クラーケッド ユニット– 「チャイニーズ パズル」(20syl リミックス)
• 2013 :リアーナ– 「Stay」 （20syl You Can't Be Serious Remix）
• 2013 : ガッシュ – 「Sieblings」（20syl リミックス）
• 2013 : ムーンガイ – 「Cosmofamille」（20syl リミックス）
• 2013年：「ゲーム、セット＆マッチ」
• 2013 : エレクトロ・デラックス – 「Devil」（20syl リミックス）
• 2013 : 「Blitz the Ambassador」feat. 20syl、Emicida & Y'akoto – Respect Mine
• 2013 : エロディ・ラマ – 「City of Hope」（20 syl バージョン）
• 2013 : Dtwice – 「Devil's Tune」（20syl リミックス）
• 2013 : 「Misteur Valaire」 – Don't Get Là (20syl Remix)
• 2013 : 「ルーム・バン」（グレムスfeat. 20syl）
• 2013 : 「My Heart」（Letters to the Sun feat. 20syl）
• 2014 :グレゴリー・ポーター– 「リキッド・スピリット」（20syl リミックス）
• 2014 : 20syl & Kafutchino – 「Kouign Amann」 (アルバム『La Boulangerie, Vol. 3 – La Fine Equipe & Friends by La Fine Equipe』より)
• 2014 :エド・シーラン– 「Thinking Out Loud」（20syl リミックス）
• 2014 : Shuko feat. CL Smooth & 20syl – 「The Same」
• 2014 : 「Yelle」 – Complètement fou (20syl Remix)
• 2014 : Game Set & Match II ( 2014 BNPパリバマスターズ国際テニストーナメント用に作成)
• 2014 : V052 V1M (ジャカルタ・レコードのアルバム「サマー・イン・ジャカルタ」)
• 2014 : Coin Banks feat. 20syl、Tab-One、Anders & The Ruby Horns – 「Thomas Lawrence」(Coin Banks の EP Headsより)
• 2014 :ピジョン・ジョン– 「ブーメラン」（feat. 20syl）
• 2014 : 「Bet Dap Goom Bown」（BoomBap フェスティバル ビート）
• 2014 : 「The Drops」– Atalante (20syl Remix)
• 2014 : 「オブセッション」（Fixpen Sill & 20syl）
• 2014 :スクールボーイ Q – 「The Purge / Rapfix Cypher」（20syl リミックス）
• 2014 :カイラ・ラ・グランジ– 「Cut Your Teeth」（20syl リミックス）
• 2014 : 「10YRS」（Hip OPsession 10周年記念トラック）
• 2014 : Seinabo Sey – 「Younger」(20syl Remix)
• 2014 :キング・クルール– 「イージー・イージー」（20syl リミックス）
• 2014 :ケンドリック・ラマー– 「Sing that Shit」（20syl Juicy Remix）
• 2015 : モア & サーシャ・シモーヌ – 「Gonna Do Me」（20syl リミックス）
• 2015 :イブラヒム・マアルーフ– 「Red and Black Light」（20syl リミックス）
• 2015 : PLPS – 「How I Feel」（20syl リミックス）
• 2016 :ヤエル・ナイム– 「Walk Walk」（20syl リミックス）
• 2016 : ODESZA – 「It's Only」（feat. Zyra） （20syl Remix）
• 2016 : The Geek x Vrv feat. Mirror Signal – 「I Don't Wanna Know」（20syl リミックス）
• 2016 : Everydayz、Phazz – 「Almeria」（20syl リミックス）
• 2018 : AllttA – 「Bucket」（20syl リミックス）
• 2018 : thebandknives & AllttA – 「thebandknives x AllttA」
• 2018 : エレクトロ・デラックス – 「Keep my Baby Dancing」（20syl リミックス）
• 2018 : Inüit – 「Tomboy」（20syl リミックス）
• 2019 : La Fine Equipe、Grems & 20syl – 「Nobu」（La Fine Equipe のアルバム5Th Seasonより）
• 2019 : エレクトリック ゲスト – 「Dollar」（20syl リミックス）
• 2019 : パラッド feat. AllttA – 「Flag Pole」
• 2020 : AllttA – 「アンパーサンド」
• 2020 : タイス・ロナ –ベスト・パート（ダニエル・セザール カバー） （20syl リミックス）
• 2021 : ブレント・ファイアズ – 「Circles」（20syl リミックス）
• 2021 : AvA – 「Regarde Moi」（Prod. 20syl & Grégoire Vaillant）
• 2022 : La Chica – 「Agua」(20syl Remix)
• 2022 : Too Many T's & 20syl – 「ルーツ」
• 2022 : ビヨンセ – 「Break My Soul」（20syl リミックス）
• 2022 : タイス・ロナ – 「BND」(20syl Remix)
• 2023 : Miscellaneous & Coeur Nwar feat. 20syl & Mr. J. Medeiros – 「Bump This」（ Miscellaneous & Coeur Nwar のアルバムChiaroscuroより）
• 2023 : Alligatorz – 「Pra Ver Você Sambar」(20syl Remix)
• 2023 : AllttA – 「Savages」 （ジェイ・ZによるAI生成機能を含む）

• 1996 :プルミエール フォーミュル(ミックステープ、ホーカス ポーカスとの共演)
• 1998年：Seconde Formule（自主制作アルバム、Hocus Pocusとの共演）
• 2001年 :フライング・ソーサー（C2Cと共演）
• 2002 :フライング・ソーサーII (C2C と共演)
• 2002 :アコースティック ヒップホップ クインテット(マキシ、ホーカス ポーカスと共演)
• 2002年：コンシェント（マキシ、ホーカス・ポーカスと共演）
• 2002 :オン・アンド・オン パート II (マキシ、ホーカス・ポーカスとの共演)
• 2003 :フライング・ソーサーIII (C2C と共演)
• 2005 : 73タッチズ（ホーカス・ポーカスと共演）
• 2007年 : 54位（ホーカス・ポーカスと共演）
• 2010 : 16作品（ホーカス・ポーカスと共演）
• 2012 :ダウン・ザ・ロード(EP、C2C と共演)
• 2012 : Tetra (LP、C2C と共演)
• 2016 :タッチダウン、パート I (EP、AllttA と共演)
• 2016 : The Woods (EP、AllttA と共演)
• 2016 : AllttA (AllttAとのEP)
• 2017 : The Upper Hand (LP、AllttA と共演)
• 2017 : Facing Giants (LP、AllttA と共演)
• 2020 : Ampersand (シングル、AllttAとの共演)
• 2023 : Curio Part I (LP、AllttA と共演)
• 2023 : Curio Part II (LP、AllttA と共演)

• http://earmilk.com/2016/03/24/saga-blu-and-20syl-get-up-without-the-happy-pills-premiere/
• http://djbooth.net/artists/20syl
• http://www.tsugi.fr/magazines/2016/06/29/20syl-j-medeiros-hip-hop-allttarnatif-17896 2016-07-08 にWayback Machineでアーカイブ