オルレサン

オルレサン
2019年のオレルサン
背景情報
出生名	オーレリアン・コタンタン
別名	オレル オーレル ラエルサン ジミー・パンチライン
生まれる	(1982-08-01) 1982年8月1日（42歳）フランス、ノルマンディー、 アランソン
起源	カーン、ノルマンディー、フランス
ジャンル	フランスのヒップホップ
職業	ラッパー 作詞家 レコードプロデューサー 俳優 監督
楽器	ボーカル
活動年数	2002年～現在
ラベル	7番目のマグニチュード ワグラム
Webサイト	当サイトについて

オーレリアン・コタンタン（フランス語発音: [ɔʁeljɛ̃ kɔtɑ̃tɛ̃] ; 1982年8月1日生まれ）は、芸名のオレルサン（フランス語: [ɔʁɛlsan] ; OrelSanと表記されることもある）で知られるフランスのラッパー、ソングライター、音楽プロデューサー、俳優、映画監督である。これまでに4枚のスタジオアルバムをリリースしている。デビュー作『Perdu d'avance』は2009年2月16日、2枚目のアルバム『Le chant des sirènes』は2011年9月26日、3枚目のアルバム『La fête est finie』は2017年10月20日、4枚目のアルバム『Civilisation』は2021年11月19日。

彼はまた、 Gringeと共にフランスのヒップホップデュオCasseurs Flowtersの片割れでもあり、2013年に『Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters』、2015年の映画『Comment c'est loin 』のオリジナルサウンドトラックの2枚のスタジオアルバムをリリースしています。

オレルサンの芸術性とラップテクニックは、キャリアの初期段階ではアメリカのラップ界のレジェンドであるエミネムと何度も比較されてきたが、これは主に両者とも著名な白人ラッパーであり、暴力的なラップテクニックとコミカルなラップテクニックを切り替えたり組み合わせたりする能力で知られているためである。^{[1] [2] [3]}長年にわたり、オレルサンは同世代の最も象徴的で重要なフランス人ソングライターおよび作詞家の一人として認められてきた。彼はユーモアと皮肉を重いテーマに混ぜる独特のスタイルを持ち、多世代の聴衆やハードコアなラップファンよりもはるかに多くのリスナーに訴えかけることに成功している。^{[4] [5]}

彼の3枚目のアルバム「La fête est finie」はダブルダイアモンドに認定され、フランスで100万枚以上を売り上げました。彼の最新アルバム「Civilisation」 は、2021年と2022年の2年連続でフランスで売上第1位の音楽アルバムとなりました。

2022年、オレルサンはフランス文化省から芸術文化勲章「シュヴァリエ・デ・アーツ・エ・デ・レトル」（芸術文化騎士）を授与され、芸術分野における創作活動とフランスおよび世界の芸術への影響に対する貢献が評価された。^[6]

オーレリアン・コタンタンは1982年8月1日、バス＝ノルマンディー地方のアランソンで生まれ、中学校の校長である父と教師である母のもとで育った。最初はロック音楽を聴き、漫画やコミックも好きだった。バスケットボールを練習しているときに、バスケ仲間の影響でラップに興味を持つようになった。^[7]フランスの経済社会科学のバカロレアを取得した後、カーンに移り、ノルマンディー経営学院で学び、2004年に卒業した。大学在学中に、ディアムズ、ブーバ、ロフ、ネスビールらと仕事をしていたレコードプロデューサーのスクレッドと親しくなった。また、初期の作品でグリンジとコラボレーションし、 2004年に彼と デュオ「カサール・フロウターズ」を結成した。

オレルサンはフロリダ州タンパの南フロリダ大学で 1 年間過ごし、そこで「50 pour cent」という曲を書くインスピレーションを得た。2002 年にミックステープをリリースし、さまざまなコンピレーションに参加するよう招待された。フランスに戻り、ホテルで夜勤をすることで、さらに曲を書く機会を得た。

2004年、オレルサンは同僚のグリンジとヒップホップデュオ「カサール・フローターズ」を結成。フランスのレコードプロデューサー、スクリードの協力を得て、2004年に11曲入りの初のミックステープ「ファンタジー：エピソード1」をリリース。^[8]その後、2人はソロ活動に専念することを決意した。

2006年8月、オレルサンはYouTubeで最初の動画「Ramen」を公開し、続いて2007年に2番目の動画「Saint-Valentin」を公開した。これはバレンタインデーを皮肉ったパロディで、多くのファンを集め、YouTubeやMyspaceを通じてさらに多くの作品をオンラインで公開するきっかけとなった。

2008年、レコードレーベル3 ^e Bureauが彼の作品に気づき、Skreadと同僚のAblayeが設立したレコードレーベル7th Magnitudeとのコラボレーションでアルバムを制作する機会を彼に提供した。2008年夏、彼は2008年10月13日にリリースされた最初のシングル「 Changement」のリリースとミュージックビデオをTF1 VideoとNolife TVチャンネルで宣伝した。このビデオは、オレルサンがプロとして準備した最初のクリップであった。^[9]

2009年2月16日、オレルサンはデビューアルバム『Perdu d'avance』をリリースした。これはSkreadがプロデュースした挑発的なアルバムで、14曲が収録されている。リードシングルは「Changement」で、タイトルトラック「Perdu d'avance」や「50 pour cent」、「Soirée ratée」、「Différent」、「No-life」などのトラックが収録されており、すべてのミュージックビデオが公開されている。「Entre bien et mal」ではCasseurs Flowtersの同僚Gringeがフィーチャーされ、「La peur de l'échec」ではガンズ・アンド・ローゼズのギタリストRon "Bumblefoot" Thalがフィーチャーされている。2009年末、オレルサンはコンスタンタン賞にノミネートされ^{[10] [11]}、MTVヨーロッパミュージックアワードで最優秀フランス人アーティスト賞を受賞し、非常に人気の高かったデヴィッド・ゲッタを抑えて同賞を受賞した。^{[12] [13] [14]}

2010年、オレルサンはThe Toxic Avengerとコラボレーションし、拡張プレイ 「N'importe comment」を制作し、3つのミュージックビデオ、シングル、リミックスを収録したマキシシングルをロイミュージックレーベルからリリースした。^[15]

2010年6月26日、オレルサンはスカイロックのPlanète Rapに出演し、ジェナ・リーのアルバム『Ma référence』収録の曲「Je rêve en enfer」で共演した。このときオレルサンは「Je rêve en enfer (Reste en enfer)」として知られるバージョンでパンチラインを加えた。また2010年には、ネスビールと「 Ma grosse」でコラボレーションし、ヨーロッパ各国の多数のラッパーが参加するDiversidadプロジェクトに参加した。彼の作品はDiversidadの集合アルバム『Diversidad – The Experience Album』に収録されている。^[16]

2010年9月、 Canal Streetとのインタビューの中で、オレルサンは2011年にリリース予定の新しいアルバムを制作中であると発表した。

2011年5月30日、オレルサンは、次の2枚目のアルバムの先行リリースおよびリードシングルとなる「 RaelSan 」をリリースしました。2枚目のシングル「 Double vie」は、6月9日にYouTubeとSkyrockで配信されました。「Plus rien ne m'étonne」は7月25日に続き、最後に「Suicide social」が9月15日にリリースされました。

アルバム『Le chant des sirènes』は、タイトル曲「Le chant des sirènes」や「Mauvaise idée」、「Finir mal」などの人気曲を含む16曲を収録して2011年9月26日にリリースされました。アルバムから5枚目のシングル「La terre est ronde」は12月24日にリリースされ、6枚目のシングル「Ils sont cools」はグリンジをフィーチャーして2012年6月22日にリリースされました。

音楽評論家からおおむね好評を博したこのアルバムは、フランスで発売からわずか1か月で5万枚以上を売り上げゴールド認定を受けた。 ^[17] 2012年には10万枚以上を売り上げプラチナ認定を受け、^{[18] [19]} 2018年にはフランスで20万枚以上を売り上げ、 SNEPからダブルプラチナ認定を受けた。 ^[20]このアルバムは、フランス（SNEP ）アルバムチャートで3位、ベルギー（ワロン）ウルトラトップアルバムチャートで9位、スイス（ヒットパレード）アルバムチャートで32位に達した。

2012年3月3日、オレルサンはヴィクトワール・ド・ラ・ミュージックで2つの賞を受賞した。1つは『Le chant des sirènes』で「アーバン・アルバム・オブ・ザ・イヤー」部門、もう1つは一般投票で選ばれた「グループまたはアーティストの年間最優秀新人賞」である。^{[21] [22] [23] [24] [25]}

2013年、オレルサンの知名度はさらに高まり、ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞の年間最優秀男性アーティスト賞にノミネートされ、^[26]クリエーション・ミュージカル賞の年間最優秀ソングライター賞も受賞した。^{[27]また、} NRJミュージックアワードの年間最優秀フランス人アーティスト賞にもノミネートされ、 ^{[28] [29] 2013年}トレース・アーバン・ミュージックアワードでは、年間最優秀男性アーティスト賞と最優秀ライブパフォーマンス賞にノミネートされ、「La terre est ronde」が最優秀楽曲賞に、グリンジをフィーチャーした「 Ils sont cools」が最優秀ミュージックビデオ賞にノミネートされた。^{[30] [31] [32]}

『Le chant des sirènes』の成功に続き、オレルサンは2013年7月3日、グリンジとのコラボレーションによる初のシングル『 Bloqué』を、彼らのデビュースタジオアルバムの先行リリースとしてリリースした。^[33] オレルサンとグリンジは『Casseurs Flowters』として2013年11月15日にリリースされ、概ね好評を博した。^{[34] [35] 『} Regarde comme il fait beau (dehors)』、『La mort du disque』、『Dans la place pour être』、『Fais les backs 』などのトラックが収録されており、シングルとしてはリリースされていないにもかかわらず、すべてフランスでチャートインした。アルバムは2014年にフランスでUPFIからゴールド認定を受け、5万枚以上を売り上げた。^{[36] [37]}

2015年3月21日、オレルサンは自身のインスタグラムのページに「Orel et Gringe（オレルとグリンジュ）」という仮題の脚本の写真を投稿した。 ^[38] 5月4日、彼は今度はグリンジュと一緒に写っている自分の写真を投稿し、映画の撮影が完了し、タイトルが「Comment c'est loin」になることを確認した。^[39]

2015年10月29日、オレルサンとグリンジュは映画のオリジナルサウンドトラックからのシングルとして「 À l'heure où je me couche 」をリリースした。このサウンドトラックは映画と同日にリリースされることが確認されていた。^[40]両曲は12月9日にリリースされ、「Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters」と同様に批評家から概ね好評を得た。^{[41] [42]}アルバムからのさらに2曲、「Inachevés」と「Si facile」もシングルとしてはリリースされていないにもかかわらずフランスでチャートインした。このアルバムは2017年1月にフランスでプラチナ認定を受けた。

2017年4月、オレルサンはグリンジとそれぞれ3枚目とデビューソロスタジオアルバムを制作中であると発表したが、発売日については明らかにしなかった。^{[43] [44]} 2017年9月20日、オレルサンは3枚目のソロアルバムからの最初のシングル「Basique」をミュージックビデオとともにリリースし、アルバムの発売日が2017年10月20日であることが明らかになった。^{[45] [46]} 2017年9月22日、オレルサンはアルバムのタイトル「La fête est finie」とそのカバーアートを明らかにした。^{[47] [48]}

2017年10月20日、『La fête est finie』が発売され、批評的にも商業的にも大成功を収めた。このアルバムはSNEPから3日以内にゴールド、1週間以内にプラチナ、8ヶ月以内にダイヤモンドに認定された。^{[49] [50] [51] [52]} 2023年1月、このアルバムは印象的な販売記録の点で新たなマイルストーンを達成した。フランスで100万枚以上を売り上げ、SNEPからダブルダイヤモンドに認定された。 ^{[53] [54] [55]}

『La fête est finie』はIMPALAのヨーロッパ・アルバム・オブ・ザ・イヤー賞にノミネートされた。 ^[56]

2018年2月9日、オレルサンは2018年のヴィクトワール・ド・ラ・ミュージックで3つの賞を受賞した。『 La fête est finie』で「アーバン・アルバム・オブ・ザ・イヤー」部門を受賞し、アルバムのリードシングルの1つである「Basique」のミュージックビデオで「男性アーティスト・オブ・ザ・イヤー」部門と「オーディオビジュアル・クリエイション」部門を受賞した。^[57]

2019年2月8日、オレルサンは2019年のヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージックのツアーで「年間最優秀ミュージカルショー、ツアー、コンサート」賞を受賞した。^[58]

『Civilisation』は彼の4枚目のスタジオアルバムで、2021年11月19日に7th Magnitude、3e Bureau、Wagramからリリースされました。このアルバムは主に長年のコラボレーターであるSkreadがプロデュースし、GringeやThe Neptunesがゲスト出演しています。これは彼にとって4年以上ぶりのアルバムリリースとなります。最も注目すべきシングルには、 「L'odeur de l'essence」、「 Jour meilleur」、「 La quête」などがあります。

このアルバムはフランスのアルバムチャートで記録的なデビューを果たし、2021年のどのアルバムよりも多くのユニットを売り上げた。このアルバムはフランスとベルギー（ワロン）のチャートで1位を獲得し、最高週ではスイスのチャートで2位を獲得した。フランスでは5か月以内にSNEPからダイヤモンド認定を受け、フランスのラップ史上最速でダイヤモンド認定を受けたアルバムとなった。^{[59] [60]}

SNEPによると、『Civilisation』は2021年と2022年の2年連続でフランスで売り上げ第1位のアルバムとなった。^{[61] [62]}

2022年2月11日、オレルサンは2022年のヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージックで3つの賞を受賞した。1つは「年間最優秀男性アーティスト」部門、もう1つはリードシングル「L'odeur de l'essence 」で「年間最優秀オリジナル楽曲」部門、もう1つは弟のクレマン・コタンタンが監督したオレルサンについてのドキュメンタリー「Montre jamais ça à personne」で「年間最優秀ビデオ」部門を受賞した。^[63] 2022年11月、オレルサンは2022 NRJミュージックアワードで「年間最優秀フランコフォン男性アーティスト」と「年間最優秀フランコフォンツアー」の2つの賞を受賞した。^[64]

2023年2月、オレルサンは2023年のヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージックで3つの賞を受賞した。シビライゼーションツアーで「年間最優秀コンサート」部門、リードシングル「La Quête」で「年間最優秀オリジナルソング」部門、そして「La Quête」のミュージックビデオで「年間最優秀ミュージックビデオ」部門の3つである。^{[65] 2023年までに、オレルサンは}ヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージックで合計12の賞を受賞し、それぞれ10個のトロフィーを獲得したフランスの音楽界のレジェンド、ジョニー・アリディとアラン・スションを上回った。^[66]

2009年、オレルサンの初期の作品の一部、特に「Saint-Valentin」と「Sale pute」（後者はフランス語で「汚れた娼婦」の意味）が一部メディアによって暴力的で女性蔑視的な歌詞を含むとみなされ、論争が勃発した。どちらの曲もデビューアルバム『Perdu d'avance』には収録されていないが、オンラインでは入手可能であった。多くのブログキャンペーンが続き、予定されていたブールジュのプランタン・フェスティバルへの出演を禁止するよう要求した。^[67]このキャンペーンは政治的な方向に進み、フランス共産党（PCF）とフランス社会党（PS）の両党がキャンペーンを支持した。社会党は声明で、この曲には「暴力を直接煽る、スキャンダラスで不快な歌詞」が含まれていると主張した。同党は、プランタン・ド・ブールジュからオレルサンを排除するキャンペーンも支持した。フランスのヴァレリー・レタール連帯大臣は、「Sale pute」は性差別的かつ暴力的であると考え、ウェブサイトに動画を削除するよう要求した。また、犯罪の扇動を禁じる報道の自由に関する法律第24条に基づいて訴訟を起こしたいグループに支援を申し出た。

オレルサンは論争に驚いたが、2年間存在していたこの曲について、Planète Rap Magのインタビューで次のように説明した。「この曲では、衝動的な衝動がいかに人を怪物に変えるかを表現しようとしています。これはフィクションであることを示すために、スーツとネクタイを着て酒を飲んでいる映像を撮影しました。いずれにせよ、暴力についてはお詫びします。このキャラクターの態度にはうんざりしますが、映画『時計じかけのオレンジ』のように、この事件を憎悪として芸術的に表現していると感じています。[...] ストーリーでは、実際にガールフレンドに騙されたのですが、そのようなときに感じる怒りの衝動を表現したかったのです。これは女性蔑視の歌詞ではありません。」彼はさらに、「この歌詞はショックを与える可能性があることを認めます」と付け加え、この曲を数か月間ライブで演奏しておらず、アルバム『Perdu d'avance』にも収録されていないことを述べて謝罪した。同氏はさらに、「（しかし）何を言おうとも、 TF1で放送された、5分ごとに理由もなく男が殴られる シリーズよりは暴力的ではない」と付け加えた。

プランタン・ド・ブールジュの主催者は、2009年4月25日に予定されていたショーにオーレルサンを出演させ続けることを主張し、声明文で次のように述べた。「この曲の歌詞がとんでもないものであるにもかかわらず、私たちはオーレルサンを若手アーティストとして雇い、彼のアルバムにこの曲は含まれていないことを承知で芸術的なパフォーマンスを披露しました。このため、私たちは芸術的な選択を遂行しているため、オーレルサンのパフォーマンスの日程を削除しません。このフランス語のヒップホップアルバムは、少し迷い、幻滅した20歳のフランス世代を完璧に反映していると思われる優れた歌詞を提供しています。」説明にもかかわらず、中央地方議会のフランソワ・ボノー議長は、フェスティバルが決定を再考しない場合は金銭的な報復を行うと脅した。また、フェスティバルへの助成金の比例部分を差し引いた。キャンペーンにもかかわらず、オーレルサンは最終的にフェスティバルに出演した。^[68]

ブールジュの春の論争は他の場所でも波紋を呼んだ。ラ・ロシェルのフランコフォリー音楽祭がオレルサンの公演禁止を決定したとき、^[69]彼は芸術作品の検閲を理由に介入に抗議した。^[70]歌手のカリはジャン＝ルイ・フルキエを含む主催者に抗議したが、フルキエはセゴレーヌ・ロワイヤルが資金援助を停止すると脅迫 していたと非難していた。

人民運動連合（UMP）のスポークスマンであるフレデリック・ルフェーブルは、この問題は誇張されていると述べ、この若いアーティストの表現の自由を支持すると宣言し、セゴレーヌ・ロワイヤルによる彼に対する検閲の試みを非難した。^[71]ロワイヤルは、いかなる「脅迫」も否定し、主催者がオレルサンのコンサートをキャンセルすることを決定したことに満足していると述べた。2009年7月14日、フランスの文化大臣フレデリック・ミッテランは、この論争全体がばかげていると判断し、表現の自由のためにラッパーを支持すると宣言した。多くのアーティストもオレルサンを支持した。多くのフランスのラジオ局は、フェミニストなどの抗議により、時々オレルサンの曲を検閲しており、^[72]メディアは彼を「フランスラップのエミネム」と呼んでいる。^{[1] [2] [3]}

オレルサンはAFPに対し、「Sale pute」の歌詞は愛と憎しみの入り混じった感情を表現したものだと説明し^[73]、最終的にこの曲を自身のレパートリーから外した^{[74] 。}

フランスのゲイ雑誌「テトゥ」は、オレルサンの歌詞の一部が同性愛嫌悪的であると公に疑問を呈した。2012年6月、レユニオンのサキフォ・フェスティバルで、島の地方議会はフェスティバルの予算の10分の1にあたる15万ユーロの補助金を差し止めた。オレルサンの来場は疑問視されたが、最終的に主催者はそれを続行したが、抗議した団体に公演日に販売されたチケット1枚につき1ユーロを返金することにした。最も物議を醸した曲は「サン・ヴァレンティン」だった。^[75]

2013年5月31日、パリ矯正裁判所は、オレルサンに対し、2009年5月にパリで行われたコンサートで披露した楽曲の歌詞の一部が女性に対する侮辱と暴力煽動にあたったとして、執行猶予付き罰金1,000ユーロを科した。^{[76]問題となっている歌詞は「コンサートの2%を占める」ものであり、「架空の作品」であり、「正確な文脈で正確な物語を語った」とオレルサンは断言した。2014年5月14日、}パリ控訴院は、オレルサンに対して提起されたすべての訴訟と当初の訴状を終結させ、5つのフェミニスト協会による訴訟は時効であるとの判決を下して、この事件を終結させた。^[77]

• ペルデュ・ダヴァンス（2009）
• シレーヌの歌(2011)
• 祝祭は終り(2017)
• シヴィライゼーション（2021）

ウィキメディア・コモンズには、オレルサンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• スカイロックのオレルサン
• IMDbのオレルサン