2011年ミンスク地下鉄爆破事件

2011年ミンスク地下鉄爆破事件
カストリチニツカヤ駅の外の緊急サービス
位置	カストリチニツカヤ地下鉄駅、ミンスク、ベラルーシ
座標	北緯53度54分6.84秒 東経27度33分41.04秒 / 北緯53.9019000度 東経27.5614000度 / 53.9019000; 27.5614000
日付	2011年4月11日 17:55 現地時間 ( UTC +3)
ターゲット	ミンスク地下鉄
攻撃タイプ	爆撃、大量殺人
兵器	釘爆弾[1]、TNT火薬換算で5～7kgの威力[2]
死亡者（数	15 [3]
怪我した	204 [3] [4]
加害者	ドミトリー・カナヴァラウとウラジスラウ・カヴァリョウ

2011年ミンスク地下鉄爆破事件は2011年4月11日にベラルーシのミンスク地下鉄内で爆弾が爆発し、15人が死亡、204人が負傷した事件である。爆発は現地時間17時55分に中央駅のカストリチニツカヤ駅で発生した。 ^[5]

当初爆発の原因は不明であったが、爆弾であることが判明した。^[6]検察庁は刑事捜査を開始し、事件をテロ攻撃と分類した。^{[7] [8] [9]} 4月13日に逮捕された2人の容疑者は爆破を自白したが、動機は不明のままであった。^[10] 2012年3月、犯人のドミトリー・カナヴァラウとウラジスラウ・カヴァリョウは銃殺刑に処された。^[11]

ベラルーシ政府自身が爆破事件の背後にいた可能性については、かなりの議論があった。^{[12] [13] [14] [15] [16] [17]}国連安全保障理事会の爆破事件を非難する声明は、「明らかなテロ攻撃」に言及している。^{[18] [19]}この裁判は国際的な政治的非難を集め、下された判決は主にベラルーシの野党とEUによって疑問視されている。^{[20] [21]爆破事件は、}深刻な経済危機とアレクサンドル・ルカシェンコ大統領 の政府 に対する抗議活動の時期に起こった。

ミンスク地下鉄爆破事件は、1999年にネミガで53人が圧死して以来、同国で最大の死者数をもたらした。

ベラルーシの近年の爆破事件では、死者は出ていない。2005年9月、北東部の都市ヴィテブスクで2件の爆破事件が発生した。^[22]最初の事件は犯罪組織の仕業とされ、カフェの外で46人が負傷した2件目の事件はフーリガン行為の仕業とされた。^[22] 2008年7月4日のベラルーシ独立記念日の祝賀中、ミンスクのコンサートで爆弾が爆発し、54人が負傷した。^[23] 2005年のヴィテブスクのカフェ爆破事件と同様に、ミンスクのコンサート爆破事件もフーリガン行為の仕業とされた。^[23]

2010年のベラルーシ大統領選挙は12月に行われた。ルカシェンコは有権者の90.65%の投票で79.65%の得票率（5,130,557票）で勝利した。最大4万人がルカシェンコに抗議し^[24]、約600人が逮捕された^{[6] 。} 2011年の経済危機により、ルーブルは年間を通じて大幅に下落し、平均給与（ドル建て）は2010年12月から2011年5月の間に38%減少した^[25]。これが同年6月にルカシェンコ政権に対する さらなる抗議行動を引き起こすことになった。

外部ビデオ
爆発の監視カメラ映像の編集

爆発はミンスク地下鉄のカストリチニツカヤ駅で夕方のラッシュアワーの17時55分に発生した。ミンスクのほぼすべての駅と同様に、カストリチニツカヤ駅には島式ホームがあり、爆発当時は両方の線路に列車が停車していた。 ^[26]初期調査によると、爆弾は上り線（文化大学行き）の隣のベンチの下にあった。^[27]爆弾は上り列車の2両目の車両の隣で爆発した。^[27]爆発の瞬間、駅には約300人がいて、下り線（ウルチェ行き）の列車が停車することなくその地域を通過していた。^[27]目撃者によると、駅に到着した列車から乗客が降りたときに「閃光と爆発音」がした。^{[28]爆弾には釘と}ボールベアリングが詰められていたと報告されており、遠隔操作で起爆できた可能性がある。^[6]爆発により直径80センチの穴が開いた。^{[27]爆発は非常に強力で、隣接する}レーニナ駅とポベディ駅の列車を揺らした。^[29]爆発の威力はTNT火薬5～7キログラムに相当した。^[30]

インタファクス通信によると、爆弾は部分的に金属の破片で構成されていた。^[31]爆発による負傷のほとんどは金属片によるものだった。^[32]爆発装置は無線制御式で、爆弾は高度な技術の産物だったと考えられている。^[33]アナトリー・クレショフ内務大臣は、犯人は「できるだけ多くの人を殺そうとした」と述べた。^[4]

負傷者はミンスクの5つの病院に入院した。^[27]負傷者のうち22人が重体で^{[3] [27]、}そのうち1人が病院で死亡した。^[34]さらに30人が中等度の負傷を負った。^[32]

2011年4月13日は国民の追悼の日と宣言された。^[35]国旗には黒いリボンが付けられ、すべての娯楽イベントは中止された。

ソ連時代に建設されたすべての地下鉄と同様に、ミンスク地下鉄には様式化された照明や装飾的な天井など多くの芸術的要素が含まれている。大統領は爆発後の演説で、カストリチニツカヤ駅の設計が負傷者を悪化させた可能性があると示唆した。^[36]「地下鉄は人々の頭に何も落ちないように装飾されるべきです」とルカシェンコは述べた。「爆発だけでなく、天井から落ちてきた物によっても人々は負傷しました。」^[36]

襲撃後、内務省は全ての駅に金属探知機を設置し始めた。^[37]

ルカシェンコ大統領は、爆発は「平和と安定」を脅かすことが目的だったと主張し、外国の関与を示唆したが、国内の武器保管施設の緊急調査も命じた。^[28]爆発の徹底的な調査が命じられた。^[36]「毎日結果が出るはずだ。昼夜を問わず働け」とルカシェンコ大統領はベラルーシの治安機関に語った。^{[36]彼は、}モスクワ地下鉄でのテロ攻撃の経験から、ベラルーシの治安当局にロシアの治安機関と連絡を取り、捜査に協力するよう求めた。^[36]

大統領は「我々は重大な課題に直面している。適切な対応が必要であり、犯人を見つけなければならない。彼らは我々に平和な生活を許さないだろう。私はそれが誰なのか知りたい」と述べた。彼はベラルーシ国民に対し、犯人逮捕に協力するよう訴えた。「私は国民に正直かつオープンに訴えたい。あなた方なしでは、これらの怪物を見つけるのは難しいだろう。あなた方は我々を助けなければならない」^[36]。彼はまた、捜査の完全な透明性と国民への情報の完全な提供を命じた^{[38] 。}

ベラルーシ国家安全保障委員会は、襲撃の写真やビデオを持っている人には報酬を支払うと発表した。^[39]野党系新聞「ナシャ・ニヴァ」が特定の資料を提供した。^[40]

ミンスクの住民3人が「挑発的な噂を広め、パニックを引き起こした」として拘留された。これらの人々はインターネットフォーラムやソーシャルネットワーキングサイトで爆撃に関する虚偽の情報を広めていたとされている。^[41]

4月12日に数人が逮捕され、爆弾犯の顔写真が公開された。 ^[42]テロ攻撃の動機として、不安定化の試み、過激な無政府主義組織の行動、不健康な人物による行動の3つが捜査されていた。^[43]逮捕後、攻撃は不健康な人物によるものだという3番目の動機が正しいと考えられるようになった。^[44]インターポールとの協力により、ベラルーシ内務省が提供した指紋証拠は、地下鉄攻撃の実行犯の指紋と2008年の独立記念日爆弾攻撃の指紋と一致した。^[45]捜査によると、爆弾は他に類を見ないもので、外国の捜査官も大きな関心を示した。^[44]

ルカシェンコ大統領は、誰が「攻撃を命じたか」を知っているかもしれないと宣言した。^[46]また、彼らは罪を認めたと主張し、警察とベラルーシ国家安全保障委員会による捜査を「素晴らしい作戦」と評した。^[47]ルカシェンコ大統領は、彼らはヴィテブスク攻撃と独立記念日攻撃についても罪を認めたと主張した。^[47]また、彼らの動機は不明のままであると述べた。^[48]精神科医が主犯を尋問したところ、彼は「他人の苦しみを楽しんでいた」と述べ、政治的動機はなかったと主張したと報じられた。しかし、精神科医は彼を正気だとみなした。^[49]

逮捕された容疑者のうち2人はウラジスラウ・カヴァリョフとドミトリー・カナヴァラウだった。カヴァリョフはシングルマザーのもとヴィテブスクで生まれ育ち、2010年にミンスクに移り住みそこで就職した。2011年4月10日、カヴァリョフの友人ドミトリー・カナヴァラウは、オンラインで知り合った女性に会うためにミンスクに来た。カナヴァラウはヴィテブスクのトラクター工場で働いていた。カナヴァラウは2011年4月10日から13日までミンスクでアパートを借り、カヴァリョフはその3日間そのアパートを彼とシェアした。^[14]

当初、公式発表に対する懐疑論は、ベラルーシには民族的、宗教的対立は目立ったものではなく、暴力的な政治的反対の歴史もなかったことを指摘した。^[17]さらに、ルカシェンコの反対派のほとんどは刑務所にいるか、ベラルーシKGBの監視下にあった。^[17] Agentura.Ruのアナリスト、アンドレイ・ソルダトフは、爆破を計画し実行するには専門的な訓練が必要であり、「ベラルーシにはそのような経験を持つ反対派グループは存在しない。実際、当局を除けば、それを実行できる人は誰もいないようだ」と意見を述べた。^[17]

爆破事件の翌日、ルカシェンコ大統領は、この事件が3年前の独立記念日爆破事件と関連している可能性があると示唆した。^[6]その翌日、容疑者2人はその通りのことを自白した。

国連安全保障理事会は、国連加盟国がテロ攻撃に遭うたびに、標準声明を発表する。^[12]こうした声明での言葉の選択は極めて重要である。今回の場合、米国は限定を主張し、安全保障理事会がテロ行為の後にこのような表現を使ったのはこれが初めてであった。^{[18] [12]}

裁判は2011年9月に始まった。カヴァリョフとカナヴァラウは11月に有罪判決を受けた。^[15]

カヴァリョフとカナヴァラウの両名は、2012年3月初旬に銃殺された。死刑執行の正確な日時と場所は秘密にされた。2012年3月15日、欧州議会はベラルーシ政府による死刑執行を非難する決議を可決した。^[50]ベラルーシ外務省の報道機関は、この決議は同国の内政への重大な干渉を示すものだと述べた。^[要出典] 2012年3月17日、ウラジスラウ・カヴァリョフの母親は知らされた。彼女は息子の処刑が執行されたという通知を受け取った。^[要出典]

超国家機関

•  国連事務総長の潘基文氏は「何が起こったのか正確な動機は分からないが、報道されているように、これは意図的な行動の結果だ。もしそうだとすれば、これは全く受け入れられない行為であり、非難されなければならない。動機が何であれ、暴力的な手段の使用を正当化することは決してできない」と述べた。^[51]
  • 安全保障理事会は、この事件を「明らかな」テロ攻撃と称する声明を発表した。理事会に加盟する15カ国のうちの1カ国の匿名の外交官は、「この声明に『明らかな』という言葉が含まれているのには理由がある。ベラルーシでは、政府がこの事件の背後にいる可能性が十分にあるという確かな兆候がある」と述べた。 ^[52]別の匿名の外交官は、「この声明については多くの議論があり、それが発表が遅れた理由だ。しかし、これは国際的な疑惑を浮き彫りにするだけだ」と述べた。最終声明では、「安全保障理事会のメンバーは、2011年4月11日にベラルーシ共和国のミンスクで発生し、多数の死傷者を出した明らかなテロ攻撃を最も強い言葉で非難した。彼らは、この凶悪な行為の犠牲者とその家族、ベラルーシ共和国の国民と政府に深い同情と哀悼の意を表した」と述べられた。^[19]
•  欧州連合（EU ）のキャサリン・アシュトン外務・安全保障政策上級代表は 「昨日発生した爆発で悲劇的な死者が出たことを深く遺憾に思います。犠牲者の家族とベラルーシ国民に心から哀悼の意と支援を表明します」と述べた。^[53]欧州議会のイェジー・ブゼク議長は哀悼の意を表し、「負傷者の早期かつ完全な回復を祈ります。爆発の原因は徹底的に調査されなければなりません」と述べた。^[54]
• 欧州安全保障協力機構（OSCE）の現議長アウドロニウス・アジュバリス氏は哀悼の意を表した。^[55]
• CSTOのニコライ・ボルデュジャ事務総長は哀悼の意を表した。^[56]

州当局者

•  アルメニア-セルジ・サルキシャン大統領は哀悼の意を表し、エレバンの病院で犠牲者の治療を行う用意があることを表明した。^[57]
•  アゼルバイジャン-イルハム・アリエフ大統領は「ミンスク地下鉄でのテロ行為で多数の死傷者が出たというニュースに深く衝撃を受けている。我々はあらゆる形態や表現のテロを強く非難する。アゼルバイジャン国民を代表し、また私自身を代表して、あなた方、犠牲者の家族や友人、そしてベラルーシ国民全員に心から哀悼の意を表します」と述べた。^[58]
•  中国外務省報道官の洪磊氏は、中国はこの攻撃を強く非難し、「中国はベラルーシ指導部のテロ対策の努力を支持する」と述べた。^[59]
•  エストニア-トーマス・ヘンドリック・イルヴェス大統領はルカシェンコ大統領に哀悼の手紙を送り、「ミンスク地下鉄での悲劇的な事件に衝撃を受けている。この困難な時に、私たちの思いはベラルーシの人々とともにある」と述べた。^[60]
•  フランス- 外務省の声明では、この事件は「爆発」とのみ表現された。^[61]
•  ジョージア— ジョージア大統領報道官マナナ・マンジガラゼ氏は「大統領とジョージア国民はミンスクでのテロ攻撃で亡くなった人々の親族や友人に深く同情する」と述べた。^[62]
•  イスラエル-アヴィグドール・リーベルマン外相が哀悼の意を表した。^[63]
•  キルギスタン- オムルベク・ババノフ第一副首相は、「ベラルーシでのテロ攻撃は、キルギスタンがロシア、ベラルーシ、カザフスタンの関税同盟に加盟するという決定に影響を与えることはない」と述べた。^[64]
•  ラトビア—ヴァルディス・ザトラス大統領は爆発を受けてベラルーシ国民に哀悼の意を表し、特にこの事件で負傷または死亡した人々への懸念を表明し、負傷者がすぐに回復することを望むと述べた。^[65]ギルツ・ヴァルディス・クリストフスキス外相はベラルーシ外務大臣とベラルーシ国民に哀悼の意を表した。^[66]
•  リトアニア—ダリア・グリバウスカイテ大統領、アンドリウス・クビリウス首相、イレーナ・デグティエネ国会議長、アウドロニウス・アジュバリス外相は、リトアニア国民を代表して哀悼の意を表し、ベラルーシでの暴力行為を非難した。^[67]リトアニアはまた、負傷者全員にリゾート施設での無料治療を提供することを申し出た。^[68]
•  モルドバ-ウラド・フィラト大統領代行は「この悲劇は、善意の人々の平和と安寧の名の下に、あらゆる形態のテロリズムと戦う各国のさらなる結束を示すものとなるはずだと私は固く信じている」と述べた。^[69]
•  ポーランド— 駐ベラルーシ・ポーランド大使レシェク・シェレプカ氏は外務大臣の「犠牲者の家族とベラルーシの同胞の人々に深い哀悼の意を表します」との発言を引用した。^[70]
•  ロシア—ドミトリー・メドベージェフ大統領は哀悼の意を表した。^[71]また、法執行機関が「犯罪の首謀者を追跡する」ことと「我々はベラルーシを支援する」ことへの期待を表明し、さらに「ベラルーシ当局はテロ行為後の国民の気分を回復させるために多大な努力を払うべきだ」と付け加えた。^[72]ウラジミール・プーチン首相は哀悼の意を表し、「ロシア政府と私を代表して、深い哀悼の意を表します。我々はこのような行為の意味を直接知っています。心からの同情です。我々は他の誰よりも、兄弟であるベラルーシ国民の悲しみに共感します。我々は負傷者全員が速やかに完全に回復することを願っています。事件の捜査を含め、我々の側からのあらゆる支援と援助を期待できます」と述べた。^[73]
  • モスクワと全ルーシの総主教キリルはベラルーシ国民に支援と哀悼の意を表した。^{[74]ロシア}保健社会発展省は医師団を派遣した。^[75]
•  タジキスタン-エモマリ・ラフモン大統領は「我々はこの暴力行為を非難し、テロを根絶するためのあらゆる努力を支持することを誓う」と述べた。^[76]
•  トルクメニスタン-グルバングル・ベルディムハメドフ大統領が哀悼の意を表した。^[77]
•  ウクライナ-ヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領は「ベラルーシの友好的な国民とともに、私たちは愛する人を失った人々の痛みを共有します。ウクライナ国民と私を代表して、犠牲者の家族に心からの同情と支援の言葉を述べ、負傷者全員の早期回復を祈ります」と述べた。^[78]
•  イギリス-デイヴィッド・リディントン欧州大臣は 「死傷者と人命の損失に深い衝撃と悲しみを覚える」と述べ、イギリスは「このような行為を全面的に非難し、この悲劇的な事件の被害を受けたすべての人々に心を寄せている」と述べた。^[79]
•  アメリカ– 国務省は爆撃を非難したが、注目すべきことにこれをテロとは呼ばなかった。^[61]
•  ウズベキスタン-イスラム・カリモフ大統領はベラルーシ大統領に哀悼の意を表し、「我々は深い悲しみとともに、非人道的なテロ攻撃のニュースを受け止めました。心から哀悼の意を表します。犠牲者や負傷者の親族や友人に我々の同情を伝えていただきますようお願いします」と述べた。^[80]
•  ベネズエラ-ウゴ・チャベス大統領が哀悼の意を表した。^[81]
•  ベトナム-グエン・ミン・チエット大統領は哀悼の意を表した。「ベトナムは憤慨しており、このテロ行為を強く非難する。犯人は法律によって厳しく処罰されると確信している」^[82]

ベラルーシ外務省は4月12日、ジョージア、キルギスタン、ニカラグア、ポーランド、ウクライナ、フィンランド、エストニア、日本の外務大臣から弔意を受けた。^{[83] 4月13日には}ドイツ、トルコ、イラン、イタリア、ロシア の外務大臣から弔意が寄せられた。^{[84]大統領府は}トルコ、スロバキア、キューバの指導者からも弔意を受けた。^[85]

政治的反応

ベラルーシ国外の政治勢力は、事件の公式発表や捜査、裁判手続きに疑問を呈し、ベラルーシに対し、有罪判決を受けた者への恩赦と死刑廃止を繰り返し求めている。^[86] EUによれば、捜査は適切に行われず、裁判も法的根拠に基づいて行われなかったという。この見解は、ドイツ議会が国際捜査の客観性に公式に疑問を呈し、インターポールがベラルーシ捜査官が提出した「不完全な」証拠を故意に黙認していると非難するまでに至った。^[87]

ベラルーシ大統領の広報部は、イスラエル、ロシア、イギリスが捜査に協力すると伝えた。ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領も事件の捜査に必要なあらゆる支援を申し出た。^[71]ルカシェンコ大統領は、いかなる状況でも支援を拒否してはならないと応じた。^[27]その後、内務省は、これら3か国の爆発物専門家が翌日中にミンスクに到着すると発表した。^[88] ジョージアとイランもベラルーシに必要な援助をすべて送ると提案した。^[83]

2011年4月12日、イスラエル国防軍 医療部隊の医師3名からなるチームが、地下鉄攻撃後の活動を支援するためベラルーシへ出発した。チームを率いたのは、医療部隊外傷部門の責任者、アロン・ガルツバーグだった。チームは、必要な手順を検討するとともに、外傷および外傷後の処置について地元当局に助言することから活動を開始した。チームはベラルーシ政府からの正式な要請を受けて派遣された。^{[89]イスラエルはまた、}シンベトの専門家チーム、警察の法医学チーム、テロ対策の専門家を派遣した。^[63]

• ベラルーシにおける虐殺のリスト

ウィキメディア・コモンズには、 2011 年のミンスク地下鉄爆破事件に関連するメディアがあります。

• （ロシア語） 2011年ミンスク地下鉄爆破事件の情報とニュース