2011年ボリビア先住民権利抗議

2011年ボリビア抗議運動
日付	2011年8月中旬～10月 - 2012年4月～6月
位置	ボリビア
原因	先住民族の領土の侵害 国内移住への恐怖
目標	提案された高速道路のルート変更、大統領の辞任（9月24日の取り締まり後）
方法	デモ、抗議行進、人質事件（疑惑）
その結果	国防、内務、内務副大臣の辞任、プロジェクトの停止
パーティー
ボリビア政府 ハイランド先住民移民 シドブ コナマク 環境保護主義者
主要人物
エボ・モラレス アドルフォ・チャベス・ アントニオ・ソト
番号
約2,000
死傷者と損失
人質1人（解放） 4人死亡、数十人負傷、少なくとも300人が拘束または行方不明

2011年のボリビア抗議運動は、チマネ族、ユラカレ族、モヘーニョ・トリニタリオ族など1万2000人以上の先住民の祖先の土地であるイシボロ・セキュレ国立公園と先住民領土を通るビジャ・トゥナリ-サン・イグナシオ・デ・モショス高速道路の建設に反対した先住民による一連のデモであった。 ^[1]中部地方のTIPNIS、ボリビア先住民連盟（CIDOB）、高地先住民連盟CONAMAQは、他の先住民および環境保護団体の支援を受けて、2011年8月15日から、プロジェクトに反対してベニのトリニダードから首都ラパスまで行進を組織した。 ^[2]

この高速道路プロジェクトは、国内の移民、農民組織と提携している高地の先住民グループ、および政府によって支持された。^[3]抗議活動の間、低地の部族の人々は、警察の検問を通過できるように、外務大臣ダビド・チョケワンカを抗議活動中に短時間拘束した。 ^[4]マリア・チャコン・レンドン国防大臣は、4人が死亡した9月24日の抗議活動に対する暴力的な弾圧の結果、後に辞任した。政府の弾圧に対する反対反応により、サシャ・ジョレンティ内務大臣も辞任した。10月19日、治安部隊が大統領官邸を警備していた持ち場から撤退する中、地元住民と情報大臣の歓迎を受ける中、抗議行進は首都ラパスに到達した。抗議活動は、首都ラパス、コチャバンバ、サンタクルス、ユクモ、ルレナバケ、トリニダード、サンアントニオ、エルアルト、ベニで開催された。

2012年4月、モラレス大統領による同プロジェクトへの継続的な支援に抗議する新たな一連の抗議デモが始まった。

史上初の先住民大統領エボ・モラレスが選出されたにもかかわらず、先住民グループは断続的に社会抗議活動を続けてきた。2008年には、ボリビア東部低地州のヨーロッパ系住民が大半を占める住民に対し、高地先住民グループの連帯感と先住民グループの抵抗が成功したが、暴力的な抗議活動と死者も出た。^[要出典]

2009年、ヨーロッパ系ボリビア人も、モラレスが任期を延長する新憲法を制定しようとしていることに抗議しようとした。しかし、モラレスが再選に出馬しないという妥協案が成立し、新憲法が制定され、ボリビア多民族国家が樹立された。新憲法の別の条項では、先住民コミュニティの伝統的な部族の土地に対する共同体の権利の擁護が明確に言及されていた。^[5]しかし、右派政党^{[どの政党か? ]}が勝利した地方選挙は、ボリビアのその地域で広く祝われた。^[要出典]

1990年、モラレスは領土と尊厳を求める運動の労働組合指導者として、先住民自治領の創設に尽力した。^[6]モラレスの主な支持基盤は、チャパレ地方でコカを栽培するアイマラ族とケチュア族である。しかし、高速道路建設が予定されていたアマゾン川流域では、彼らはこの地域に移住してきた「入植者」として知られている。彼は差別と疎外を終わらせると公約して政権に就いた。^[7]

モラレス氏は、太平洋へのアクセスを模索するブラジルの資金援助による4億2000万ドル、300キロメートルの高速道路プロジェクト^[7]が、自身のインフラ計画の主要部分になると述べた。高速道路は、農業地帯のベニと商業の中心地コチャバンバを結び、^[8]モラレス氏の大統領就任に反対していたサンタクルス州を迂回するため、移動時間も半分に短縮される。^[6] 6月に、同氏は「彼ら（先住民グループ）が好むと好まざるとにかかわらず」高速道路は建設されると述べた。これに対し、これまでモラレス氏を支持していた先住民のリーダーたちが反発し、与党社会主義運動党内で亀裂が生じた。同党の一部議員は抗議活動家らへの支持を表明するとともに、アマゾン川流域のイシボロ安全先住民保護区および国立公園^{[8] （国立公園であると同時に、}ユラカレ、モクセノ、チマン先住民^{[6]の管轄下にある自治区でもある）の住民約1万2000人の要求にも賛同した。}同地域には64の先住民部族^[5]が暮らしており、高速道路の建設が提案されている。^[要出典]

抗議活動に先立って行われた調査では、国立公園の64パーセントの森林が18年以内に伐採されると推定されている。さらに、高速道路は伐採業者やコカレロによる土地の強奪につながる可能性がある。^[6]抗議活動家らはまた、高速道路建設後の移民の「侵入」を恐れていた。^[9]

同様に、ペルーの選挙で左派候補のオジャンタ・ウマラが勝利する前に、数千人の先住民ケチュア族がボリビア（植民地時代後の境界によりケチュア族は少なくとも2つの州に分かれている）との国境を封鎖し、カナダの企業に与えられた採掘契約に抗議した^。彼らは、その契約が彼らの主な水源であるチチカカ湖を汚染すると主張した。彼らもまた、ウマラの選挙後も抗議を続けることを誓った。 ^[10]

同様に、2012 年 3 月、エクアドルの抗議者たちは、同じくピンク タイドのラファエル コレア大統領のアマゾンの鉱業政策に反対して国中を横断するデモ行進を開始した。 ^[要出典]

高速道路建設計画の中止に加え、抗議者たちはデモ参加者に対する流血の弾圧を受けてエボ・モラレス大統領の辞任も要求した。デモ参加者の要求には、アグアラグエ国立公園と総合管理自然地域での石油・ガス採掘プロジェクトの中止や、地球温暖化の影響に対する補償も含まれていた。^[11]

最初の抗議活動は8月中旬に始まり、アマゾン川流域の活動家たちはモラレス大統領の政策に抗議するため首都ラパスにたどり着くことを目指してトリニダード島を出発した。妊婦や子供を含む1,700人以上の抗議者が375マイルの行進に参加した。 ^{[6] 1か月以上の行進の後、抗議グループは主に政府支持派の町}ユクモの郊外に到達し、そこで政府支持派と反政府派のグループが衝突した。^[3]

1週間以上の抗議活動の後、デモ参加者はより大規模なデモを行い、警察の取り締まりを逃れようと、ダビド・チョケワンカ外相を強制的に拘束して一緒に行進させた。^[9]デモ参加者の女性グループはチョケワンカをつかみ、親政府派デモ参加者と隔離している警察の非常線を抜けてラパスへの行進を続けられるようにと要求した。サシャ・ジョレンティ内務大臣やナルディ・スソ透明性大臣を含む政府関係者数名は、これは「誘拐」（secuestro）だと述べたが、チョケワンカはそれを誘拐と呼ぶことを頑なに拒否し、「姉妹たちと[女性の]同志たちが私をつかんだのは、きっと首相と一緒に警察の包囲を突破できると思っていたのでしょう。私は侮辱も虐待も受けませんでしたが、確かに彼らは私に歩くよう強制したのです」と述べた。^[12]事件の捜査を担当していた検察官パトリカ・サントスは、11月21日にチョケワンカからこの件に関する証言を受け取った^。 [ ^{13 ]}

9月25日、デモ隊がユクモ地域に到着すると、警察は催涙ガスを発射し、デモ隊の一部を拘束した。また、数人が負傷し、4人が死亡した。^[14]人権活動家のマリア・カルバハルは、警察がデモキャンプを「極度の暴力」で攻撃し、「何が起こっているのか信じられなかった」と語った。翌日、デモ隊は再びルレナバケの空港滑走路でバリケードに火をつけ、逮捕されたデモ隊300人の釈放を求めたと、イェルコ・ヌニェス市長は述べた。首都ラパスでもデモが発生し、機動隊がケマダ政府庁舎の周囲に非常線を張り、数千人のデモ隊が弾圧を非難した。コチャバンバでも連帯抗議活動が行われ（コチャバンバではモラレスが政権に就く前に同様の反政府暴動が起きた場所であり、モラレスを権力の座に導いた社会運動を主導する上で重要な役割を果たしたという意見もある^{[5] [15] ）、学生による抗議活動や}アイマラ族とケチュア族の先住民によるハンガーストライキが始まった。ベニ州やサンタクルスでも他の抗議活動が行われた^[8]。

9月28日、数千人が再び集まり、政府の弾圧に抗議し、国立公園を守った。セントラル・オブレラ・ボリビアナは24時間のゼネストを呼びかけ^[16]、一部の企業は営業を続けたが、学校や医療サービスに影響が出た。ストライキ参加者は首都ラパスからエル・アルトまで行進し^[17]、「エボはファシストだ」、「エボはブラジル企業の手先だ」と叫び、炭鉱労働者はダイナマイトを燃やし^[18]、行進は交通渋滞を引き起こした^[19] 。抗​​議参加者は都市部での連帯抗議とゼネストに勇気づけられたと言われ、抗議行進は続くと述べた。抗議リーダーの一人、マリアナ・グアサニアは、ルレナバケの約200人の抗議者グループに「この歴史的な行進が長続きしますように...行進は続きます」と語り、高速道路が国立公園を迂回することを保証する法律を求める運動を続けた。^[20] 9月30日、ラパスでは1万人を超える抗議者が横断幕を掲げ、モラレス政権は「最悪で、政権を支持してきた先住民同胞を攻撃し、今や彼らに背を向けているから、政権は去るべき」と批判した。また、選挙運動中に主張した先住民の権利と「母なる大地」の保護に対する彼の取り組みにも疑問を呈した。 ^[要出典] 9月30日現在、抗議者らは、モラレスが「国民的議論が終わるまで道路建設は中止される」と述べたにもかかわらず、抗議活動を続けると述べている。^[21]

抗議活動は10月1日の週末に再開され、約1,000人のデモ参加者がラパスまでの250キロの未完の区間を歩き続けた。先住民のリーダーであるアドルフォ・チャベスは、「私たちは行進を再開したが、誰とも衝突するつもりはない。先住民を非難するのではなく、政府がすべきことは道路の問題をきっぱりと解決することだ」と語った。^[22]

10月19日、約2,000人の抗議者が首都ラパスに到着した。プロジェクトの停止にもかかわらず、プロジェクトの中止を求める抗議行進は続いた。アルジャジーラ・イングリッシュによると、1,500人の抗議者が行進を開始し、数万人の抗議者が加わった。抗議者が市内に入ると、ラパスの人々はボリビアの国旗と白いハンカチを振って彼らを応援した。善意のしるしとして、警察と暴動鎮圧車両は大統領官邸の外の配置から撤退し、情報大臣^{[誰? ]が}抗議者を公式に歓迎した。^[23]

数百人の先住民抗議者が、モラレス大統領の高速道路プロジェクトへの継続的な支援に反対して、アマゾン東部低地から立法府の首都ラパスまで580キロの行進を開始した。^[24]主催者は、政府がプロジェクトへの支援を続ければ、暴力がさらに激化するだろうと述べた。^[25]同時に、ペルーでも先住民抗議があった。^[26]

モラレス大統領は抗議活動に対して即座に、デモ参加者を「国家の敵」と呼んだ。また、デモ参加者はNGOに洗脳されており、このデモはアメリカによる帝国主義拡大のもう一つの試みであるとして、デモ参加者の信用を失墜させようとした。^[6]

モラレス大統領は、サンアントニオの国立公園の16部族の農民による抗議を受けて、コチャバンバ県とベニ県でプロジェクトに関する住民投票を実施すると述べていた。また、国立公園の不法入植者が立ち退きを強制されるよう取り組むとも以前に述べていた。^[3] 9月28日、エルアルトへのデモ行進の後、大統領は「私たちは許しを求めます。私を許してください。[弾圧は]大統領の指示によるものではありません。政府内では、先住民の同胞にこのような攻撃が起きるとは誰も思っていませんでした」と述べた。 ^[14]また、大統領は抗議活動を「警鐘」と呼んだ。^[20]しかし、先住民会議のリーダーであるロサリオ・バラダスは、この声明に対して「私たちはもう彼の言うことを信じていません。私たちはこれを続けるために再編成しています。これが解決されるまで私たちは止まりません」と述べた。^[14]譲歩にもかかわらず、ジョニー・アン・オソモモ族の首長は次のように語った。「保護区を迂回するように正しく建設されれば、道路は良いものになるだろう。例えば、ここには医療用品や医師がほとんどいないので、道路があれば子どもたちの健康維持に役立つだろう。」^[21]

9月25日の弾圧に対して、マリア・チャコン・レンドン国防相やオンブズマンを含む政府関係者や野党関係者は政府の対応を批判した。チャコンは「これはやり方ではない！我々はやり方を変えることに同意した」と述べた。彼女は辞任も発表した。しかし、イヴァン・カネラス通信相は、警察は対応せざるを得なかったと述べた。「[ユクモ地域での]デモは暴力の源となったため鎮圧された」^[8] 。危機への対応を巡って圧力を受けていたモラレスのサシャ・ジョレンティ内務大臣も辞任した^[27]。副大臣のマルコス・ファルファンも辞任した^{[要出典] 。}

10月11日、ボリビア下院は、このプロジェクトに関して地元の先住民族と協議するという大統領の決定を承認した。^[28]

キャンセル

2011年10月21日、モラレス大統領はアマゾン高速道路建設計画の延期または中止の可能性を発表した。モラレス大統領はボリビア議会で、国立公園を通る高速道路建設を禁止する法案を可決した。^[29]

 国連- ユクモでの衝突を受けて、同国国連代表の安川依子氏は「私たちにとって最も重要なことは、できるだけ早く暴力を止めることです。そして、暴力を止めて人々を守るのは当局の責任であることを思い起こさせることです」と述べた。^[3]

 エクアドル–エクアドル先住民族連盟はモラレス大統領に懸念の手紙を送った。^[30]

メディア

ガーディアン紙はこう書いている: ^[5]

ガスと石油を国有化し、社会福祉の即時措置を導入したモラレス政権は、コペンハーゲン気候会議で感動的に宣言したように、確かに「パチャママ」の保護とボリビアの先住民族の長らく無視されてきた権利を優先するだろうと思われた。国立公園（正式名称はイシボロ・セキュレ国立公園先住民族領土（ティプニス））からのデモ行進は、これらの憲法上の権利を主張するためのものだった...ティプニスのデモ参加者への攻撃は、ますます高まる幻滅感に油を注ぐことになるだろう。憲法で保証されている事前協議は、ガソリン価格の上昇（2010年）でも、今回のような道路建設プロジェクトでも無視された。そして、モラレス政権が採用した経済戦略が、石油、ガス、リチウム、ウランの埋蔵量を開発するためにさまざまな多国籍企業との新たな契約に依存しているように見えることが明らかなとき、母なる地球を守るという主張は空虚に聞こえる。言い換えれば、モラレス政権の誕生時に国民の69％が貧困生活をしていたボリビアの地下資源を枯渇させたまさにその採掘産業に依存しているのだ。

BBCもこれに同調し、モラレス大統領は「過剰な警察力の行使を承認」し、「アマゾンの熱帯雨林の保護よりも経済発展を優先」していると非難されている。また、当初大統領を支持していた社会運動が今では大統領に反対しているとも付け加えた。BBCは次のように結論付けている。^[7]

世論調査でモラレス氏の支持率が低下していることが示唆される中、一部の評論家は、同氏が2015年初めに終了する2期目の任期を全うするかどうか疑問視している。それとも、ボリビアでは政治は路上で作られると知った社会運動家による大規模な抗議行動から逃れるために、前2人の大統領のように権力を放棄するのだろうか。

2011年のボリビア司法選挙では、野党が選挙をボイコットするか白票を投じる運動を展開した結果、有効投票数が少なくなり、モラレスの支持率は後退したとされた。^[31]

• 21世紀の抗議活動のリスト