2003 ナショナルリーグ チャンピオンシップ シリーズ

2003 ナショナルリーグ チャンピオンシップ シリーズ
チーム（勝利） マネージャー 季節 フロリダ・マーリンズ（4） ジャック・マッケオン 91-71、.562、GB: 10 シカゴ・カブス(3) ダスティ・ベイカー 88-74、.543、GA: 1
日付	10月7日～15日
最優秀選手	イヴァン・ロドリゲス（フロリダ）
審判員	ジェリー・クロフォード（第 1 戦、第 3 戦～第 7 戦）、チャック・メリウェザー、フィールディン・カルブレス、ラリー・ヴァノヴァー（第 2 戦）、マイク・エヴェリット、ラリー・ポンチーノ、マイク・ライリー
放送
テレビ	キツネ
テレビアナウンサー	トム・ブレナマン、スティーブ・ライオンズ、アル・ライター、ジョシュ・ルーウィン
無線	ESPN
ラジオアナウンサー	ダン・シュルマンとデイブ・キャンベル
ストリーミング
ナショナル・デイ	シカゴ・カブスがアトランタ・ブレーブスに勝利（3-2） フロリダ・マーリンズがサンフランシスコ・ジャイアンツに勝利（3-1）
←  2002 ナショナルリーグ 2004  →

2003年ナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ（NLCS ）は、 2003年10月7日から15日まで行われたメジャーリーグベースボールのポストシーズンにおけるプレーオフシリーズで、ナショナルリーグのチャンピオンを決定するために行われた。この試合には、セントラル地区チャンピオンで第3シードのシカゴカブスと、ワイルドカードで出場するフロリダマーリンズが出場した。カブスは地区優勝者だったため、ホームフィールドアドバンテージがあった。^[1]マーリンズは3勝1敗のビハインドから巻き返して7試合でシリーズを制し、ワールドシリーズに進出したが、ニューヨークヤンキースを6試合で破った。^{[2] [3]}

フロリダが4対3でシリーズを勝ち取った。

2003年10月7日火曜日、シカゴのリグレーフィールド

カブスは第1戦で、ジョシュ・ベケットの1回表に4点を先制した。ケニー・ロフトンが先頭打者として四球を選び、マーク・グルジェラネックの3塁打で得点。1アウト後、モイセス・アルーのホームランで3対0とした。アラミス・ラミレスが3塁打を放ち、アレックス・ゴンザレスの2アウトからの2塁打で得点。マーリンズは先発カルロス・ザンブラノを3回に5点打で打ち取った。フアン・ピエールが1アウトから3塁打を放ち、ルイス・カスティーヨが四球を選び、イバン・ロドリゲスのホームランで4対3とした。デレク・リーが三振した後、ミゲル・カブレラとフアン・エンカルナシオンのホームランでマーリンズが5対4とリードした。マーリンズは6回にジェフ・コニーンの犠牲フライで2塁と3塁に走者を置き6-4としたが、カブスは2アウトでランドール・サイモンが二塁打を打った後、ゴンザレスの本塁打で同点とした。マーリンズは9回にジョー・ボロウスキの二塁打、四球、グルジエラネクのエラーで満塁とし、ロドリゲスのシングルヒットで2点としたが、カブスは同回裏にサミー・ソーサのウゲス・ウルビナからの2点本塁打で同点とし、延長戦に突入した。11回にマイク・ローウェルの先頭打者本塁打でマーリンズは9-8とリードし、ブラデン・ルーパーがカブスを3者連続でアウトにしてフロリダに1-0のシリーズリードをもたらした。^{[11] [12] [13] [14]}

2003年10月8日水曜日、シカゴのリグレーフィールド

第2戦では、カブスは1回にブラッド・ペニーのヒットと2つの四球で満塁とし、ランドール・サイモンが左へのシングルヒットで2点を返した。次の回、ポール・バコが先頭打者としてシングルヒットを放ち、ゴロで進塁し、ケニー・ロフトンのシングルヒットで得点した。1アウト後、サミー・ソーサがホームランを放ち5対0としたが、彼のホームランボールはセンターのカメラハウスの上に落ち、本塁から約495フィート（151メートル）離れていた。次の回、アラミス・ラミレスが先頭打者ホームランを放ち、サイモンが二塁打を打った後、ペニーはネイト・バンプに交代し、アレックス・ゴンザレスをフォースアウトに仕留めたが、その後バコに適時二塁打を許した。1アウト後、ロフトンの適時シングルヒットでカブスが8対0とした。 5回、リック・ヘリングがサイモンに先頭打者二塁打を許し、その後ゴンザレスがアウトを一つ空けて本塁打を放ち、10対0とリードを広げた。その後バコは四球で出塁、犠牲バントにより二塁へ進み、ロフトンのシングルヒットで三塁へ進み、マーク・グルジエラネックの二塁打で得点。マーク・プライアーは5イニングを無失点に抑えたが、 6回にデレク・リーとミゲル・カブレラに先頭打者本塁打を許した。ゴンザレスはこの回裏にこの試合2本目の本塁打を放った。マーリンズは8回にフアン・エンカルナシオンがデーブ・ヴェレスから満塁ダブルプレーで1点を入れ、カブスが12対3の大勝でフロリダ行きのシリーズを同点とした。

2003年10月10日金曜日、フロリダ州マイアミガーデンズのプロプレイヤースタジアムにて

プロ・プレイヤー・スタジアムでは、第1戦と同様に、フロリダのマーク・レッドマンとシカゴのエース、ケリー・ウッドが一進一退の攻防を繰り広げた。

カブスは、前の2試合と同様に、1回に先制した。サミー・ソーサがシングルヒットでケニー・ロフトンをホームに送った。カブスは2回にシングルヒットと2つの四球、そしてウッドの犠牲フライでさらに1点を追加した。マーリンズは、2回にアレックス・ゴンザレスが2アウトでミゲル・カブレラをダブルヒットでホームに送り、1点を返した。

マーリンズが5回に満塁の場面を除けば、ウッドは中盤まで好投した。レッドマンも7回に代打を打たれるまで力強く抑えた。

7回裏、マーリンズがついに突破した。ゴンザレスがシングルヒットで出塁し、続いてマイク・ローウェルが四球で出塁した。2人とも犠牲フライで2、3塁に進み、その後ゴンザレスはルイス・カスティーヨのタイムリーゴロで同点とした。2アウト、ローウェルが3塁の場面で、イバン・ロドリゲスがライトサイドを抜けるシングルヒットを放ち、フロリダがリードしてウッドを退けたが、次の回、トム・グッドウィンの3塁打に続いてランドール・サイモンがリリーフのチャド・フォックスからライトへのホームランを放ち、カブスが4対3でリードを奪い返した。

マーリンズはカイル・ファーンズワースを相手に8回裏にトッド・ホランズワースが内野の左側を抜けるヒットを放ち、カブレラをホームに送り、4対4で同点に追いついた。しかしフロリダは9回に満塁で残塁し、試合は延長戦に突入した。

11回表、ロフトンは1アウトでシングルヒットを打った。その後、あまり起用されなかったダグ・グランビルがヒーローとなり、左中間の隙間に三塁打を放ち、ロフトンをホームに送り勝ち越し点をもたらした。 マイク・レムリンガーは11回裏にマーリンズを退け、5対4で勝利を確定させた。

2勝1敗で負け越したマーリンズにとって、この敗北は痛手となった。マーリンズは得点圏に走者がいたチャンスを何度も逃した。

2003年10月11日土曜日、フロリダ州マイアミガーデンズのプロプレイヤースタジアムにて

アラミス・ラミレスは、ドントレル・ウィリスが3つの四球を許した後、カブスのポストシーズン史上初となる1回表の満塁本塁打を放った。3回にはラミレスが2塁でライトにシングルヒットを放ち、カブスはリードを広げた。四球で満塁となった後、ウィリスはリック・ヘリングに交代したが、ヘリングはアレックス・ゴンザレスに1点適時シングルヒットを許した。次の回、ケニー・ロフトンが先頭打者として四球を選び、暴投で2塁に進み、モイセス・アルーのツーアウトシングルヒットで得点した。マット・クレメントは4イニングを無失点に抑えたが、 5回にミゲル・カブレラとジェフ・コニーンにシングルヒットを許した。アレックス・ゴンザレスのゴロとトッド・ホランズワースのシングルヒットでそれぞれ1点ずつ入った。マーリンズは8回に先頭打者のレニー・ハリスが四球を選び、イバン・ロドリゲスがカイル・ファーンズワースから二塁打を放って得点し、最後の得点を挙げた。カブスは8対3で楽勝し、60年近くぶりのワールドシリーズ出場まであと1勝となった。^{[15] [16]この2003年の勝利は、カブスが12年間勝ち続けた最後のプレーオフゲームとなり、2015年に}ナショナルリーグワイルドカードゲームでようやく優勝するまで9連敗し、 2016年まで最後のナショナルリーグ優勝決定シリーズでの勝利となった。

2003年10月12日日曜日、フロリダ州マイアミガーデンズのプロプレイヤースタジアムにて

マーリンズが敗退の危機に瀕していたが、ジョシュ・ベケットはカブスを圧倒し、2003年のポストシーズンで2安打1四球に抑えてマーリンズを生き延びさせた。^[17]試合は5回にマイク・ローウェルがカルロス・ザンブラノから2点本塁打を打つまで無得点だった。イバン・ロドリゲスとジェフ・コニーンはそれぞれ7回と8回にデーブ・ヴェレスとマイク・レムリンガーから本塁打を打った。敗戦にもかかわらず、カブスは第6戦にマーク・プライアー、必要なら第7戦にケリー・ウッドという2人のエースをホームに送り、強力に見えた。 ^[15]

2003年10月14日火曜日、シカゴのリグレーフィールド

第6戦では、カブスが先制点を挙げ、ケニー・ロフトンがカール・パヴァーノから1回先頭打者としてシングルヒットを放ち、サミー・ソーサのワンアウト2塁打で得点した。6回、パヴァーノから2本のシングルヒットとダブルプレーでソーサが3塁に進んだ後、リリーフのドントレル・ウィリスがエリック・カロスにボール4のワイルドピッチを投げ、ソーサが得点した。次の回、ポール・バコが先頭打者としてシングルヒットを放ち、犠牲バントにより2塁に進んだ。三振後、ウィリスはチャド・フォックスに交代したが、フォックスはマーク・グルジエラネックにタイムリーシングルヒットを許した。

満員のリグレー・フィールドの外の通りには何千人ものファンが集まり、祝賀の準備を整えていたが、第6戦の8回表を終えてカブスは3対0とリードしていた。マイク・モーデカイが左翼に高めのポップフライを打った後、チームは1945年以来初のワールドシリーズ出場まであと5アウトというところだった。^{[18] [19] [20]}

マーク・プライアーは最後の8人の打者を打ち取り、その時点で3安打しか許していなかった。その後、センターのフアン ・ピエールがプライアーから二塁打を打った。

ルイス・カスティーヨは打席の8球目に、高めのファウルボールをレフト側のフェンスに向かって打った。カブスの左翼手モイセス・アルー（元マーリンズで、 1997年にチームと共にワールドチャンピオンに輝いた）は、セカンドアウトになる可能性のあるボールを捕ろうとスタンドに向かった。アルーが元チームメイトが打ったボールに手を伸ばしたとき、カブスのファンであるスティーブ・バートマンとエリアの近くにいた他の人々も同じように手を伸ばす。ボールはバートマンの手から跳ね返り、スタンドに落ちた。カブスはファンの妨害の判定を嘆願したが、左翼球審のマイク・エヴェリットは、ボールはフィールドを離れており、捕球可能であるとの判定を下した。バートマンの捕球に明らかに怒っていたアルーは、当初は捕球しなかったことを認めたが、後にそのような発言をしたことを否定し、もし捕球したとしても、それはバートマンを安心させたかっただけだと述べた。^[21]

その結果、カスティーヨは本塁で打者として活躍し続けた。次の投球で、プライアーはキャッチャーのポール・バコの守備を逃れた暴投でカスティーヨに四球を与え、ピエールも三塁へ進むことができた。

この時点で、マーリンズの打線が動き始めた。次に、イバン・ロドリゲスが0-2の球を左翼に強烈に打ち、シングルヒットでピエールをホームに送った。続いてミゲル・カブレラがカブスの遊撃手アレックス・ゴンザレスにゴロを打ち、ダブルプレーでイニングを終えるところだった。ナショナルリーグの遊撃手の中で守備率トップのゴンザレスは、グラブを閉じるのが早すぎたため、ボールは地面に落ち、カブレラがセーフで出塁し、満塁となった。次の投球では、デレク・リー（将来カブスのオールスターとなる）が左翼にダブルヒットを放ち、カスティーヨとロドリゲスをホームに送り、スコアは3-3の同点となった。

プライアーは試合から退き、カイル・ファーンズワースが代わった。ファーンズワースはマイク・ローウェルに故意 四球を与え、再び満塁とした。ジェフ・コニーンはライトへの犠牲フライを打ち、その回の2番目のアウトを取り、カブレラは3塁から得点し、他の走者はそれぞれ1塁を進塁した。これでマーリンズはその夜初めてリードを奪った。ファーンズワースはトッド・ホランズワース（同じく将来カブス入り）に故意四球を与え、再び満塁とした。

マーリンズは打順を回して、モーデカイが先ほどのアウトを取り返し、左中間に満塁二塁打を放ち、リー、ローウェル、ホランズワースをホームに送り、マーリンズが7対3とリードした。

ファーンズワースは試合から退き、マイク・レムリンガーが代わったが、ピエールにシングルヒットを打たれ、二塁のモーデカイがホームインした。カスティーヨはライト浅めのフライで8点を奪ったこの回を締めくくった。マーリンズの逆転勝利により第7戦が決定した。

2003年10月15日水曜日、シカゴのリグレーフィールド

第7戦では、 1回表にフアン・ピエールが3塁打を放ち、続いてイバン・ロドリゲスが1アウトで四球を選び、ミゲル・カブレラの本塁打でマーリンズが3対0とリードを広げた。カブスのエース、 ケリー・ウッドはリグレー・フィールドで6週間近く負けていなかった。 ^{[22]カブスは反撃し、2回に}マーク・レッドマンの投球から3対3の同点に追いついた。この回には、走者2、3塁でダミアン・ミラーがタイムリーゴロを打った後にウッドが2点本塁打を放った。次の回には死球からモイセス・アルーが2点本塁打を放ちシカゴが5対3とリードしたが、そのリードは続かなかった。^[23] 5回、フロリダは2つの四球を生かし、ロドリゲスの二塁打、カブレラのゴロ、デレク・リーのシングルで3点を挙げ、6対5でリードを広げ、このリードを譲らなかった。6回にはルイス・カスティーヨのシングルとカイル・ファーンズワースの2塁打で1点を追加し、7回にはアレックス・ゴンザレスのダブルとデーブ・ヴェレスの2塁打で2点を追加し、 9対5とリードを広げた。カブスの代打トロイ・オリアリーは7回にジョシュ・ベケットからホームランを打ち、スコアを9対6とした。カブスが8回に順番にアウトになった後、フロリダのクローザー、ウゲス・ウルビナは9回表の先頭打者アラミス・ラミレスを死球でアウトにしたが、その後3人の打者をアウトにし、マーリンズは11年の歴史で2度目のナショナルリーグ優勝を果たしたが、カブスは再び無得点に終わった。^[24]

2003年ナショナル・リーグ優勝決定戦（4-3）：フロリダ・マーリンズがシカゴ・カブスに勝利

このシリーズは第6戦の8回表に起きた出来事で最もよく知られている。^{[25] [26]} 1908年以来優勝していなかったカブスは、マイアミでの3試合のうち2試合に勝利したばかりで、最後の2試合はシカゴのリグレー・フィールドで行われた。^[27]カブスはまた、マーク・プライアーとケリー・ウッドという最高の2人の投手を最後の2試合の先発に予定していた。^{[28] [15]カブスが3対0でリードし、} 1945年以来初のワールドシリーズ出場まであと5アウトというところで、ファンのスティーブ・バートマンが、プライアーからルイス・カスティーヨが打ったファウルボールに手を伸ばし、カブスの外野手モイセス・アルーが捕球するのを妨げた。カスティーヨは四球を選び、プライアーとカブスはこの出来事から立ち直ることはなかった。カスティーヨの四球と、その後カブスの遊撃手アレックス・ゴンザレスが併殺になりそうなゴロを打った際の失策に助けられ、マーリンズはその回に8点を追加し、8対3で勝利した。8回に起きたこの惨敗に至るまでには、カブスファンの多くが「ビリー・ゴートの呪い」の不吉な前兆と呼ぶ奇妙な出来事がいくつかあった。最も有名なのは、バーニー・マック（地元ホワイトソックスの生涯ファン）が「Take Me Out to the Ball Game 」の歌詞を「カブスを応援」から「チャンピオンを応援」に変えたことである。マーリンズは第7戦に勝利し、ワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースを破った。

2002年にサンフランシスコ・ジャイアンツでナショナル・リーグの優勝を果たしたシカゴのダスティ・ベイカー監督は、2つの異なるチームを2年連続でワールドシリーズに導く史上初の監督になるという目標を果たせなかった。同監督は2020年までLCSに復帰せず、ワールドシリーズには2021年まで復帰しなかった。同監督は2022年にヒューストン・アストロズの 監督としてようやく優勝を果たした。

2003年のポストシーズンは、 7戦目まで続いた2つの劇的なリーグチャンピオンシップシリーズとワールドシリーズでの大きな番狂わせにより、MLB史上最も興奮したシーズンの1つと見なされた。^[29]

カブスは2020年のワイルドカードシリーズで再びマーリンズに敗れ、2連敗でシリーズを落とした。

第 6 戦でのカブスの崩壊は、ビリー ゴートの呪いの伝説をさらに深めるだけだった。スティーブ バートマンが崩壊の原因であるとすぐに非難された。バートマンがファウル エリアでフライボールを捕ろうと手を伸ばし、モイセス アルーの捕球を妨害したことで、チームは完全に崩壊したのだ。プレーの直後、カブスのファンはバートマンに罵声を浴びせ、破片を投げつけた。彼の安全のため、警備員が彼を球場から連れ出さざるを得なかった。

試合終了から数分後、バートマンの名前と個人情報がメジャーリーグのオンライン掲示板に掲載された。事件後、バートマンと家族を守るために自宅前には6台ものパトカーが集まった。その後、当時のイリノイ州知事ロッド・ブラゴジェビッチはバートマンに証人保護プログラムに参加するよう提案し、当時のフロリダ州知事ジェブ・ブッシュはバートマンに亡命を申し出た。^[30]事件後の数年間、バートマンは事実上匿名で暮らすことになった。彼はインタビュー、スポンサーシップ、公の場への出演依頼を断った。^[31] 2011年、ESPNフィルムズは2003年のNLCSでのバートマンの忘れられない失態に関するドキュメンタリー「Catching Hell」をリリースした。しかし、他のメディア出演の機会と同様、バートマンはこのプロジェクトに一切関わっていなかった。

カブスが108年間続いた優勝なしの記録を終わらせ、2016年にワールドシリーズで優勝した後、スティーブ・バートマンの名前が再び注目を集めるようになった。2017年7月31日、カブスのオーナーであるトム・リケッツとリケッツ家から特別な贈り物としてチャンピオンリングを受け取ったのだ。報道陣への声明の中で、バートマンは自分と家族を取り巻く2003年のファウルボール事件の物語がようやく終わることに安堵し、希望を抱いていると述べた。^[32]

ナショナルリーグ中地区のような競争の激しい地区でも、カブスは2004年に再び優勝を狙えると思われていた。チームは将来の殿堂入り投手グレッグ・マダックスを復帰させた（マダックスは1986年から1992年までシカゴで投手を務めた）。多くの人が、若い先発投手マーク・プライアー、ケリー・ウッド、カルロス・ザンブラノとともにマダックスが加わることで、1990年代のマダックス率いるブレーブスの先発ローテーションに似たものになると考えていた。しかし、プライアーとウッドは引き続きケガに悩まされ、後退した。地区では、セントルイス・カージナルスが地区首位に躍り出て最終的にナショナルリーグ中地区のタイトルを獲得し、MLB最高の105勝を挙げてシーズンを終えた。カブスは終盤に失速し、9月下旬には勢いに乗るヒューストン・アストロズに地区とワイルドカードの順位で追い抜かれた。 2003年のチームよりも良い成績を残したにもかかわらず、2004年のカブスはポストシーズン出場権を獲得できなかったため、球団史上最も期待外れのチームの一つとみなされた。^[33]

2003年マ​​ーリンズのフアン・ピエール選手とデレク・リー選手は、 2005年シーズン開始前に2度のトレードでカブスに移籍した。ピエール選手はシカゴに1年しかいなかったが、デレク・リー選手はシカゴの主力選手となり、ファンに愛された。リー選手は2005年にMVP級の成績を残し、同年は同賞で3位となり、^[34]ナショナルリーグの打率と長打率でトップに立った。また、一塁手としてゴールドグラブ賞とシルバースラッガー賞も受賞し、アンソニー・リゾ選手が2016年に達成するまで、カブスの一塁手としてこの偉業を達成した唯一の選手となった。^[35]

ケリー・ウッドとマーク・プライアーは、 2003年のような好調さを完全に取り戻すことはなかった。プライアーは何年も腕の怪我と闘った後、2006年にMLBで最後の試合に登板した。ウッドも同様の腕の問題に悩まされ、2008年にブルペンに異動し、そこでカブスのクローザーとして、後にヤンキースのマリアノ・リベラの控えリリーフ投手としてある程度の成功を収めた。ウッドは2012年に35歳で引退した。プライアーは最終的に2018年からドジャースの投手コーチとしての天職を見つけ、最初のシーズンはブルペンコーチを務め、2019年からはフルスタッフの投手コーチを務めた。コーチとして、プライアーは2020年と2024年にワールドシリーズで優勝した。

• 2003 NLCS ベースボールリファレンス