2001 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

2001 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

試合はカーディフのミレニアムスタジアムで行われた。
ボルトン・ワンダラーズ プレストン・ノースエンド 3 0
日付	2001年5月28日
会場	ミレニアム スタジアム、カーディフ
審判	ユライア・レニー(シェフィールド)
出席	54,328
← 2000 2002 →

2001フットボールリーグファーストディビジョンプレーオフ決勝は、 2001年5月28日にカーディフのミレニアムスタジアムでボルトン・ワンダラーズとプレストン・ノースエンドの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグファーストディビジョンからプレミアリーグに昇格する3番目で最後のチームを決定するためのものであった。2000-01フットボールリーグファーストディビジョンシーズンの上位2チームはプレミアリーグへの自動昇格を獲得し、順位表の3位から6位のクラブはプレーオフ準決勝に参加し、ボルトン・ワンダラーズは3位でシーズンを終え、プレストン・ノースエンドは4位で終わった。これらの準決勝の勝者は、プレミアリーグの 2001-02シーズンの最後の席をかけて競い合った。バーミンガム・シティとウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは準決勝で敗退した。  

54,328人の観客の前で行われた2001年の決勝戦は、ユライア・レニーが審判を務めた。ボルトンは、ギャレス・ファレリーがプレストンのペナルティエリア外からシュートを決め、早々にリードを奪った。後半に交代出場したマイケル・リケッツが後半終盤にリードを2点に広げ、さらにリカルド・ガードナーが自陣から走り込み、プレストンのゴールキーパー、デビッド・ルーカスを抜いてシュートし、3点目を決めた。試合は3対0で終了し、ボルトンは3年ぶりにプレミアリーグに昇格した。

ボルトンは翌シーズンに降格候補だったにもかかわらず、プレミアリーグで降格圏より2つ上の16位でシーズンを終えた。プレストンは翌シーズンをファーストディビジョンの8位で終えたが、これは2002年フットボールリーグのプレーオフより2つ下の順位だった。

ボルトン・ワンダラーズは、 2000-01シーズンを、イングランドサッカーリーグシステムの2部リーグであるフットボールリーグファーストディビジョンで、プレストン・ノースエンドに1位9ポイント差をつけ、 3位で終えた。そのため両チームはプレミアリーグへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりにバーミンガム・シティ、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンとともに、3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。ボルトンは、ブラックバーン・ローバーズ（2位で昇格）に4ポイント差、リーグ優勝者のフラムに14ポイント差でシーズンを終えた。^[1]

プレストンはプレーオフ準決勝でバーミンガム・シティと対戦し、2試合制の初戦は2001年5月13日にバーミンガムのセント・アンドリューズで行われた。バーミンガムのマルセロがプレストンのクロスバーに当てるなどスコアレスで終わった前半の後、ニッキー・イーデンが54分にホームチームを先制させた。20 分後のデビッド・ヒーリーのシュートはバーミンガムのゴールキーパー、イアン・ベネットにセーブされ、一方ダレン・パースの終盤のヘディングシュートは6ヤード（5.5メートル）から外れ、試合はバーミンガムの1-0で終了した。^[2] 準決勝の第2戦は4日後にプレストンのディープデイルで行われた。前半半ば、ヒーリーがバーミンガムのゴールネットを揺らして合計スコアを同点にした。後半開始から5分後、ダニー・ソナーのヘディングシュートがホームチームのクロスバーに当たり、59分にはジェフ・ホースフィールドがファーポストのスタン・ラザリディスのクロスに合わせてバーミンガムにリードをもたらした。プレストンは78分にソナーのハンドによりPKを与えられたが、グラハム・アレクサンダーのPKはバーに当たった。ラザリディスの終盤のシュートがプレストンのゴールラインに沿って転がり、バーミンガムはロスタイムにマーク・ランキンのゴールを許して合計スコア2-2となり、試合は延長戦に突入した。延長戦では得点がなく、PK戦で勝敗を決した。バーミンガムのマルセロとパースはともにPKを外し、プレストンのロブ・エドワーズのシュートも外れたものの、ポール・マッケナのシュートが決まり、プレストンはPK戦を4-2で制し決勝に進出した。^[3]

ボルトンの対戦相手はウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンで、プレーオフ準決勝の第1戦は2001年5月13日にウェスト・ブロムウィッチのザ・ホーソンズで開催された。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは試合の大半を支配したが、前半終了の1分前にジェイソン・ロバーツがリチャード・スニークスのパスを受けてボルトンのゴールキーパー、マット・クラークの横を越すゴールを決め、リードを奪った。後半開始10分、コリン・ヘンドリーがロバーツを倒してペナルティを与え、リー・ヒューズがこれを決めてウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンが2-0とリードした。残り10分を切ったところで、グドニ・ベルグソンがボー・ハンセンのコーナーキックからヘディングで得点し、点差を縮めた。 88分、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンのトニー・バトラーがハンセンにファウルしてPKを与え、これをペア・フランセンが決め、試合は2-2で終了した。^{[4] [5]}準決勝の第2戦は4日後にボルトンのリーボック・スタジアムで行われた。ベルグソンは10分後にサイモン・チャールトンのフリーキックを決めてホームチームの先制点を挙げた。63分にはリカルド・ガードナーがアンソニー・バーネスからのパスを受けてゴールを決め、ボルトンのリードを2点に広げた。マイケル・リケッツが試合終了間際にゴールを決め、ボルトンが3-0で勝利し、合計スコア5-2で決勝に進出した。^{[4] [6]}

2001年のフットボールリーグ1部プレーオフ決勝は、ボルトンにとって2部プレーオフ決勝への3度目の出場となった。1999年の決勝ではウェンブリー・スタジアムでワトフォードに0-2で敗れ、1995年の決勝では延長戦の末レディングを4-3で破っていた。また、前シーズンのプレーオフではイプスウィッチ・タウンに合計スコア7-5で敗れていた。^{[7] [8]} プレストンは2部プレーオフ決勝への出場は今回が初めてであったが、1994年の3部プレーオフ決勝ではウェンブリー・スタジアムでウィコム・ワンダラーズに2-4で敗れていた。^{[7] [9]}ジョン・マッケンはレギュラーシーズンを通して19得点を挙げてプレストンのトップスコアラーとなり、リケッツも19得点を挙げてボルトンのトップスコアラーとなった。 ^[10] ボルトンが最後にトップレベルでプレーしたのは、得失点差で降格した1997-98シーズンだった。^{[11]プレストンは}、1960-61シーズン の降格以来、イングランドサッカーの最高部門でプレーしていなかった。^{[12]これは、}前シーズンに セカンドディビジョンから昇格し、ファーストディビジョンに戻った最初のシーズンの集大成であった。^[12]レギュラーシーズンでは、ボルトンが両チームの対戦の両方で勝利し、2000年8月にホームで2-0で勝利し、2001年元旦に同じスコアで勝利した。^[13]

この試合の審判は、シェフィールド・アンド・ハラムシャー・カウンティ・フットボール協会を代表するユライア・レニーが務めた。^[14] 決勝戦の前に、元プレストンの選手マーク・ローレンソンは「昇格すれば大きな励みになる。また、再び降格したとしても、その後2年間はプレミアシップの放映権料の半分を得られる」と語っていた。^[15]サンデー・トリビューン紙に寄稿したイーモン・マッキャンは、この試合を「伝統の勝利」と呼び、「サッカーを愛する者にとっては珍しくリラックスした経験」になるだろうと示唆した。^[15] ボルトンの監督サム・アラダイスは、チームの経験が決勝戦で有利に働くだろうと示唆し、「経験を生かせるといいな…それができれば、望む勝利を得られる素晴らしいチャンスがある」と述べた。^[16] 彼のチームのサポーターには、ミレニアムスタジアムのカントンエンドが割り当てられた。このスタジアムは、2001年から2006年にかけてウェンブリースタジアムの代替会場としてプレーオフ決勝戦が開催された期間、すべての優勝チームのファンを迎えたスタジアムである。 ^{[17] [18]}ボルトンのポール・ウォーハーストはハムストリングの負傷から回復し、出場可能だった。プレストンの監督デイビッド・モイーズは、ランキン、マイケル・ジャクソン、リチャード・クレスウェルの3人の負傷選手の復帰を期待していた。^[16] 英国メディアによると、決勝戦での勝利は優勝チームに約3000万ポンドの価値があると予想されていた。^{[19] [20]} 両クラブの会長トム・フィニーとナット・ロフトハウスが試合を観戦するために出席した。^[21]   

2001年5月28日午後3時、ボルトンはミレニアム・スタジアムに54,328人の観客を集めて試合を開始した。開始5分、最初のチャンスはプレストンのマッケンに訪れ、ヒーリーのクロスに頭で合わせたシュートはボルトンゴールキーパーのクラークの正面に直撃した。4分後、リー・カートライトのクロスがニアポストのヒーリーに当たったが、ヘンドリーにブロックされた。その後、プレストンは2回連続でコーナーキックを得たが、どちらもクリアされ、16分にボルトンが先制した。ロングフリーキックのクリアが不十分で、ギャレス・ファレリーがプレストンのペナルティエリアのすぐ外からデビッド・ルーカスを越えてシュートし、1-0となった。その後、ルーカスはディーン・ホールズワースのチャンスをセーブし、ファーポストでのバーグソンのヘディングシュートはゴールを越えた。ボルトンは試合を支配し続け、32分にはガードナーがゴール横を狙ったシュートをルーカスにセーブされた。 8分後、ファレリーがペナルティエリア内に放った低いクロスはプレストンの守備陣にクリアされた。前半残り2分、アレクサンダーのミスによりハンセンがシュートを放ったが、プレストンのクロスバーをわずかに越えた。^{[22] [23]} 

ハーフタイムには両チームとも選手交代を行わず、プレストンが後半を開始した。開始2分、ホールズワースが右サイドを駆け上がり、バーネスにパスを出したが、バーネスのシュートは高すぎた。1分後、ランキンの弱いシュートはクラークに簡単にセーブされた。プレストンはボルトンにプレッシャーをかけ始め、特にヒーリーが問題を引き起こした。62分、ファレリーがホールズワースにパスを出し、ホールズワースが左下隅にシュートしたが、ルーカスにセーブされた。3分後、ランキンのシュートはボルトンゴールの横に逸れた。プレストンはその後、この試合初の選手交代を行い、カートライトに代えてイアン・アンダーソンを投入した。68分、ヒーリーのシュートはボルトンゴールキーパーの左下隅へのセーブに阻まれた。ボルトンは70分に最初の選手交代を行い、ハンセンをリケッツに代え、アラダイスはチームのフォーメーションを4-3-3からより守備的な4-4-2に変更した。^[14] 9分後、ボルトンはフランセンに代えてロビー・エリオットを投入し、82分にはプレストンは2度目の選手交代を行い、マッケナに代えてクレスウェルを投入した。2分後、クラークがヒーリーのクロスをパンチで弾き、コーナーキックとなったが、クレスウェルはクリアミスを逃し、至近距離からシュートを打つことができなかった。86分、リケッツがサイドネットを叩くシュートを放ち、プレストンはショーン・グレガンがボルトンのゴールバーを越えるシュートで応戦した。89分、リケッツはファレリーからボールを​​受け、ゴールキーパーをかわして空のゴールにパスし、ボルトンのリードを2点にした。ロスタイムの最初の1分、マイク・ウィットローがホールズワースに代えてボルトンに出場し、その後ガードナーがリードを広げた。彼はボルトン陣内でアレクサンダーからボールを​​奪い、疲れ切ったコリン・マードックを抜いてゴールを決め、スコアを3-0とし、ボルトンのプレミアリーグ昇格を確実なものにした。^{[19] [22] [23]}

勝利したアラダイス監督は大喜びで、「言葉では言い表せない …肩から世界が下りたような気分だ。驚異的な成果だ」と語った。^[19] チームの守備力について振り返り、彼は続けた。「今シーズン20回目の無失点だったと思う。それが我々の成功の秘訣だ。プレッシャーを吸収し、カウンターで攻撃を仕掛けた」。^[24]モイーズ監督は、試合前の評価に同意した。「違いは経験だった …そこから学んで、また盛り返せるといいな」。^[19] 彼は続けた。「シーズン最後の試合に負けると、シーズンは失敗だったと思うが、素晴らしいシーズンだった」。^[25] 彼はボルトンが勝利に値したことを認め、「ハーフタイムに1点差で入ったのは嬉しかった …舞台恐怖症ではなかったと思う、我々はただボールを失い続けただけだ」と述べた。^[26] ガーディアン紙はホールズワースがこの試合のMVPだったと報じた。^{[19] 3年前に}エバートン のゴールでボルトンを降格に追い込んだファレリーは安堵し、「あのゴールが入ったのを見てとても嬉しかった。3年前に彼らを降格させたゴールを私が決めたし、私が契約して以来そのことが話題になっていると言ってもいい」と語った。^[24] BBC が「ボルトンの伝説」と評したロフトハウスは、「彼らは素晴らしいプレーをした。全員が一流だった...最も誇らしい瞬間だ。しかし、これを上回る瞬間が1つある。それは1958年にFAカップで 優勝した時だ」と語った。^[27]ブックメーカーはすぐにボルトンが翌シーズンのプレミアリーグから降格する最有力候補にした。^[28] ボルトンのベルグソンはシーズン終了後に引退しアイスランドで弁護士としてのキャリアを積むつもりだったが、昇格が決まったことでこの決断を延期し、翌シーズンにはプレミアリーグで30試合に出場した。^{[29] [30]}

翌シーズン、ボルトンはプレミアリーグで降格圏より2つ上の4ポイント、16位でシーズンを終えた。^[31] モイーズは2002年3月にプレストンを離れ、プレミアリーグのエバートンに移籍し、暫定的にケルハム・オハンロンが後任となり、翌月にはクレイグ・ブラウンが監督に就任した。[32] プレストンは次のシーズンをファーストディビジョンの8位で終え、プレーオフより2つ上の3ポイント、2位でシーズンを終えた。 [ ^{33 ]}