スペインの建国記念日

スペイン建国記念日（[ Fiesta Nacional de España]エラー: {{Langx}}: 無効なパラメータ: |help= ( help )）は、毎年10月12日に開催される国民の祝日です。この日は伝統的に一般的にはDía de la Hispanidad（スペイン人の日、スペインらしさの日^[1]）とも呼ばれ、特にヒスパニック系アメリカにおけるスペインの遺産を世界中で記念する日です。^[2]

スペインの建国記念日は、スペイン国民が国の歴史を記念し、功績を認識して評価し、国の将来への決意を再確認する日です。この日は団結と友愛を祝うとともに、スペインと国際社会とのつながりを示す日でもあります。^{[3] [4] [5] [2]}

スペインの法律は

「選ばれた日付、10月12日は、スペインが文化的、政治的多様性に基づいた国家建設の過程とスペイン王国の統一を終え、ヨーロッパの境界を越えた言語的、文化的投影の時代を開始する歴史的な記念日を象徴しています。」^[6]

スペインの建国記念日は、1492年10月12日のクリストファー・コロンブスによるアメリカ大陸の発見を記念する日である。この日は、スペインの海外における影響力と世界、特にアメリカ大陸への遺産にとって重要な日である。この日は、世界史上初の世界大国であるスペイン帝国を形成した今日のアメリカ諸国とのスペインの広大で共通の遺産を象徴している。^[7]

10月12日はスペイン語の公式記念日でもあり、柱の聖母とサポパンの聖母の祝日、そしてスペイン軍の日でもあります。^[8]

10月12日は、ヒスパニック系アメリカの多くの地域では、様々な名前（スペイン人の日、ラサの日、文化多様性の回復の日、インディヘナ抵抗の日など）で祝日となっている。程度の差はあるものの、これらの祝日はヒスパニック系アメリカ諸国間の歴史的・文化的つながり、スペインとのつながり、そしてヒスパニック系およびヒスパニック以前の先住民族の共通の遺産を祝うものである。さらに、10月の第2月曜日には、米国はコロンブスデー/先住民族の日を祝っている。^{[9] [10]}

スペインの建国記念日は国全体の祝日であるため、中央政府（国家）と自治州（州）のすべての機関と行政事務所は、銀行や店舗と同様にその日は休業となります。スペインでは、建国記念日を祝って、国の遺産、歴史、社会、人々を称えるために全国で数多くの公的および私的なイベントが開催されます。このお祭りは、世界中のスペイン人コミュニティでも祝われます。国旗を讃える厳粛な儀式が、スペイン国内外のさまざまな場所で行われます。最も重要なのは、首都マドリードで軍事パレードとともに行われるものです。その他の賛辞、文化的、宗教的、復讐的なパレードやデモも、スペイン全土の市民社会の参加者によって開催されます。

この祝日の遠い起源は、ローマカトリックの伝統に見出すことができます。それは、紀元40年にカエサルアウグスタ（ローマ帝国時代のサラゴサの名称）で使徒聖ヤコブの前に聖母マリアが「生身の」姿で現れ、エブロ川のほとりに世界で初めて聖母マリア信仰に捧げられた寺院が建てられたというものです。柱の聖母を崇拝するためのサラゴサへの巡礼は、8世紀初頭に始まりました。サンティアゴ・デ・コンポステーラとともに、イベリア半島のキリスト教徒の精神性は、何世紀にもわたって柱の聖母を中心に展開してきました。^[11]

1642年5月27日、サラゴサ市はピラールの聖母をヒスパニダード（スペイン人）のシンボルに指定し、この日は市内にピラールの聖母が現れたことを記念する祝日となった。^[12]

1730年、教皇クレメンス12世は、それ以降スペイン帝国全土で柱の聖母の祭りを祝うことを許可した。^[3]

1892年9月23日、スペイン女王摂政マリア・クリスティーナ・デ・オーストリアは、首相アントニオ・カノバス・デル・カスティージョの提案により、サン・セバスティアンで国王勅令を発布し、1892年10月12日をアメリカ大陸発見400周年を記念する国民の祝日と宣言した。^{[3] [13]}

この法令の前文には、政府は「コロンブスの故郷であるアメリカ全土とイタリアの立場を調査し、合意によりこの記念行事にさらに重要性を持たせることができるかどうか検討することが適切であると考えた」と記されている。^[14]

前文はさらに、「アメリカ諸国のほとんどの政府は、米国やヒスパニック系アメリカ共和国の政府と同様に、原則としてこの考えを支持している。例外はわずかだが、一時的な事情によるものかもしれないが、全会一致の決議を妨げることはないだろう。一方、イタリア国王の政府も、この招待を心から、満足のいく形で歓迎した」と指摘している。さらに、スペインの建国記念日としてこのような記念日を「永続させる」機会を強調している。^[15]

スペインでは1935年にマドリードで最初の祭りが開催されて以来、ヒスパニック性が再び祝われるようになった。 ^{[16]この日は「} Día de la Hispanidad （ヒスパニック性の日）」として知られ、スペインと国際的なヒスパニックコミュニティとのつながりを強調した。^{[17] [3] [13]}

スペイン建国記念日の歴史的背景とシンボルとしてのピラーの聖母大聖堂と結びついたヒスパニック性は、アルゼンチンの寄付者であるドニャ・ソレダッド・アロンソ・デ・ドライスデールがピラーの大聖堂の4つの塔のうち最後の2つの塔の建設を完了するための資金調達に関してスペイン政府に宛てた1939年の手紙によく表現されている。^[12]

もし資金が実際にヒスパニック系アメリカから提供されるなら、この 2 つの塔は、新世界発見のために使われた資金を前払いした王国の首都に建てられた、羨ましいヒスパニック (スペイン人) のシンボルとなるでしょう。(...) 1 月 12 日、聖母マリアが肉体を持ってサラゴサに降臨した日を記念して、グラナダはカトリック両王に降伏しました。イサベルとフェルナンドは、偉大な航海士から提案された事業に時間と思考を捧げることができました。10 月 12 日、柱の聖母の祝日に、3 隻の不滅のキャラベル船がアメリカの最初の土地に到着しました。(...) 大聖堂の建築が完成し、海外からの資金で最高潮に達した場合、ヒスパニックの聖域としての聖メトロポリタン寺院の象徴的な価値は完全に確認されるでしょう。

原文より:

«Si、en efecto、アメリカのヒスパナ、エル・ディネロ、エサス・ドス・トーレス・セラーン・ウン・シンボロの羨望のイスパニダード、レバンタド・アン・ラ・キャピタル・デル・レイノ・ク・アンティシポ・エル・ディネロ・パラ・エル・デスキュブリミエント・デル・ヌエボ・ムンド。 (...) サラゴサでの死の祭典、死を遂げる死の祭典、グラナダでのレジェス・カトリコスとポディアン・デディカー、イザベルとフェルナンドのティエンポと瞑想、そして偉大なる人生の中での瞑想; 10 月 12 日、ヌエストラ セニョーラ デル ピラールのお祭り、アメリカの初期のカラベラス レガバン、不滅の日々。 (...) ウルトラマールの共同生活 (...) コロナによる大聖堂の建築物、サント テンプロ メトロポリターノの安全性を完全に確認し、スペインの聖地を訪問します。^[18]

1981年、1978年のスペイン憲法が承認されて間もなく、国王勅令により国民の祝日は「スペイン国民の祝日およびスペイン人の日」に改名された。^{[17] [19]} 1987年10月7日、スペイン人への言及は削除され、名前は再び「スペイン国民の祝日」に変更された。^[6] 10月12日は、 12月6日の憲法記念日とともに、2つの国民の祝日の1つとなった。 ^{[17] [8]}

スペインの「国民の日」は、20世紀のさまざまな政権交代の間に何度も変更された。国際的なアメリカ大陸発見記念日に制定されたのは、王政の地位とスペインの歴史を強調したい保守派と、スペインの民主主義の発展を公式の祝日として記念したい左派政党の間の妥協案の一部であった。^[8]スペインとヒスパニック系アメリカ人との明白なつながりは疑問視されていないが、国民の祝日の名称からヒスパニダッドを削除したのは、帝国時代のスペインによるアメリカ大陸の征服、影響、支配に関する論争を避けるためである。^[20]

国軍が独立記念日の祝賀に参加することは、1997年にスペイン独立記念日に国軍が行う記念行事やトリビュート行事を規定する勅令によって確立された。この勅令は、伝統的に春に別々に祝われてきた国軍記念日の最も重要な行事を10月12日に移すものである。この措置は、一方ではスペイン国家のあらゆる歴史的・文化的要素を同じ祝祭に統合し、他方では国軍が奉仕するスペイン社会との一体感を高めることを目的としていた。10月12日前後には、軍事訓練や展示会、文化・スポーツイベントなど、市民が国軍についてよりよく理解できるようにするための市民・軍イベントも開催される。^[21]

国民の祝日を祝う公的行事や市民社会行事は数多く、性質もさまざまです。国旗を讃える荘厳な行事はスペイン各地で行われています。最も重要なのは、伝統的に首都マドリードで軍隊や国家治安部隊のパレードとともに行われる行事です。^[22]スペイン全土の市民社会の代表者によって、その他の賛辞や報復のパレードやデモも開催されています。

祭りの正式名称から「ヒスパニダード」への言及は削除されたが、世界中のヒスパニック系の人々によって祝われているように、スペインでもこの現象を何らかの形で祝う伝統が見受けられる。アメリカの発見と、世界探検からスペインの影響とヒスパニック系アメリカ人社会の形成まで、何世紀にもわたるアメリカ大陸と世界に対するスペインの先駆的な努力と貢献を強調する祝賀会が伝統的に開催されている。^{[23] [3] [13] [24] [25]}

1987 年まで公式に祝われていたスペインの日 (Dia de la Hispanidad)は、スペインの人々によって文化的、宗教的側面の両方をもって自発的に祝われ続けています。この祭りは、ヒスパニックの多様性、兄弟愛、共通の遺産、ヒスパニック諸国間の文化的つながりを祝うものです。

この祝賀行事には伝統的に、スペイン国軍（軍事）と国家治安部隊（法執行機関）のパレードが含まれ、通常はマドリードで開催され、国家元首で国軍の最高司令官であるスペイン国王をはじめ、王室、首相、議会の議長とその院の派閥指導者、最高裁判所と司法総評議会の議長、内閣のメンバー、議会の議員と上院議員、中央政府と州の自治州政府のその他の代表者など、高官や政治代表者が出席する。パレードに参加する軍隊を含む他の招待国の政治団体代表団もこの行事に参加する。パレードは、国軍と国家治安部隊の社会に対する責任と、より広範な国際社会への貢献を表現するものである。^[26]パレードは首都の大きな広場の一つで行われ、最近のパレードでは行進ルートとしてパセオ ・デ・ラ・カステリャーナが割り当てられている。

最も重要な役割は通常、スペイン国旗に与えられています。数年連続で、スペイン空軍のアクロバット飛行パラシュートデモンストレーション部隊が、巨大なスペイン国旗を掲げてジャンプし、王室の演壇の前に着陸しています。演壇には、イベントの主賓を務める国王が軍の最高司令官として、女王、王室メンバー、国防大臣、国防参謀総長とともに出席しています。その後、国旗への敬意が表され、国歌「王室行進曲」が演奏される中、国旗が掲揚されます。その後、スペインのために命を捧げた兵士に敬意が表され、その後、移動式縦隊と飛行ショーを伴う民軍パレードが行われます。これには通常、スペイン空軍宇宙軍のアクロバット飛行チーム、パトゥルジャ・アギラによる展示が含まれます。

国防軍パレードはスペインで最も多くの人が参加するイベントの一つで、パレードのルート沿いには何千人もの国民が集まり、演壇の前を行進する王室、国防軍、国家治安部隊に国民の愛情を示します。

他の多くの公的行事と同様に、2020年の軍事パレードは国内のCOVID-19パンデミックのため中止となり、王宮の宮廷で民軍合同の式典が行われ、スペイン国旗への賛辞が捧げられ、その後短いパレードとパンデミックと積極的に戦っているすべての人々への賛辞が捧げられた。

パレードは国営のスペインテレビで放送され、世界中の何百万もの人々にオンラインでライブ配信される。

午前 9 時、国王衛兵の栄誉大隊が、内閣のメンバー、議会の議員と上院議員、連邦政府と地方政府の代表者、武官、退役軍人が集まる王室の演壇の前に整列します。衛兵連隊の楽団とともに中隊ごとに整列した栄誉衛兵は、シャコー帽とライフルで正装し、国王と王妃の到着を待ちます。

午前 10 時、首相、国防大臣、国防参謀総長の臨席のもと、王室一家が到着。衛兵バンドが「マルチャ レアル」を演奏する中、衛兵大隊が武器を贈呈し、21 発の礼砲が発射される。音楽が終わると、衛兵大隊が武器を注文する。その後、衛兵指揮官は、式典の儀式部分のために衛兵大隊が編成されたことを国王に伝え、国王と王妃はバンドの音楽に合わせて栄誉の衛兵大隊を視察する。音楽が止まると、王室一行は衛兵を離れ、壇上に進み、連邦政府の他の代表者や地域の指導者と会う。一行が戻ると、国防参謀総長は壇上に戻る前に、パレードと式典の開始許可を求めるために席を立つ。

これに続いて、空軍と宇宙軍のパラシュートチームがパレード会場への自由落下ジャンプを実施します。

スペインの豊かな文化的多様性の表現である建国記念日は、国の遺産、歴史、社会、国民を称えるために数多くの公的および私的なイベントを通じて祝われます。^[27]伝統的な地域衣装や歴史的な衣装を着た人々、民族音楽、クラシック音楽、現代音楽のコンサートやストリートショーは、祝賀行事に欠かせないものです。スペインのスペイン系アメリカ人コミュニティもパレードに参加し、それぞれの国の国旗と典型的な衣装を披露し、それぞれの明るい民謡に合わせて行進します。

10 月 12 日は多くの博物館や史跡で一般公開日となります。^{[引用が必要]}

2010年以降、数年間、スペイン語の日も国連によって10月12日に祝われていましたが、後にミゲル・デ・セルバンテスの命日を記念して4月23日に移動されました。

スペインの遺産には強い宗教的要素があり、スペインで非常に人気のある「ヒスパニックの母」である柱の聖母の日、およびヒスパニック系アメリカで高い人気を誇る「ヒスパニダードの女王」であるグアダルーペの聖母の日を伝統的に祝うことにより表現されています。両方の祝祭は 10 月 12 日にも開催されます。

ピラールの聖母（ラ・ビルヘン・デル・ピラール）は、アラゴン自治州とその首都サラゴサ市、そしてスペイン民兵隊やスペイン海軍潜水艦隊などの守護聖人である。この日は、伝承によれば、聖母マリアが西暦40年にサラゴサに来られたことを記念する日であり、聖母マリアが存命中に現れたのはこれが唯一であり、ヒスパニックの人々にとっては初めての出現であった。この宗教的祝日はアメリカ大陸発見（1492年10月12日）と重なるため、ヨハネ・パウロ2世はピラールの聖母大聖堂への2度の訪問の際に、ピラールを「ヒスパニックの人々の母」と称えた。^{[28] [29]}

10月12日はスペインでは「ディア・デル・ピラール（柱の日）」としても知られ、スペインの他地域から多くの人々がサラゴサに集まり、伝統的な「聖母マリアへの花の奉納」と呼ばれる大規模なパレードが一日中行われ、ヒスパニック系アメリカ人コミュニティを含む幅広い社会人が参加する。ヒスパニック系植民地出身の国はすべて、大聖堂の礼拝堂に安置されている15世紀の聖母像に民族衣装を寄贈している。^[30]

スペインとヒスパニック系アメリカの両方におけるヒスパニックの遺産のもう一つの重要なシンボルは、グアダルーペの聖母の崇拝である。この祭典は、1928年以来ヒスパニックの女王の称号を保持しているため、毎年10月12日のヒスパニックの日、エストレマドゥーラで祝われる。この宗教的伝統の起源は、14世紀に聖母が羊飼いの前に現れ、福音記者ルカによって彫られた聖母マリアの木像が見つかる場所を示したというキリスト教の伝説である。この像は、何世紀も前に地元の聖職者によって、ムーア人の侵略者による被害を防ぐために埋められた。後に像が見つかった場所に建てられた修道院は、すぐにカスティーリャで最も重要な巡礼地となり、かなり裕福になった。^{[31] [32]}

1492 年 6 月、カトリック両王は修道院でコロンブスと会談し、両王は探検計画を承認し、「未知への航海」を計画するための最初の王室命令を出した。1493 年、コロンブスは最初の航海の成功をグアダルーペの聖母に感謝するために修道院に戻った。2 回目の航海では、スペインの聖母に敬意を表して、新たに発見したカリブ海の島にグアダルーペという洗礼を授けた。このことと、多くのスペイン人探検家がエストレマドゥーラから来ていたこと、そしてカスティーリャでグアダルーペの聖母が非常に人気があったことが、アメリカ全土で崇拝が広まり、スペイン女王として聖職に就くことになった理由である。^{[31] [32]}

• 
  マドリードでの軍事パレード。
• 
  フィエスタ ナシオナル デ エスパーニャ 2014 – スペイン、マドリード。
• 
  1988 年の軍事パレードに参加する高官たち。
• 
  2008 年の軍事パレードにおける高官たちのスタンド。
• 
  2013年の空軍パレード。
• 
  2009年、マドリードで行われた陸軍戦車のパレード。
• 
  永遠の炎。
• 
  サラゴサのピラール聖堂での花の奉納。

• スペインの祝日
• ヒスパニダッド
• メスティーソ
• スペイン語
• スペインの文化
• 国連スペイン語の日
• スペイン文化遺産研究所
• スペイン
• スペインの歴史
• アメリカの発見
• ヒスパニック系アメリカ
• スペイン軍
• ヒスパニック文化遺産月間
• 先住民族の日への支援のタイムライン
• 先住民抵抗の日
• コロンブスデー
• ネイティブアメリカンの日

• El Día De La Hispanidad に関するスペイン語のサイト