Loading article…
コプト文字は、エジプト語の最新の発展形であるコプト語の表記に用いられる文字体系です。文字のレパートリーは、ギリシャ語のアンシャル体アルファベットを基盤とし、エジプトのデモティック文字から借用した文字によって拡張されています。これは、エジプト語で最初に用いられたアルファベット文字です。コプト語には様々な方言や時代があり、文字体系も大きく異なるため、コプト文字には複数のアルファベットが存在します。
コプト文字には長い歴史があり、プトレマイオス朝時代にまで遡ります。当時、ギリシャ文字はデモティック文字の正しい発音を記録する目的で、デモティック文字の文書を転写するために使用されていました。紀元前6世紀から紀元後2世紀にかけて、キリスト教以前の宗教文書のシリーズ全体が、学者たちが「古コプト語」と呼ぶ、ギリシャ文字で書かれたエジプト語の文書で書かれました。
古コプト語とは対照的に、コプト語にはデモティック文字から派生した7つの文字があり、その多く（すべてではないが）が「真の」コプト語表記で使用されている。コプト語の文献は、キリスト教、グノーシス主義、マニ教と関連付けられている。
エジプトにおける初期キリスト教の普及に伴い、3世紀後半にはエジプト象形文字の知識が失われ、その後まもなくデモティック文字も失われ、コプト正教会により密接に関連する文字体系が普及した。4世紀までには、特にサヒド方言においてコプト文字が「標準化」された。（コプト語の様々な方言で使用されるアルファベットには、いくつかの違いがある。）
コプト語は、コプト正教会の信徒が宗教文書を書く際に使用する以外は、今日では一般的に使われていません。ナグ・ハマディで発見されたグノーシス派の写本はすべてコプト文字で書かれていました。
現在、コプト正教会とコプトカトリック教会の典礼言語として最も一般的に用いられているコプト語の方言は、ボハイラ方言である。
古ヌビア語（ナイル・サハラ語族に属する言語）の表記に用いられる古ヌビア文字は、コプト文字のアンシャル体の一種であり、ギリシャ文字やメロエ文字から借用された文字も含まれている。
コプト文字は、母音を示す最初のエジプト文字体系であり、コプト文書はそれ以前のエジプト文書の解釈に非常に貴重なものとなった。エジプト語の音節の中には、共鳴音はあるが母音のないものもあった。サヒド語では、これらはコプト語で音節全体の上に線を引いて表記された。さまざまな書記学校では、発音記号の使用は限定的であった。単語の区切りとして、また表意文字エジプト語の限定詞の機能である接語を示すためにアポストロフィを使用した学校もあれば、 ⲓとⲩの上にディエリスを使用して、これらが新しい音節の開始を示す学校もあり、同じ目的で任意の母音の上にサーカムフレックスを使用した学校もあった。 [ 2 ]
コプト文字のグリフは、主にギリシャ文字に基づいており、これは古代エジプトの文書を解釈する上で役立つもう一つの要素である。[ 3 ]ギリシャ語由来の文字が24文字あり、方言によってデモティック文字からさらに6文字または7文字が保持されている（サヒド語では6文字、ボハイラ語とアクミム語ではそれぞれ1文字ずつ）。[ 2 ]アルファベット文字に加えて、文字ϯは音節/ti/または/di/を表していた。
コプト文字はギリシャ文字の書体であり、いくつかの文字が追加されているだけなので[ 4 ] 、翻字スキームなしでギリシャ語を書くのに使用できます。ラテン文字の同等のものとして、アイスランド文字（同様に文字が追加されている）やフラクトゥール文字（独特の形をしている）があります。当初はUnicodeによってギリシャ文字と統合されていましたが、後に分離する提案が受け入れられました。この提案では、コプト語は現代ギリシャ文字の形を使用して書かれることはなく（フラクトゥールやアンティクアの文字の形を使用して書かれることがあるドイツ語とは異なり）、コプト文字の形は、現代ギリシャ語で使用される形よりも、別々にエンコードされたキリル文字に組み込まれたギリシャ語ベースの文字との相互の可読性が高いことが指摘されています。コプト語の小文字は通常、大文字のスモールキャップスの形であるため、ギリシャ人はコプト文字を読むのにほとんど苦労しませんが、コプト人は多くのギリシャ文字に苦労します。[ 5 ] [ 6 ]
これらはコプト語の表記に用いられる文字です。コプト語には元々格の区別はありませんでした。格の区別は、ラテン語などの他の古典語と同様に、現代になってから導入されたものです。
古コプト語には、表意文字を含む多数のデモティック・エジプト文字があった。これらは、ギリシャ文字でカバーされていない音を表すために、7つの文字（および現代の小文字）に縮小された。
コプト数字は、 500 をⲫのようにアルファベットの文字で表すアルファベット数字体系です。 [ 10 ] 文字の数値はギリシャ数字に基づいています。ギリシャ数字やキリル数字のように、文字の上に連続した上線を付けることで、数字の使用をテキストと区別することもあります。
以下はコプト語とコプト文字による主の祈りです。 [ 11 ]
ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲡⲉⲛⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲁⲥϯ ⲙⲏⲓϥ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲛ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲙⲏⲛ
Unicodeでは、以前はほとんどのコプト文字が類似のギリシャ文字とコードポイントを共有していましたが、2005年に登場したバージョン4.1で分離が採用されました。新しいコプト文字ブロックはU+2C80からU+2CFFです。主流のオペレーティングシステムに含まれるほとんどのフォントは、このブロックに独特のビザンチン様式を使用しています。ギリシャ文字ブロックには、デモティック文字から派生した7つのコプト文字（以下で強調表示されているU+03E2～U+03EF）が含まれており、これらはコプト文字を完全に実装する際に含める必要があります。
これらはUnicode仕様にも含まれています。
これらは、変更対象となる文字のコードポイントの後に適用されるコードポイントです。
コプト語では、U+0304 ◌ ̄結合マクロンを使用して、例えばⲛ̄ のように音節子音を示します。[ 12 ] [ 13 ]
コプト語の略語では、U+0305 ◌ ̅ COMBINING OVERLINEを使用して、略語の残りの文字に連続した線を引きます。[ 13 ] [ 14 ] これは、最初の文字の左端から最後の文字の右端まで伸びます。たとえば、ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ は、 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ「霊」の一般的な略語です。
別の種類のオーバーラインでは、U+FE24 ◌ ︤ COMBINING MACRON LEFT HALF、U+FE26 ◌ ︦ COMBINING CONJOINING MACRON、およびU+FE25 ◌ ︥ COMBINING MACRON RIGHT HALFを使用して、特定の一般的な単語の綴りを区別したり、神や英雄の固有名詞を強調したりします。[ 13 ] [ 14 ] この場合、線は最初の文字の中央から始まり、最後の文字の中央まで続きます。いくつかの例: ⲣ︤ⲙ︥、ϥ︤ⲛ︦ⲧ︥、ⲡ︤ϩ︦ⲣ︦ⲃ︥。
文字の数値表記は、 U+0305 ◌ ̅ COMBINING OVERLINEを使用して文字の上に連続線を引くことで示される場合があります。例えば、 1,888 の場合はⲁ͵ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅と表記されます（ここで「ⲁ͵」は 1,000、「ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅ 」は 888 を表します）。1,000 の倍数は、U+033F ◌ ̿ COMBINING DOUBLE OVERLINEを使用して文字の上に連続二重線を引くことで示される場合があります。例えば、 1,000 の場合はⲁ̿と表記されます。