ブラックブック（映画）

ブラックブック
劇場公開ポスター
オランダ語	スワルトブック
監督	ポール・バーホーベン
脚本	ジェラルド・ソーテマン ポール・バーホーベン
ストーリー	ジェラルド・ソーテマン
制作：	ジェロエン・ベーカー サン・フー・マルタ フランス・ファン・ゲステル イェンス・ミューラー テウン・ヒルテ
主演	カリス・ファン・ハウテン セバスチャン・コッホ トム・ホフマン ハリナ・レイン
撮影	カール・ヴァルター・リンデンラウブ
編集者	ジョブ テル ブルク ジェームズ・ハーバート
音楽：	アン・ダドリー
制作 会社	アブロ クロックワークピクチャーズ コンテンツフィルムインターナショナル エゴリ・トッセル映画 フーワークス モーション・インベストメント・グループ スタジオ バベルスベルク VIP 4 メディアファンド
配布元	A-Film Distribution （オランダ） NFPマーケティング＆ディストリビューションおよびワーナーブラザース映画 （ドイツ） オルタナティブ・フィルムズ（ベルギー）[1] メトロタータンディストリビューション （イギリス）
リリース日	2006年9月1日（ヴェネツィア） ( 2006-09-01 ) 2006年9月14日（オランダ） ( 2006-09-14 )
実行時間	146分[2]
国	オランダ ドイツ ベルギー イギリス
言語	オランダ語 ドイツ語 英語 ヘブライ語
予算	2,100万ドル[1]
興行収入	2,700万ドル[1]

『ブラックブック』（オランダ語： Zwartboek）は、ポール・バーホーベンが共同脚本・監督し、カリス・ファン・ハウテン、セバスチャン・コッホ、トム・ホフマン、ハリナ・ラインが主演した2006年の戦争ドラマ スリラー映画である。いくつかの実際の出来事と人物に基づいているとされているこの映画は、ナチスとの遭遇で悲劇に見舞われた後、第二次世界大戦中にレジスタンスのスパイになるオランダの若いユダヤ人女性についての物語である。この映画は、2006年9月1日にヴェネツィア映画祭で世界初公開され、2006年9月14日にオランダで公開された。これは、バーホーベンが米国に移住する前の1983年に制作された 『第4の男』以来、母国オランダで制作した最初の映画である。

オランダのマスコミは好意的で、『ブラックブック』は3つの金の子牛賞を獲得し、 2006年のオランダ映画祭で最多の賞を獲得した。海外のマスコミも、特にヴァン・ホーテンの演技に好意的な反応を示した。この作品は、英国アカデミー賞の非英語圏映画部門にノミネートされ、 2007年のアカデミー賞外国語映画賞のオランダ作品として1月の最終候補に残った。

この映画は、これまでに制作されたどのオランダ映画よりも3倍の製作費がかかり、オランダで最も商業的に成功した映画でもあり、2006年の国内興行収入最高を記録した。2008年、オランダ国民はこの映画を史上最高のオランダ映画に選んだ。^[3]

1944年、オランダ系ユダヤ人歌手レイチェル・シュタインは占領下のオランダに隠れていた。彼女が隠れていた農家が連合軍の爆撃機によって破壊されると、彼女は家族を助けていたスマールという弁護士を訪ねる。彼は彼女が解放されたオランダ南部に逃げる手はずを整える。ヴァン・ゲインという男の助けで、レイチェルは家族と再会し、他の難民とともに南部へ向かう船に乗る。彼らはドイツSSに待ち伏せされ、殺害され、遺体から貴重品を奪われる。レイチェルだけが生き残るが、占領地から逃げることはできなかった。

非ユダヤ人の偽名エリス・デ・フリースを使って、レイチェルはハーグのレジスタンスグループに参加し、ゲルベン・カイパースが率いるハンス・アッケルマンス医師と密接に協力する。スマールはこのレジスタンス組織と連絡を取っている。カイパースの息子と他のレジスタンスのメンバーが捕らえられると、エリスは地元のSD司令官ルートヴィヒ・ミュンツェ大尉を誘惑して協力することに同意する。SD本部でのパーティーで、エリスは、ミュンツェの残忍な副官であるギュンター・フランケン中佐が、船上での虐殺を監督した士官だと気づく。彼女はSD本部で職を得る一方、フランケンとは対照的に虐待的でもサディスティックでもないミュンツェに恋をする。ミュンツェは彼女がユダヤ人であることに気付いているが、気にしない。

エリスがフランケンのオフィスに仕掛けた隠しマイクのおかげで、レジスタンスはヴァン ゲインがレイチェルとその家族、そして他のユダヤ人を裏切った裏切り者だと気付く。カイパースの命令に反して、アッカーマンスはヴァン ゲインを誘拐して暴露しようと決意する。彼らの企みは失敗し、ヴァン ゲインは殺される。フランケンはこれに応えて、陰謀者の大半を含む 40 人の人質を殺害する計画を立てるが、戦争に負けたことを悟りレジスタンスと交渉していたミュンツェは命令を撤回する。

ミュンツェはエリスに自分の身の上を話すよう強要する。彼女の証言に基づき、彼はフランケンを上官のカウトナー大佐に突きつける。カウトナー大佐はフランケンに金庫を開けるよう命じ、彼が殺したユダヤ人から盗んだ貴重品が入っていることを期待する。これは死刑に値する罪である。金庫には貴重品は入っておらず、フランケンはカウトナーにミュンツェがレジスタンスと休戦交渉中であると告げる。ミュンツェは投獄され、死刑を宣告される。レジスタンスは投獄されたメンバーを救出しようと企む。エリスはミュンツェも解放するという条件でのみ協力することに同意する。計画は裏切られ、救出隊は囚人の独房がドイツ軍でいっぱいになっているのを発見する。アッカーマンスともう1人の男だけが逃げることができた。

エリスは逮捕され、フランケンの事務所に連行される。フランケンは彼女とマイクのことを知っており、レジスタンスのメンバーが聞いていることを知って、エリスが救出失敗の責任のある協力者であると彼らに信じ込ませるために対決を仕掛ける。カイパースと仲間は彼女に裏切りの代償を払わせると誓う。SD本部で働くオランダ人女性ロニーはエリスがレジスタンスでの役割を打ち明けており、彼女とミュンツェの脱出を手助けする。

連合国によって国が解放されると、フランケンはボートで逃亡を試みるが、ユダヤ人の略奪品を奪ったアッカーマンスに殺される。スマールが裏切り者だと疑ったミュンツェとエリスは、彼と対峙するために戻ってきた。スマールは、裏切り者の正体は彼の「黒い本」によって証明されていると述べ、そこにはユダヤ人との取引がすべて詳細に記されている。彼はそれ以上話し合うことを拒否し、カナダ当局のところへ行きたいと考えた。彼らが出発しようとしたとき、スマールとその妻は正体不明の襲撃者に殺された。ミュンツェは通りまで彼を追いかけるが、オランダ人の群衆に見破られ、カナダ軍の兵士に逮捕された。オランダ人もエリスに気づき、協力者として逮捕したが、その前に彼女は黒い本を奪っていた。

ミュンツェはカナダ軍将校たちの前に連れてこられ、カウトナーが敗戦国ドイツ軍の秩序維持に協力していることを知る。カウトナーはカナダ軍大佐を説得し、軍法では敗戦国ドイツ軍は自国の兵士を処罰する権利を保持していると説き伏せた。ドイツの死刑執行令状により、ミュンツェは銃殺刑に処せられた。

エリスは、ナチスの協力者として告発された者たちと共に投獄され、激しく反ナチスの義勇兵の看守たちから辱めと拷問を受けたが、現在はオランダ軍の大佐となっているアッケルマンスに救出された。アッケルマンスは彼女を自分の医務室に連れて行き、ナチスが逃亡しようとしたときにフランケンを殺したと告げる。彼は彼女に、ユダヤ人の犠牲者から盗んだ貴重品を見せる。ミュンツェの運命を知らされたエリスはショック状態に陥り、アッケルマンスは精神安定剤を投与するが、それは実はインスリンの過剰摂取だった。めまいを感じたエリスはインスリンの瓶を見て、急いでチョコレートを1枚食べて生き延びる。その時、彼女は、アッケルマンスがフランケンと協力し、スマール一家を殺した裏切り者だと気づく。アッケルマンスが歓声を上げる群衆に手を振って気を取られている間に、彼女はバルコニーから下の群衆の中に飛び込んで逃げる。彼は後を追おうとするが、群衆に阻まれる。

エリスは、殺害される直前に何人のユダヤ人が医療処置のためにアッカーマンズに連れて行かれたかが記載されているスマールのブラック ブックを使って、カナダ軍情報部と元レジスタンス リーダーのゲルベン カイパースに無実を証明した。エリスとカイパースは、逃走中のアッカーマンズ夫妻を捕まえ、盗んだ金、金、宝石を棺桶に入れて霊柩車に隠す。エリスは運転手を殴り、カイパースが霊柩車を運転している間に、エリスは棺桶の秘密の通気口を締める。エリスは、元々 SS の罠が仕掛けられていたホランズ ディープまで車で行き、アッカーマンズが窒息するまで待つ。エリスとカイパースは、盗んだ金と宝石をどうしたらよいか悩む。

場面は1956 年のイスラエルに移り、冒頭の場面が再現され、レイチェルが夫と 2 人の子どもに会い、キブツシュタインに戻る様子が映し出される。キブツの門には、戦争で殺されたユダヤ人から回収したお金で運営されていると書かれた看板が掲げられている。最後の場面では、レイチェルと家族の平穏は遠くから聞こえてくる爆発音によって中断される。サイレンが空襲を告げ、イスラエル兵がキブツの前に陣取る。

• カリス・ヴァン・ハウテン：レイチェル・スタイン、別名エリス・デ・フリース
• ルートヴィヒ・ミュンツェ (親衛隊大尉) 役のセバスティアン・コッホ
• ハンス・アッカーマンス役のトム・ホフマン
• ロニー役のハリナ・レイン
• ヴァルデマール・コブス: ギュンター・フランケン (SS-Obersturmführer)
• ガーベン・カイパース役のデレク・デ・リント
• クリスチャン・ベルケル：将軍（親衛隊大尉）・コイトナー、シヒャーハイツディエンストでギュンター・フランケンとルートヴィヒ・ミュンツェの上官
• ドルフ・デ・フリース、ブラックブックを管理する弁護士スマール氏役
• 占領地から脱出しようとする人々を裏切る警官、ヴァン・ゲイン氏を演じるピーター・ブロック
• レイチェル・スタインを助ける船員ロブ役のミヒール・フイスマン
• ロナルド・アームブラスト、共産主義者でレジスタンスグループのメンバーであるゲルベン・カイパースの息子、ティム・カイパース役
• フランク・ラマース、レジスタンスグループのメンバー、キース役
• マティアス・スーナールツ（レジスタンスグループのメンバー、ヨープ役）
• ザンダー・ストラート（レジスタンスグループのメンバー、マールテン役）
• ジョニー・デ・モル（レジスタンスグループのメンバー、セオドア役）

アメリカで20年間映画製作に携わった後、バーホーベンは故郷のオランダに戻り、『ブラックブック』を製作した。ストーリーはバーホーベンと脚本家のジェラルド・スーテマンが共同で執筆した。スーテマンとは、『ターキッシュ・デライト』（1973年）や『オレンジの兵士』（1977年）などのヒット作を製作した。2人は15年にわたって脚本に取り組んでいたが、^[4] 2000年代初頭に主人公を男性から女性に変更することでストーリーの問題を解決した。バーホーベンによると、『ブラックブック』は彼の以前の映画のいずれにも当てはまらなかった要素から生まれたもので、第二次世界大戦を描いた以前の映画『オレンジの兵士』の補足として見ることができるという。^[5]

ヴァーホーヴェンは、道徳的相対主義というテーマのため、この物語では登場人物の間に明白な道徳的対比が描かれていないことを強調している。

『黒の書』は『オレンジ戦記』とは異なり実話ではないが、フェルホーヴェンは多くの出来事が真実であると述べている。^[7]映画のように、ドイツ軍司令部はハーグにあった。1944年、解放された南オランダに渡ろうとした多くのユダヤ人がオランダの警官に捕まった。映画のように、越境の試みはビースボスで行われた。^[5]出来事は、1938年に生まれ、第二次世界大戦中にハーグで育ったフェルホーヴェンの人生に関連している。^{[8]戦争が終わった後、ミュンツェがドイツ軍の銃殺隊によって処刑されたことは}、1945年5月の悪名高いドイツ人脱走兵処刑事件を彷彿とさせる。

ブラックブックの制作費の当初の見積もりは1200万ユーロだった。ポール・バーホーベンの以前の作品で一緒に仕事をした映画プロデューサーのロブ・ハウワーによると、その金額では仕事をやり遂げることは不可能だったという。サン・フー・マルタが他の3人のプロデューサーとともにこの映画をプロデュースした。彼はイスラエルのシーンなど、プロットを変えずに省略できる部分を節約しようとしたが、ポール・バーホーベンにとってはこれは譲れないことだった。^[4]

資金の問題により、撮影は2004年の予定通り開始されず、2005年8月にまで延期された。^{[9] [10]}この月、ブラックブックがオランダ公共放送、CoBO基金、オランダ教育文化科学省から約200万ユーロの支援を受けたことが発表された。^[11]海外投資家も数名おり、この映画はベルギー、イギリス、ドイツの合作となった。最終的な推定予算は1800万ユーロで、公開当時、この映画はオランダ映画史上最も高額な作品となった。 ^[4]

2006年10月、12人のスタッフとビジネスマンが、この映画のために設立された法人Zwartboek Productie BVの破産を求める訴訟を起こした。彼らの中には、すでに1年以上も金銭、総額数万ユーロを受け取るのを待っていた者もいた。制作会社Fu Worksは訴訟を解決し、債権者に支払うことを約束した。^[12]

^{映画の撮影は、財政問題[9]}とポール・バーホーベンの健康問題により2004年に延期された。 ^[13]この延期により、主演女優カリス・ファン・ハウテンが演劇出演に同意していたため、訴訟が起こされた。 ファン・ハウテンが撮影現場に戻らざるを得なくなったとき、劇団は自社の制作に多額の遅延をもたらしたとして訴訟を起こした。 訴訟の結果、制作会社は彼女の出演不可に対して6万ユーロを支払わなければならなかった。^[14]

主要撮影は2005年8月24日から12月19日まで^[15]、オランダのハルデンベルク、ヒートホールン、ハーグ、デルフト、ドルドレヒト、イスラエルのHocus Focus Filmsによって行われた。 [ 16 ]冒頭シーン^では、ハルデンベルク市内の戦前の農場が実際に爆破された。農場はすでに居住不可能と宣言され、取り壊しの準備ができていた。^[17]ヒートホールン近郊の湖では、いくつかの水中爆発が撮影された。^[18]ハーグの中心部では、地下駐車場の入り口など、現代のものを隠すための掩蔽壕が作られた。 ^[19]デルフト工科大学の旧化学学部の建物は、刑務所のシーンの撮影に使用された。映画では細部にまで細心の注意が払われた。看板、ポスター、黒い本自体など、いくつかの舞台小道具は1940年代から再現された。^[20]さらに、ハーグでの解放シーンの一つには、1,200人ものエキストラが登場した。^[21]

撮影中、一般の人々は携帯電話やインターネットでメイキングシーンを見ることができた。^[22]

『Zwartboek』に登場するユダヤ人女性レイチェル・シュタインの物語は、オランダのレジスタンス戦士エスメ・ファン・エーゲンを題材にしている。^[23]『Van Gein』は、アンス・ファン・ダイクとアンドリース・リファゲンの生涯を題材にしている。『Notary Smaal』は、1945年5月30日（解放直後）にハーグで起きた、65歳の弁護士H・デ・ブールの未解決殺人事件を題材にしている。戦時中、デ・ブールはドイツ保安局と良好な関係を維持していたようである。^[24]

ポール・ヴァーホーヴェンとジェラルド・スーテマンによる脚本は、オランダ人作家ローレンス・アッビンク・スパインクによってスリラー小説に翻案された。この本は2006年9月にUitgeverij Podiumから出版され、ヴァーホーヴェンとスーテマンによる写真とあとがきが掲載されている。スパインクはこの本について次のように語っている。「『ブラックブック』は文学的なスリラーです。その形式は、カメラが捉えたものだけを描写する典型的なアメリカの小説化と文学小説の中間です。小説化は映画に何かを加えています。それはレイチェル・スタインに過去、思い出、そして家を与えました。映画の中では彼女には個人的な空間がありませんでした。」^[25]

サウンドトラックは2006年10月2日にミラン・レコードから発売された。アルバムには、映画でレイチェル・スタイン役を演じたカリス・ファン・ハウテンが歌った1930年代から1940年代の歌が4曲収録されている。3曲はドイツ語、1曲は英語である。他の曲はアン・ダドリーが作詞した。アルバムはロンドンで録音され、ロジャー・ダドリーがプロデュースした。^[26]

『ブラックブック』は2006年9月1日にヴェネツィアで世界初公開され、ヴェネツィア国際映画祭の公式セレクションに選出された。^{[27]ここで}金獅子賞にノミネートされ、最優秀国際映画賞のヤングシネマ賞を受賞した。 ^{[28]この映画は}2006年のトロント映画祭の公式セレクションにも選ばれた。^[要出典]

オラニエ公とマキシマ王女は、2006年9月12日にハーグで行われた映画『ブラックブック』のオランダガラプレミアに出席した。プレミアには、ヴィム・ディートマン市長、ハンス・フーゲルホースト大臣、カーラ・ペイス大臣、メディ・ファン・デル・ラーン国務長官らが出席した。^[29]

この映画は2006年のオランダ映画祭で金の子牛賞の4部門にノミネートされ、最優秀女優賞（カリス・ファン・ハウテン）、最優秀監督賞（ポール・バーホーベン）、最優秀作品賞（サン・フー・マルタ）の3部門で受賞した。 『ブラックブック』は2006年の映画祭で最も多くの賞を受賞した映画となった。^[30]

『ブラックブック』のアメリカでのプレミア上映は、2007年1月5日にパームスプリングス国際映画祭の期間中、パームスプリングス高校で行われたガラ上映会であった。^[31] 2007年3月2日、『ブラックブック』はマイアミ国際映画祭のオープニング作品となった。^[32]

『ブラックブック』のドイツ初公開は、2007年5月9日にベルリンのZoo Palastで行われたガラ上映会でした。 ^[要出典]

オランダのメディアのほとんどはこの映画に好意的だった。ダナ・リンセンはNRCハンデルスブラッド紙で「ブラックブックでフェルホーヴェンは道徳的議論ではなく、むしろ人間の尺度に焦点を当てており、女性主人公と愛に対する冷笑的でないアプローチで作品に新しい色彩を与えている」と書いている。^[33]ベリンダ・ファン・デ・グラーフはTrouw紙で「息を切らしながら、燃える農場、醜いレジスタンス戦士、かわいいドイツ風売春婦、スパイ、裏切り者を駆け抜ける。物語は続くため、偶然が重なり合って笑ってしまう。カリス・ファン・ハウテンが「それでは、それは決して止まらないの?」と叫ぶシーンは、ほとんどキッチュで、当然ながらすでに古典的な映画のセリフとなっている。」と書いている。^[34]彼女はこの映画を『オレンジの兵士』と比較し、なぜこの映画が典型的な戦争映画ではないのかを次のように説明している。「この戦争アドベンチャーは、もはや男らしさと男性ホルモンにあふれたルトガー・ハウアーのようなタイプの男性キャラクターではなく、小柄な戦士カリス・ファン・ハウテンをベースとしている」。^[34]アウシュビッツ生存者の娘である文芸評論家のジェシカ・デュラハーは、 『フリー・ネーデルラント』紙でこの映画を次のように比較している。「 『ブラックブック』で描かれた1940年から1945年の現実と現実を比べると、パリのオリジナルと比較したラスベガスのエッフェル塔のようなものだ」。^[35]

国際メディアはこの映画、特にヴァン・ハウテンについて好意的に書いた。^[36]批評集積サイトのロッテン・トマトは、160件のレビューに基づいて76%の「フレッシュ」評価、平均スコア7.1/10を報告している。一般的なコンセンサスは、「セックス、暴力、道徳的相対主義の激しいミックスであるブラックブックは、恥知らずなほど面白いメロドラマである」と述べている。^[37] Metacriticは、この映画が34件のレビューに基づいて100点満点中71点の平均スコアを獲得したと報告した。^[38]オブザーバー紙のジェイソン・ソロモンズによると、「ブラックブックはとても楽しい。ところどころ古風な戦争映画だが、逃亡中のユダヤ人、レジスタンス、協力者、戦争の厄介な政治について深い背景が流れている。バーホーベン監督作品なので、セックスシーンが多く、非常に魅力的なスター（カリス・ファン・ハウテン）が陰毛を脱色するシーンもある。それはさておき、彼女の演技はスターを作り上げるもので、スカーレット（ヨハンソン）さえ影を潜めている。」^[39]フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙で、ディルク・シューマーはカリス・ファン・ハウテンはスカーレット・ヨハンソンよりも美しいだけでなく、より良い女優でもあると述べている。さらに、彼はレビューで「ヨーロッパのハリウッドは実際にはオリジナルよりも優れている可能性がある。カリフォルニアで研ぎ澄まされた基本的な本能を持つバーホーベンは、ここで映画が個人の悲劇の媒体であることを実証している。」と書いている。^[40] ジャック・マンデルバウムはル・モンド紙の書評で「人間性と恐怖についてのこの教訓は、この物語が厳粛に対峙しているいくつかの稀有な傑作の後に位置づけることができる」と書いている。^{[41]彼はまた、} 『黒の書』を『独裁者』、『生きるべきか死ぬべきか』、『ムッシュ・クライン』などの古典と比較している。

タイム誌のリチャード・シッケルは、この映画を2007年のトップ10映画の1つに挙げ、第5位にランク付けし、「暗く、豊かに構成された映画」と呼んだ。シッケルは、この映画を「スタイル的には時代遅れで、プロットは操作的」かもしれないと見なしたが、「問題を抱えながらも信じられる登場人物の運命を解き明かす方法に深い満足感がある」とも感じた。^[42]

この映画が公開される前に、配給権は52か国の配給会社に販売されていました。^[43]制作会社フー・ワークスによると、これらの販売により、映画「ブラックブック」は公開当時、商業的に最も成功したオランダ映画となりました。^[44]

『ブラックブック』は記録的な3日間でゴールデンフィルム賞（チケット販売数10万枚）を受賞し^[45]、オランダでの初公開から3週間以内にプラチナフィルム賞（チケット販売数40万枚）を受賞した。 ^{[46]この映画は2007年1月12日に100万人目の観客動員数を記録し、}ダイヤモンドフィルム賞を受賞した最初の映画となった。^[47]

『ブラックブック』は2006年のオランダ映画としては最高の興行収入を記録し、アメリカ映画『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』と『ダ・ヴィンチ・コード』に次いで、2006年のオランダ映画全体で第3位となった。^[48] 2006年12月31日現在、オランダの興行収入は6,953,118ユーロであった。^[49]

この映画は、いくつかの批評家による2007年のベスト映画のトップ10リストに登場した。

• 1位 –ジョナサン・ローゼンバウム、フィルムコメント^[50]
• 3位 – ジェームズ・コールマン、The 213 ^[51]
• 5位 –ジェームズ・ベラルディネッリ、ReelViews ^[52]
• 5位 – リチャード・シッケル、タイム^[52]
• 8位 – ネイサン・リー、ヴィレッジ・ヴォイス^[52]
• 9位 – スコット・トビアス、AVクラブ^[52]

• ノミネート金獅子賞 (2006) ^[27]
• ヤングシネマ賞最優秀国際映画賞（2006年）^[27]
• オランダ10万人来場者ゴールデンフィルム賞（2006年） ^[45]
• オランダで40万人の観客を集めたプラチナフィルム（2006年） ^[46]
• ゴールデンオニオンワースト男優賞（2006年）ジョニー・デ・モル^[53]
• ハリナ・レインがゴールデン・カーフ助演女優賞（2006年）にノミネート^[54]
• ゴールデン・カーフ賞最優秀女優賞 (2006)カリス・ファン・ハウテン^[30]
• ゴールデンカーフ賞（2006年）ポール・バーホーヴェン監督賞^[30]
• ゴールデンカーフ賞（2006年）サンフーマルタ[ ^30]
• ロンドン映画批評家協会賞外国語映画賞ノミネート（2006年） ^[55]
• ハーグの好印象に貢献したとして2006年ハーグ国民賞受賞^[56]
• 英国アカデミー賞英語以外の言語による最優秀映画賞ノミネート（2007年） ^[57]
• アカデミー賞外国語映画賞ノミネート作品（2007年）のオランダ作品。 ^[58]最終候補には残ったが、ノミネート5作品には入らなかった^[59]
• オランダの100万人の観客のためのダイヤモンドフィルム（2007年） ^[60]
• 『カリス・ファン・ハウテン』（2008年）でサターン賞主演女優賞にノミネート^[61]
• サターン賞最優秀国際映画賞ノミネート（2008年）^[61]

• アカデミー外国語映画賞オランダ作品リスト
• 第79回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト

ウィキメディア・コモンズには、Zwartboek (Black Book) に関連するメディアがあります。

Wikiquote にBlack Bookに関する引用があります。

• 公式ウェブサイト （オランダ語）
• IMDbのブラックブック
• TCM 映画データベースのブラックブック
• AllMovieのブラックブック
• ロッテントマトの『ブラックブック』
• Box Office Mojoのブラックブック
• Metacriticのブラックブック