ズラトコ・マノイロヴィッチ

マノイロヴィッチは幼い頃から音楽のキャリアをスタートさせた。^{[ 1 ]}彼はわずか15歳の時に、ラジオ・ベオグラードのコンテスト番組「 Studio VI vam pruža šansu ( Studio VI がチャンスを提供します) 」で「Prolazim」（「私は通過します」）を歌い、1位を獲得した。^{[ 1 ]}

1969年、ブラニスラフ・マルシッチ「チュトゥラ」は彼を再結成したジェントルメニのギタリストに誘った。^{[ 1 ]} 1972年にジェントルメニが解散した後、彼は短命のバンドFleš（フラッシュ）を結成し、1972年に「Ne laži draga」（「嘘をつかないで、ダーリン」）と「Svet bez ljubavi」（「愛のない世界」）を収録した7インチシングルを1枚録音した。 ^{[ 1 ]}

1972年、マノイロヴィッチとマルシッチはプログレッシブ・ロック・ バンド、ダーを結成した。^{[ 2 ]}ダーで7インチ・シングルを1枚だけ録音した後、マルシッチがグループを脱退したため、マノイロヴィッチがギター演奏に加えてボーカルを担当するようになった。^{[ 2 ]}バンドは1974年にリリースされたデビュー・アルバム『Veliki cirkus（大きなサーカス）』で大きな成功を収めた。 ^{[ 1 ]} 1975年、バンドはベルギーに移り、バンド名をランドに変更した。^{[ 2 ]}ベルギーで1年間過ごし、ヒット曲「ショシャナ」で国際的な成功を収めた後、バンドはユーゴスラビアに戻り、1976年にアルバム「ポヴラタク（帰還）」をリリースした。 ^{[ 2 ]}アルバムのリリース後、ズラトコ・マノイロヴィッチはユーゴスラビア軍での義務的な兵役に就き、彼の兄でキーボーディストのゴラン・マノイロヴィッチがダハのリーダーを引き継ぎ、グループは1977年に解散した。^{[ 2 ]}

1977年11月に兵役から帰還したマノイロヴィッチは、バンドGordiを結成した。^{[ 3 ]}プログレッシブ/ハードロック志向のアルバム3枚、Čovek（男、1978年）、Gordi 2（1979年） 、 Gordi 3 （1979年）をリリースした後、バンドはアルバムPakleni trio（地獄のトリオ、1981年）でヘヴィメタルへと方向転換した。バンドは1984年に解散する前に、もう1枚のヘヴィメタルアルバムKraljica smrti（死の女王、1982年）をリリースした。 ^{[ 4 ]}

2024年、マノイロヴィッチは息子のトドル・マノイロヴィッチをメンバーに迎えた新ラインナップでゴルディを再結成した。^{[ 5 ]}再結成したゴルディは、主にハードロックを基調としたカムバックアルバム『フェニックス』をリリースした。^{[ 6 ]}

マノイロヴィッチは、ダハのリーダーを務めていた1975年にソロ活動を開始し、「Ko te sada ljubi」（「今、誰があなたにキスをするの」）と「Osećanja」（「気持ち」）を収録した7インチシングルをリリースした。^{[ 1 ]} 1976年、リュブリャナでユーゴスラビア人民軍に勤務していた彼は、インストゥルメンタル曲「Jednoj ženi」（「ある女性へ」）を収録したダブル7インチシングル「 Ona je」（彼女は）を録音し、ユーゴスラビアで大々的にラジオ放送された。^シングルレコーディングではマノイロヴィッチがギターとベースギターを演奏し、スロベニア人ミュージシャンのデア・ペトリッチ（ギター）、ヴラド・スピンドラー（ベースギター）、アンドレイ^{・ペトコヴィッチ（ドラムス）、アンドレイ・}コンヤイェフ（キーボード）、ザレ・プリンチッチ（キーボード）もレコーディングに参加した。^{[ 1 ]}

マノイロヴィッチは、ゴルディのリーダーを務めていた1980年にデビューアルバム『 Zlatko i njegove gitare 』 （ズラトコと彼のギター）をリリースした。 ^{[ 1 ]}このアルバムには、マノイロヴィッチが作曲した8曲のインストゥルメンタルと、ジャンゴ・ラインハルトの楽曲「Nuages」のカバーバージョンが収録されている。^{[ 1 ]}アルバムのテーマは、ラテン音楽からバルカン民謡に影響を受けたテーマ、ファンクまで多岐に渡る。^{[ 1 ]}同年、彼は様々なアーティストによる青少年活動歌集『O'ruk generacija 』 （ハイホー世代）のために、楽曲「 Bilećanka 」のインストゥルメンタルバージョンを録音した。^{[ 1 ]} 1983年には、2枚目のソロアルバム『Jednoj ženi 』をリリース。このアルバムでは、元スマクのメンバーであるドラガン・ストヤノヴィッチ「ケパ」（ドラム）とゾラン・ミラノヴィッチ（ベースギター）が参加している。^{[ 7 ]}このアルバムは1983年のMIDEMで東芝EMIの担当者の目に留まり、同レーベルはNexusエディションの一部として「To One Woman」というタイトルで日本でアルバムをリリースした。 ^{[ 1 ]}日本でのリリース後、このアルバムは他の市場にも登場した。^{[ 1 ]}

1984年、マノイロヴィッチはユーゴスラビアを離れ海外へ渡り、約50枚のアルバムのレコーディングに参加したが、ほとんどクレジットされなかった。^{[ 1 ]} 1986年、彼は英語のアルバム『Zlatko』をリリースした。^{[ 8 ]} 1994年、彼はドイツ市場向けにアルバム『 Blue Heart 』をリリースした。 ^{[ 1 ]} 1995年にセルビアでリリースされたアルバム『Zlatko』には、彼自身の曲（「Jednoj ženi」の新バージョンを含む）の他に、ビートルズの「Strawberry Fields Forever」、チック・コリアの「Spain」、メイソン・ウィリアムズの「Classical Gas」、フランク・シナトラの「My Way」、ボニー・タイラーの「The Best」 、 10ccの「I'm Not in Love」、デレク・アンド・ザ・ドミノスの「Layla」のカバーが収録されている。^{[ 1 ] [ 9 ]}アルバムの5曲はミュンヘン交響楽団と録音された。^{[ 1 ]} 1997年に彼は、主にインストゥルメンタル曲を収録した別のアルバム『Zlatko 』をリリースしたが、マノイロヴィッチの妻イゾルダ・バルジヤがボーカルを務める「OK Let's Do It」と「Lone Star」も収録されている。 ^{[ 1 ]} 1999年のアルバム『Terra Futura』と2006年のアルバム『Pure Life 』には彼のインストゥルメンタル曲が収録されている。^{[ 1 ]}

ゼッド・ミッチェル名義で、バックバンドのザ・ゾディアックスと共に、ブルースロックアルバム『Springtime in Paris』を録音し、2010年にリリースした。^{[ 1 ]}このアルバムには、ウィニフレッド・デュリッシュが作詞した彼の作曲が収録されている。^{[ 1 ]}その後、 『Summer in LA』（2010年）、『Game Is On』（2011年）、『Autumn in Berlin』（2013年）、『Winter in Amsterdam』（2016年）が続いた。^{[ 1 ]} 2018年には、アルバム『WOW』をリリースした。^{[ 1 ]}セルビアでは、 『WOW』の曲がセルビア語の歌詞でアルバム『Crni labud 』 （ブラック・スワン）としてリリースされ、ボーナストラックとして彼の「Four Seasons」四部作のタイトル曲が収録されている。^{[ 1 ]} 2020年には、息子のトドル・マノイロヴィッチがギターで参加したブルース志向のアルバム『Route 69』をリリースした。 ^{[ 1 ]} 2021年、クロアチア・レコードは、ダハのアルバム『Veliki cirkus』、ゴルディのアルバム『Pakleni trio』と『Kraljica smrti』、そしてマノイロヴィッチのソロ作品選集を収録したCDを収めた4枚組ボックスセット『Od Daha do Gordih』（ダハからゴルディへ）をリリースした。 ^{[ 1 ]} 2022年にリリースされたマノイロヴィッチの最新アルバム『HA, HA, HA, HA...』では、彼自身とトドル・マノイロヴィッチがギターとキーボードで参加している。^{[ 1 ]}

1996年、マノイロヴィッチと妻のイゾルダ・バルジヤは、Voxという名義で同名のアルバムをリリースした。作曲はマノイロヴィッチが担当し、歌詞は二人で書いた。^{[ 1 ]} 1998年には、主にバラードを収録したアルバム『Vox』をリリースした。このアルバムには、マノイロヴィッチがシタールを演奏する曲もいくつか収録されている。^{[ 1 ]}

マノイロヴィッチは、1986年にユーゴスラビアのシンセポップバンド、アミラのアルバム『Igre slobode (自由のゲーム)』でギターを演奏した。^{[ 10 ]}彼は、1991年にミュンヘン交響楽団のアルバム『The Sensation Of Sound – Pop Goes Classic Vol. 5 – Guitar Classics』のレコーディングに参加した。 ^{[ 1 ]}彼は、ゾラン・シムヤノヴィッチ作曲の『キャバレー・バルカン』のサウンドトラックのレコーディングに参加した。^{[ 11 ]}彼は、1988年にエロス・ラマゾッティのミニアルバム『Musica è (音楽は)』でギターを演奏した。^{[ 1 ]}

マノイロヴィッチは、1975年のOpusのアルバム『Opus 1』にゲストとして参加し、「Memento Mori」という曲でボーカルを務めた^{[ 12 ]。} また、 1976年のOkoのアルバム『 Raskorak ( Gap )』にも参加し、「Sam sam」（「私は一人」）という曲でボーカルを務めた^{[ 13 ]。}さらに、1983年のKozmetikaのセルフタイトルのアルバムにも参加し、「Ona hoće sve da zna」（「彼女はすべてを知りたい」）という曲でギタリストを務めた^{[ 14 ] 。}

マノイロヴィッチは、ゴルディの全アルバムと彼のソロ作品のほとんどに加えて、ガリヤのアルバム『Druga plovidba』（1980年）とルジュのアルバム『Nº 4』（1993年）もプロデュースしており、後者のアルバムのほとんどの曲も作詞作曲している。^{[ 1 ]}