標準チワン語

標準チワン語
ヴァクエン
発音	[βa˧ɕuːŋ˧]
ネイティブ	中国
言語族	クラ・ダイ語 タイ 北タイ（北チワン） 標準チワン語
書記体系	ラテン語（公用語）、Sawndip
公式ステータス
少数 言語として認められている	中国（広西チワン族自治区および雲南省文山県）
規制対象	広西チワン族自治区少数民族言語作業委員会[1] [2]
言語コード
639-1 規格	za（すべてチワン族）
639-2 規格	zha
639-3 規格	なし（mis）
グロトログ	なし
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

標準チワン語（自称：Vahcuengh、チワン語発音： [βa˧ɕuːŋ˧]、1982年以前の自称：Vaƅcueŋƅ、Sawndip：話壯、簡体字：壮语、繁体字：壯語、ピンイン：Zhuàngyǔ）は、北タイ語族のチワン語派の公式 標準化形式である。発音は広西チワン族自治区武鳴区双橋鎮の永北チワン語方言に基づいており、同じく武鳴区の富良語からも若干影響を受けている^[3]一方、語彙は主に北部方言に基づいている。公式標準はチワン語の話し言葉と書き言葉の両方をカバーしている。これはチワン語の国家標準であるが、雲南省では地域標準が使用されている。^{[4] [5]}

以下は武鳴語とチワン語北部方言の音韻的特徴を示している: ^{[6] [7]}

チワン語の他の北部方言では、/w/ は[β]または[v]の音として聞こえることがあります。子音が欠落している場合は/ʔ/になります。

チワン語の珍しく珍しい特徴は、 /s/がないことです。 /s/は、摩擦音を持つほとんどの言語で一般的な摩擦音ですが (もう 1 つの注目すべき例外はオーストラリアの言語です)、チワン語には 5 つの摩擦音があり、/s/ はありません。

[ ə ] は二重母音または三重母音でのみ現れます。

[ ɤ ]は最近の中国語の借用語に現れることがある。^[8]

他の北チワン語方言では、/e、 o/は[ɛ、 ɔ]の短縮異音である。^[9]

標準的なチワン語には6つの声調があり、チェックされた音節では2つ（3と6の番号）に短縮されます。

「川を渡るために馬に乗る方法を教えてください」という文は、6つの音調を覚えるためによく 使われます。

開音節（閉子音で終わらない）の声調は音節の末尾に書かれます。

閉じた音節には、高音と中音の 2 つの音調のみが含まれます。高音は最後の子音が無声化 (p/t/k) されることで示され、中音は有声化 (b/d/g) されることで示されます。

Zhuang は SVO 語順を使用します。

チワン語の単語は1音節、2音節、3音節から構成されます。1音節と2音節の単語（例：dahraix、「本当に」）は形態素に分解できませんが、3音節の単語は分解できます。複合語も存在します。例：mingzcoh 、「名前」。接頭辞と接尾辞も頻繁に使用され、「 daih -」（中国語から借用、ピンイン：dì ）などがあります。重複も使用されます。^[8]

古代チワン語の文字であるSawndipは、ベトナム語のchữ nômに似た、漢字ベースの表記体系です。Sawndipの表語文字の中には中国語から直接借用されたものもあれば、漢字の構成要素から作られたものもあります。Sawndipは、チワン語のさまざまな方言で1000年以上使用されてきました。中国語とは異なり、Sawndipは標準化されたことがなく、著者によって文字や綴りの選択が異なる場合があり、現在は公式の表記体系には含まれていません。

1957年、中華人民共和国は新たに標準化されたチワン語のアルファベット文字を導入しました。アルファベットはラテン文字に基づいており、キリル文字とIPA文字が修正されて拡張されました。1982年の改革では、印刷とコンピューターでの使用を容易にするために、キリル文字とIPA文字の両方がラテン文字に置き換えられました。^[10]これらのアルファベット文字は標準チワン語の一部です。

斜体の文字は声調のみを表します。太字の文字は音節の終結部にのみ見られます。

標準チワン語は、いくつかのチワン語が人工的に混合されたものである。語彙はほぼ完全に北チワン語の方言に基づいている。音韻は基本的に双橋の方言であるが、武明県にある富梁のny、ei、ouが加わっている。張(1999)は他の中国の学者とともに、双橋方言を北タイ語(北チワン語)に分類している。^[11] 1950年代に標準発音に選ばれたのは、北チワン語だが南チワン語の特徴も持っていると考えられていたためである。

^{標準チワン語は、新聞、共産主義文学の翻訳[12]} 、散文など、以前はチワン語の書き言葉がほとんど使われていなかった分野で最も頻繁に使われている。チワン語は中国の公用語の一つで、紙幣にも描かれている。中国の法律はすべてチワン語で公布されなければならず、二か国語表記の標識にも使われている。成人の識字教育に使われているが、現在チワン語圏の小中学校のごく一部でしか教えられていない。あまりフォーマルでない分野では、伝統的な表記体系であるサウンディップの方がよく使われ^[13]、民謡ではサウンディップが依然として主流で、標準チワン語版のほとんどはサウンディップ版に基づいている。

2012年に第1回チワン語能力試験（Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi、略称VSSG）が実施され、328人が受験し、58％が合格した。^[14]これは、チワン語と中国語のバイリンガル教育を支援することを目的として、中国本土で最初の標準化された少数民族言語テストとして推進された。^[15] 2012年から2020年まで、VSSGの受験者登録者数は年間平均376人で、 2019年以降は広西チワン族自治区外からの受験者も受け入れられた。^[15]現在、初級、中級、上級の3つのレベルがあり、読解、標準中国語への翻訳、および作文の筆記スキルをテストする。^[15]

標準チワン語は主に双橋武明方言として発音されますが、語彙にはある程度意図的に方言が混在しています。

チワン語の単語のかなりの部分は中国語からの借用語であり、通常の会話では約30～40パーセント、科学、政治、技術に関するほぼすべての単語が中国語から借用語となっている。 ^{[8]借用語は}広東語だけでなく他の中国語方言からも来ている。越語の快（ローマ字表記：  faai3、直訳 ：速い）とチワン語のvaiq （直訳 ：速い）を比べてみると、チワン語の基本的な語源の多くは借用語である。しかし、特定の借用語が中期中国語から来ているのか、それとも後世の中国語方言から来 ているのかを判断するのは困難である。

1948年国連の世界人権宣言第1条：

フリー百科事典『ウィキペディア』のチワン語版

• Sawcuengh People.com人民日報ウェブサイトの公式標準チワン語版