ゼムフィラ

ゼムフィラ ジェムフィラ
2016年のゼムフィラ
背景情報
出生名	ゼムフィラ・タルガトヴナ・ラマザノワ
生まれる	(1976-08-26) 1976年8月26日（48歳）
起源	ウファ、ロシア連邦、ソビエト連邦
ジャンル	オルタナティブロック、ポップロック、インディーロック
活動年数	1998年～現在
ラベル	REAL Records  [ru]、ナビゲーター
Webサイト	公式サイト

ゼムフィラ・タルガトヴナ・ラマザノヴァ（«Tfd参照»ロシア語: Земфира Талгатовна Рамазанова、タタール語: Земфира Тулгать кызы Рамазанова ; 1976年8月26日生まれ）は、ロシアのロックミュージシャンです。彼女は 1998 年からパフォーマンスを行っており、ロシアや他の旧ソ連諸国で人気があります。現在までに、Zemfira は 300 万枚以上のレコードを販売しました。^[1]

ヴォルガ・タタール人の彼女は、典型的な中流家庭に生まれました。母親は医者、父親は歴史教師です。4歳の時にゼンフィラは音楽に興味を持ち、翌年音楽学校に入学し（そこでピアノ演奏と声楽を学びました）、7歳の時に最初の曲を書きました。兄のラミルが彼女にロック音楽を教えてくれたのが、彼女の本当の情熱となりました。彼女はブラック・サバス、ナザレ、クイーンを聴き、ギターを習いました。7年生の時、ゼンフィラは音楽とバスケットボールの間で時間を分け、1990年にはロシア女子ジュニアバスケットボールチームのキャプテンになりました。彼女はクラシック音楽への興味を失い始め、代わりにウファの街で友人とぶらぶらしたり、キノ、ノーチラス・ポンピリウス、アクアリウム（1990年代初頭に人気のピークに達した）などのロシアのロックグループの曲をカバーすることを好むようになりました。

母親の勧めで、ゼンフィラはピアノの勉強を続け、優秀な成績で音楽学校を卒業した。高校最後の年、バスケットボールが学業と競合したため、彼女はスポーツをやめて音楽に転向した。彼女はウファ芸術大学^[2]の入学試験を受け、2年生としてボーカルパフォーマンスを学んだ。大学在学中、彼女は友人のサックス奏者ヴラド・コルチンとともに、地元のさまざまなバーやレストランでジャズやロックンロールのスタンダードを演奏した。彼女は優秀な成績で卒業し、1996年にラジオ局「ヨーロッパプラス」のウファ支社で音響技師として就職した。

その後数年間、ゼムフィラは昼間はラジオ局で広告録音を行い、夜はコンピューターで録音し、後にシングルとなる「Why」（Почему）、「Snow」（Снег）、「Weatherman」（Синоптик）を録音した。1998年初頭、ゼムフィラはリナト・アフマディエフ、セルゲイ・ソジノフ、セルゲイ・ミロリュボフ、ヴァディム・ソロヴィヨフをゼムフィラに招いた。彼らの最初のプロとしての演奏は、1999年6月19日、地元ラジオ局シルバー・レイン・ウファの創立記念日を祝うフェスティバルの一環として行われた。その後まもなく、ゼムフィラはモスクワの複数のプロデューサーにプロモーションテープを送り、そのうちの1人（ムミー・トロルのイリヤ・ラグテンコ）がその素材に魅了され、モスクワでのセッションにバンドを招待した。

デビューアルバムのレコーディングと制作作業は、デビューアルバムが最終的にリリースされた1999年5月10日まで、モスクワのモスフィルムで行われました。リリース前のZemfiraのプロモーションでは、シングル「AIDS」（СПИД）、「Arrivederci」（Aриведерчи）、「Rockets」（Ракеты）が頻繁に使用され、これらの曲のビデオクリップも使用されました。バンドはすぐにツアーに出かけ、2枚目のアルバム「Forgive Me My Love」（Прости Меня Моя Любовь）をレコーディングしながら、ウファで夏のコンサートを開催してバンドの始まりを祝うという伝統が始まりました。このグループは、ラジオやテレビで頻繁に放送されたことと、女性ロッカーがロシアの音楽界では非常に珍しく珍しいコンセプトだったことから、最初から人気を博しました。

2000年3月にPMML （ロシア語でForgive Me My Loveの略）をリリースすると、バンドは絶大な人気を博した。「Searching」（Искала）と「Ripe」（Созрела）は瞬く間にヒットし、グループはMaxidromフェスティバルのヘッドライナーに招かれた。絶え間ないツアーでバンドは疲れ果て、 「14 Weeks of Silence」のリリース後、バンドは休止した。

2004年9月、ゼンフィラはモスクワ国立大学で哲学の学位取得に向けて勉強を始めたが、最初の学期を終えた後に休学し、その後は勉強を再開しなかった。10月16日、MTVロシア・アワードショーで、この歌手はロックグループ、クイーンと共に「 We Are the Champions 」を披露した。^[3]

4枚目のスタジオアルバム『ヴェンデッタ』は15曲入りで、2005年3月1日にリリースされた。このレコーディングは、ゼムフィラとイゴール・ヴドヴィン、コルネイ、ヴラド・クレイマー、ユーリ・ツァレル、オレグ・プンギンといったミュージシャンとのコラボレーションによるものだった。当初アルバムは『オイル』と名付けられる予定だったが、正式リリースの数日前にタイトルが変更された。^[4]『ヴェンデッタ』は多くの好意的なレビューを得た。^{[5] [6] [7]}

2007年2月14日、ミュージックビデオ集「Zemfira.DVD」が発売された。^[8] AIDSとTrafficを除く、この歌手のすべてのクリップが収録されている。^[9]

2007年5月から6月にかけて、ゼンフィラは「デジャヴ」と題した短いコンサートツアーに乗り出し、小規模な会場（クラブや小劇場）で公演を行った。ツアーはモスクワのグリーン劇場で行われ、レナータ・リトヴィノワが撮影した。ツアープログラムは、歌手のトップヒット曲のスタイリッシュなリメイクに焦点を当てており、ジャズ、スカ、ボサノバ、ブルースなどのスタイルで作り直されることが多かった。新しいアルバム「Thank You (Спасибо)」は10月初旬にリリースされた。ゼンフィラ自身は、ヴェンデッタの「落ち着きのなさ」とは対照的に、このアルバムを「非常にポジティブ」と表現している。^[10]

コンサート映画『グリーン・シアター・イン・ゼムフィラ』は、モスクワの野外ショーでのライブパフォーマンス中に撮影された選曲とゼムフィラのモノローグをミックスしたもので、2008年2月21日にロシアのいくつかのデジタル映画館で公開されました。^[11]その後、DVDとブルーレイでもリリースされました。^[12]

『Thank You』のプロモーションのための最後のコンサートは、2008年4月1日にモスクワのオリンピスキー・スタジアムで開催され、ジャーナリストの中には、彼女のキャリアの中で最高のパフォーマンスだと考えた者もいた。 ^[13] 6月後半、ゼンフィラは音楽評論家のアルテミー・トロイツキーが設立した独立したステッペンウルフ賞を受賞した。彼女は2つの部門で受賞した：最優秀パフォーマンス（オリンピスキー・ショー）と最優秀アルバム（『Thank You』）。リトヴィノワによる映画コンサート『グリーン・シアター・イン・ゼンフィラ』は、その年の最高のミュージカル映画に選ばれた。^[14]

2009年3月21日、Bサイドアルバム『Z-Sides』がネット上に流出した。^[9]

2010年6月、ゼムフィラは公式サイトで「休暇は終わった」と書き、最初の3枚のアルバム（『Zemfira』、『PMML』、『14 Weeks of Silence』）のデラックス版のプロモーションのためミニツアーを行うことを発表した。^{[10] 8月1日、彼女はポップミュージックコンテスト}「New Wave」の閉幕コンサートで4曲のセットを披露した。^[15]これは彼女にとって2009年1月以来の公演だった。このセットのアレンジは、サンクトペテルブルク、エカテリンブルク、ミンスク、キエフ、モスクワの5都市を巡る9月のミニツアーで使用された。批評家たちは、彼女の古い曲は新しいミニマルスタイルのアレンジにより、よりリズミカルになり、デモバージョンに似てきたと認めた。^{[16] 10月、ゼムフィラはモスクワとサンクトペテルブルクで、}ヴィクトル・ツォイを偲んで行われた2つのトリビュートコンサート「20 Years without KINO」に参加した。ツォイの曲を4曲カバーした彼女のライブは、一部のジャーナリストからプログラムの中で最も注目を集めたパフォーマンスとみなされた。^{[17] [18]}

2011年大晦日には、2010年9月にモスクワのクロッカス市庁舎とストレルカ研究所で行われた2回のコンサートのビデオ版がDozhd'（雨）TVチャンネルで放送された。ビデオの監督はレナータ・リトヴィノワ。 ^[19]その後、歌手はファンに、6枚目アルバムのリリースが2011年秋に変更されたことを知らせた。^[10]最初のシングル「No Chance（Bez shansov）」は、 4月15日にナシェラジオで発表された。次の3か月間に彼女は3回公演を行った。5月28日、ゼムフィラはザ・プロディジー、アダム・ランバート、コーン、ブレインストームなどのアーティストと共に国際ロックフェスティバル「マクシドローム」に参加した。 ^{[20]その後、6月3日にオリンピスキー・スタジアムで開催さ}れたMuz-TVアワード授賞式ショーでロシア人ヘッドライナーを務めた。^[21] 7月23日、ゼムフィラはモスクワのアフィシャ・ピクニック野外フェスティバルでメインステージのロシア人ヘッドライナーとして演奏した。そのライブで彼女は「マネー」という新曲を披露した。^{[22] 2013年4月に}キエフで行われたコンサートでは、スヴャトスラフ・ヴァカルチュクを含むウクライナのショービジネス界の主要人物数名がステージに登場した。彼女はキエフをモスクワと比較し、観客が仕事をするオデッサやサンクトペテルブルクよりも自分は一生懸命働かなければならないと述べ、一部の観客を怒らせた。^[23]

2015年7月、ゼムフィラはジョージアの首都トビリシでのコンサートでウクライナの国旗を掲げ、ロシアのメディアから批判を浴びた。ロシアのプロモーター数社は彼女をプログラムに含める計画を​​断念した。^[24]しかし、2016年にリトアニアで行われたコンサートで、ゼムフィラはファンが掲げた巨大なウクライナ国旗を撤去するよう観客に要求した。彼女は「私はロシア人、私たちはリトアニアにいる。お願いです、あの国旗を撤去してください。あなた方は自分の国を愛しているが、私は私の国を愛している」と語った。^{[25] [26]}

2016年2月、「リトル・マン」（Маленький человек）ツアー中にゼンフィラはツアーを中止すると発表したが、メディアでは音楽活動を完全に中止したと誤って伝えられた。^[27]音楽評論家のトロイツキーは、この発表が本気で行われたことに疑いはないが、ゼンフィラは感情的な人間なので、後で決断を変える可能性もあるとコメントした。^[28] 2016年11月現在^[update]、「リトル・マン」ツアーは北米で継続している。^[29]

2020年9月6日、ゼムフィラはサンクトペテルブルクのステレオレト・フェスティバルでヘッドライナーとして出演した。^[30]

2021年、アレクセイ・クルプニク監督によるゼムフィラのミュージックビデオ「остин (Austin)」がベルリンミュージックビデオアワードの総合優勝を果たし、最優秀コンセプト部門でも賞を獲得した。^[31]

2022年のロシアによるウクライナ侵攻（ロシアでは公式には戦争と呼ぶことが禁じられている）の間、彼女のウェブサイトには「нет войне」（戦争反対）という文言だけが掲載されていた。侵攻が始まった日に彼女はモスクワでコンサートを行ったが、国を離れたと報じられた。3月21日、彼女は2017年の曲「Don't Shoot」の反戦ミュージックビデオをリリースし、同時にYouTubeチャンネルから他のすべての曲を削除した。ビデオには、ロシア軍によるウクライナへの攻撃とモスクワでの反戦デモの映像が含まれていた。^{[32]彼女は現在、パートナーの}レナータ・リトヴィノワとともにパリに住んでいる。^{[33] 2023年2月、ロシア政府はゼムフィラを「}外国エージェント」リストに加えた。^[34]

• 1999 ―ゼムフィラ(Земфира)
• 2000 ―許してください(Прости меня моя любовь)
• 2002 ― 14 週間の沈黙(Четырнадцать недель тизины)
• 2005 ―ヴェンデッタ(Вендетта)
• 2007 ―ありがとう(Спасибо)
• 2013 ― Live in Your Head ( Жить в твоей голове )
• 2021 ―ボーダーライン(Бордерлайн)

• 2006 ―ゼムフィラ.ライブ(Земфира.Live)
• 2009 ― Zemfira.Live2 (Земфира.Live2)
• 2016 —リトルマン。ライブ(Маленький человек.ライブ)

• 2007 —ありがとう、ヴェンデッタ(Спасибо, Вендетта)
• 2010 — Z-Sides (Z-Sides)

• 2012 —リタの最後のおとぎ話(Последняя сказка Риты)
• 2021 —北風(Северный ветер)

• 2021 ―ああ（Ах）

• 1999 — 「スノー」（スネーク）
• 2000 — 「さようなら...」 (До свидания...)
• 2000 — 「待つ (ハリ・ガリ)」 (Ждать (Хали-гали))
• 2001 — 「トラフィック」 (Трафик)
• 2008 — 「10 Boys」（10 мальчиков）
• 2011 — 「ノーチャンス」 (Без вансов)
• 2012 — 「マネー」 (Деньги)
• 2019 — 「ジョセフ」 (Джозеф)
• 2020 — 「クリミア」（Крым）
• 2021 ― 「オースティン」 (​​Остин)
• 2022 — 「肉」（マスオ）
• 2022 — 「ホームランド」 (Родина; PODNHA として様式化)

• 女神: 恋に落ちた方法(Богиня: Как я полюбила) (2004)
• ゼムフィラのグリーン シアター(Зелёный театр в Земфире) (2008)
• モスクワ。クロッカス/ストレルカ(Москва.Крокус/Стрелка) (2010)
• ニューヨーク、MSGシアター2024年4月12日
• マイアミ、ジャッキー・グリーソン劇場、2024年4月17日

MTVヨーロッパミュージックアワード

ロシア国立音楽賞

Muz-TVアワード

ゾロタヤ・プチェラ

ベルリンミュージックビデオアワード

ウィキメディア・コモンズには、ゼムフィラに関連するメディアがあります。

• 公式サイト ^{[リンク切れ]}
• YouTubeチャンネル
• 2000年のZemfiraに関する記事
• 英語と他の言語に翻訳されたZemfiraの歌詞
• Forbes.ru の Zemfira
• Discogsの Zemfira ディスコグラフィー